Un Pacto

Een Pact

Un Pacto

Je liet een kus achter op de spiegelDejaste un beso en el espejo
Van mijn kamerDe mi habitación
Elke dag kom ik dichterbijTodos los días yo me acerco
En hoor ik je stemY escucho tu voz

Mooi meisje, ik hou zoveel van jeNiña preciosa, te amo tanto
Ik ben gek op jouDe ti loco estoy
Wanneer we die nachten doorbrengenCuando pasamos esas noches
Liefkozend met z'n tweeënLos dos amándonos

Ik zou dag en nacht doorbrengenYo pasaría día y noche
Mijn eeuwige leven bij jouMi vida eterna junto a ti
Jij bent mijn licht, jij bent mijn gidsEres mi luz, eres mi guía
Neem mijn hand en leid me naar jouToma mi mano y llévame hacia ti

En ik gaf een roosY le di una rosa
Aan mijn mooie meisjeA mi niña hermosa
Blij ontving ze hetFeliz la recibió
We gaven elkaar een kusNos dimos un beso
Met oprechte liefdeCon amor sincero
Als een pact van liefdeComo un pacto de amor

We zwoeren voor altijdJuramos por siempre
Onze eeuwige liefdeNuestro amor eterno
In een kamerEn una habitación
Hebben we elkaar bemindLos dos nos amamos
Een keer en nog zoveel meerUna y tantas veces
Tot de dageraad aanbrakHasta que amaneció

We gaven elkaar liefdeDándonos amor
LiefdeAmor
We gaven elkaar liefdeDándonos amor
LiefdeAmor

Je weet al hoeveel ik van je houTu ya sabes cuanto te quiero
Voor jou stop ik met feestenPor ti yo dejo de ser parrandero
Een straatjongen, een losbolUn callejero, un destrampado
Gek, dronken, verslaafd en feestbeestLoco, borracho, adicto y fiestero

Kom, geef me een kusVen, dame un beso
Voor het geval ik niet terugkomPor si no vuelvo
Meisje, ik zweer je mijn eeuwige liefdeNiña, yo te juro mi amor eterno
Als ik dronken ben, raak dan niet van streekSi llego pedo no te me agüites
Je weet dat ik altijd geld aan het maken benSabes que estoy siempre haciendo dinero

Verlaat mijn zijde nietNo te vayas de mi lado
Blijf alsjeblieft bij meNo te alejes por favor
Als je al weet datSi tu ya sabes que
Ik je met dolle passie liefhebYo te amo con loca pasión
En als ik een beetje gek doeY si ando bien alocado
Raak dan niet boos, schatNo te enojes, corazón

Je weet dat jij de beste bentTú sabes que eres la chida
Aan jouw zijde blijf ikA tu lado yo me quedo

En ik ga niet wegY no me voy
Kom, laten we elkaar liefde gevenVen para que nos demos, amor
Liefde, kom, laten we elkaar liefde gevenAmor, ven para darnos amor

En ik gaf een roosY le di una rosa
Aan mijn mooie meisjeA mi niña hermosa
Blij ontving ze hetFeliz la recibió
We gaven elkaar een kusNos dimos un beso
Met oprechte liefdeCon amor sincero
Als een pact van liefdeComo un pacto de amor

We zwoeren voor altijdJuramos por siempre
Onze eeuwige liefdeNuestro amor eterno
In een kamerEn una habitación
Hebben we elkaar bemindLos dos nos amamos
Een keer en nog zoveel meerUna y tantas veces
Tot de dageraad aanbrakHasta que amaneció

We gaven elkaar liefdeDándonos amor
LiefdeAmor
We gaven elkaar liefdeDándonos amor
LiefdeAmor