Último Adiós (part. Gera MX)

Laatste Afscheid (ft. Gera MX)

Último Adiós (part. Gera MX)

Ze wil niet vliegen en de lucht in stijgenNo va a querer volar y despegar al cielo
Ik laat me inspireren door herinneringen, jou met een sluier in mijn gedachtenMe inspiro con recuerdos, te imaginaba con velo
Nu zijn pillen 's nachts mijn enige troostAhora pastillas por las noches sirven de consuelo

Ik ga aan alles dood, mijn liefde, maar niet aan jaloezieVoy a morir de todo, mi amor, pero no de celos
Ik hoor de sluier, de gevoelens zijn parallelEscucho velos, los sentimientos paralelos
Glas whiskey, ik schreef je alleen maar over mijn slapeloze nachtenVaso de whiskey, te escribí puro desvelos

Ik wilde je zien dansen op een balletavondYo quería verte bailar alguna noche de ballet
Je van achteren omhelzen en in jouw vallei de ochtend zien komenAbrazarte por la espalda y en tu valle amanecer
Mama heeft het naar de brievenbus gestuurd, ze wilde niet meer van me wetenMami mandó pa' buzón, de mí ya no quiso saber

Mama, waarom doet het zo'n pijn? Zeg me of je terugkomtMami, ¿por qué dueles tanto? Dime si vas a volver
Ik heb geleerd met dit leven altijd op de harde manier te groeienAprendí con esta vida siempre a la mala a crecer
Wie lui is, heeft honger en zal altijd etenEl que es vago tiene hambre y, pues, siempre va a comer

Ik mis je altijd, geef me een nieuw levenTe extraño siempre, dame otra vida
En kus me in de regen, dronken op de boulevardY bésame lloviendo, borrachos en la avenida
Want ik ben in een eindeloze cirkel en vind geen uitwegQue voy en una vuelta eterna y no encuentro salida

Want ik ga met een pleister om je wond te bedekkenQue voy con un curita para taparte la herida
Wat een leven, wat een gek leven, doei, doei, mijn levenQué vida, qué loca vida, bye, bye, mi vida
Ik ga je essentie eren, verloren in een drankjeVoy a homenajear tu esencia, perdido en una bebida

Soms komen de dinsdagen en als ik je kon laten gaanA veces llegan los martes y si pudiera dejarte
Zou ik onze herinneringen heel ver weg begravenEnterraría nuestros recuerdos muy lejos en otra parte
Ik neem aan dat ik over Mars praat, waar niemand je zal vindenSupongo que hablo de Marte, donde nadie va a encontrarte

Want als ik je met een ander zie, denk ik dat ik in stukken zou brekenPorque si te veo con otro, pienso que me rompería en partes
Mijn hart, zo naïef, wacht op je belletjeEl cora' todo ingenuo está esperando que me marques
Ik zeg hem dat je alleen bent, we zijn nu punt en aparteYo le digo que estás sola, ya somos punto y aparte

Ik kan niet meer leven met dit lijdenYa no puedo vivir con este sufrimiento
Het doet zo'n pijn om je afscheid en nu leef ik van herinneringenMe duele tanto tu adiós y ahora vivo de recuerdos

Jij was het licht in mijn duisternisTú eras la luz de mi obscuridad
Ik moet wennen aan het leven zonder jouA estar sin ti me tendré que acostumbrar
Ik ga je missenTe voy a extrañar

Jij was het licht in mijn duisternisTú eras la luz de mi obscuridad
Ik moet wennen aan het leven zonder jouA estar sin ti me tendré que acostumbrar
Ik ga je missenTe voy a extrañar

En ik zocht je, en ik raakte zelfs verdwaald, maar vond je nietY te busqué, y hasta me perdí, pero no te encontré
Ik zal mijn geloof niet verliezen, ik weet dat ik je op een dag weer zal zienNo perderé la fe, sé que algún día te volveré a ver
Tequila drinkend en kijkend naar de foto's van vroegerTomando tequila y viendo las fotografías del ayer
Ik mis je 's nachts en mis je kussen bij zonsopgangTe extraño en las noches y extraño tus besos al amanecer

De tijd gaat snel, het leven eindigtEl tiempo pasa rápido, la vida se termina
Dronken in de cabine, tranen op de hoekBorracho en la cabina, lágrimas de esquina
De rook en de alcohol zijn mijn medicijn gewordenEl humo y el alcohol se convirtió en mi medicina
Op straat is respect en discipline nodigEn la calle, se necesita respeto y disciplina

Ik heb al over de rondingen van je lichaam gelopenYa caminé por las curvas de tu cuerpo
Hoe graag zou ik de tijd terug willen draaienCómo quisiera poder regresar el tiempo
Misschien heb ik gefaald, maar hier is niemand perfectTal vez fallé, pero aquí nadie es perfecto
Het leven is niet hetzelfde als ik je niet aan mijn zijde hebLa vida no es igual si a mi lado yo no te tengo

Zoals het leven zonder de doodComo la vida sin muerte
Zoals de straat zonder mensenComo la calle sin gente
Zoals de lucht zonder sterren voel ik meComo el cielo sin estrellas me siento
Als jij hier niet aanwezig bent, kan ik nietSi tú no estás aquí presente, no puedo

Ik vind geen manier om je uit mijn hart te krijgenNo encuentro la manera de sacarte
Als een doorn heb je je in me gekerfdDe mi corazón, como una espina te clavaste
Ik heb je overal gezocht, overalYa te busqué, te busqué por todas partes
En ik heb je nog steeds niet kunnen vindenY todavía no he podido encontrarte

Ik kan niet meer leven met dit lijdenYa no puedo vivir con este sufrimiento
Het doet zo'n pijn om je afscheid en nu leef ik van herinneringenMe duele tanto tu adiós y ahora vivo de recuerdos

Jij was het licht in mijn duisternisTú eras la luz de mi obscuridad
Ik moet wennen aan het leven zonder jouA estar sin ti me tendré que acostumbrar
Ik ga je missenTe voy a extrañar

Jij was het licht in mijn duisternisTú eras la luz de mi obscuridad
Ik moet wennen aan het leven zonder jouA estar sin ti me tendré que acostumbrar
Ik ga je missenTe voy a extrañar

En ik zocht je, en ik raakte zelfs verdwaald, maar vond je nietY te busqué, y hasta me perdí, pero no te encontré
Ik zal mijn geloof niet verliezen, ik weet dat ik je op een dag weer zal zienNo perderé la fe, sé que algún día te volveré a ver
Tequila drinkend en kijkend naar de foto's van vroegerTomando tequila y viendo las fotografías del ayer
Ik mis je 's nachts en mis je kussen bij zonsopgangTe extraño en las noches y extraño tus besos al amanecer