Un Domingo

Un Dimanche

Un Domingo

Putain de blondin au micro, 4-7-3, pour que les contrôlesPinche güero en el micrófono, 4-7-3, pa' que los controles

La célébrité et l'ego, l'envie et le ghettoLa fama y el ego, la envidia y el ghetto
Ne s'entendent pas avec l'argentNo se llevan con el dinero
Ils tombent tout de suite, si je frappe en premierSé caen luego luego, si pego primero
Depuis gamin, je suis un banditDesde niño soy un bandolero

En face, ils n'arrivent pas, ce ne sont que des mensongesDe frente no llegan, son pura mentira
Ils couraient toujoursSiempre le corrían
Aujourd'hui tu es en bas, demain là-hautHoy estás abajo, mañana allá arriba
Souviens-toi juste que le monde tourneSolo recuerda que el mundo gira

Mais tout revient tôt ou tardPero todo se regresa tarde o temprano
Je compte mes amis sur mes mainsMis amigos los cuento con mis manos
Et il me reste des doigts, ne vous mêlez pas de leurs histoiresY me sobran dedos, no se metan en enredos
Pourquoi vouloir plus de problèmesPa' qué quieren más pedos

La pauvreté est partie parce qu'on a bossé durSe fue la pobreza porque duro trabajamos
Ce n'était pas de la chance, on a vraiment galéréNo fue suerte, bien duro que le chingamos
Personne ne m'a rien donné, tout on l'a gagnéNadie me dio nada, todo nos lo ganamos
Parce qu'ils ne viennent pas quand on est dans la merde, les chiensPorque no vienen cuando estamos, perros

Ici où tout le monde fume et boit du mezcalAquí donde todos fuman y toman mezcal
Où les drogues transforment l'enfant en criminelDonde las drogas convierten al niño en un criminal
Parce que son père vole et l'a mis en prisonPorque su padre anda robando y lo metieron a la penal
C'est triste que plus rien ici ne soit pareilQue triste que ya nada aquí es igual

Et même s'ils veulent m'arrêter, ils ne pourront pasY aunque me quieran parar, no podrán
Même s'ils veulent me bousiller, ils verront, ils verrontAunque me quieran chingar, ya verán, ya verán
J'ai des yeux dans le dos qui veillent sur moiTengo ojos en la espalda que me cuidaran
Les faux amis s'en vont un jourAmigos falsos un día se van

Ivrognes et fumeurs de weed, tous des fainéantsBorrachos y marihuanos, todos placosos
Ne me compare pas à ces sales typesNo me compares con esos mugrosos
Je suis parmi les plus dangereux des fousYo soy de los locos más peligrosos
Faites bien attention aux envieuxPóngase bien trucha con los envidiosos

Car si je les vois, je les bousilleQue si yo los veo me los chingo
Je débarque un dimancheAhí les caigo un domingo
Pour qu'ils sentent le dangerPara que sientan peligro

Car si je les vois, je les bousilleQue si yo los veo me los chingo
Je débarque un dimancheAhí les caigo un domingo
Pour qu'ils sentent le dangerPara que sientan peligro

Un tir à l'aveugle, que personne ne s'en mêleUn tiro de a solos, que nadie se meta
Juste pour qu'ils voient que le coq est le vraiNa' más pa' que vean que el gallo es la neta
Ici sur mon trottoir, les gens respectentAquí en mi banqueta la gente respeta
J'ai mon .41 et une mitrailletteTraigo mi cuarenta y una metralleta
Un clou sur la porte de ma camionnetteUn clavo en la puerta de mi camioneta
Qu'il dise avec des couilles qui veut le défiQue diga con huevos quien quiere la reta

Je viens seul mais ils me respectentVengo de a solos pero me la pelan
Pour qu'ils prennent des risques, pour qu'ils jouent, (hey)Pa' que se la rifan, pa' que se la juegan, (oye)
Ángel Quezada au micro, les chiensÁngel Quezada en el micrófono, perros

(Que si je les vois, je les bousille, je débarque un dimanche(Que si yo los veo me los chingo ahí les caigo un domingo
Pour qu'ils sentent le danger)Para que sientan peligro)

Depuis le quartier de la Santa, SimonDesde el barrio de la Santa, Simon
Je le porte sur ma peauLo llevo en la piel

(Que si je les vois, je les bousille, je débarque un dimanche(Que si yo los veo me los chingo, ahí les caigo un domingo
Pour qu'ils sentent le danger)Para que sientan peligro)

Oh, na-na-na-naOh, na-na-na-na
Bien putain de fouBien pinche loco
Jusqu'à la mort, les chiensHasta la muerte, perros
Puro 473, (tu vois ?)Puro 473, (¿Como vez?)
Putain de panque aux contrôlesPinche panque en los controles

Le DK du DJ, ici dans le studio en fumant et en buvantEl DK del DJ, aquí en el estudio fumando y tomando
Santé à Nenuco, Tona et au taquet parce qu'on les bousilleSalud pal' Nenuco, el Tona y al tiro porque los chingamos

Putain de David, la vale de Monse et MayaPinche David, la vale' de la Monse y Maya
À Pame et au camion, au taquet les chiensA la Pame y pal' tráiler, al tiro perros

(Que si je les vois, je les bousille, je débarque un dimanche(Que si yo los veo me los chingo, ahí les caigo un domingo
Pour qu'ils sentent le danger)Para que sientan peligro)