Vuelve / María

Terug / Maria

Vuelve / María

Voor die kus die ik je gafPor aquel beso que te di
Op die donkere straatEn aquella calle oscura
Ik word gek zonder jouMe estoy volviendo loco sin ti
Voel een pijn waar ik geen oplossing voor vindSiento un dolor que no le encuentro la cura
Jij liet me een litteken naTú me dejaste una cicatriz
Jij liet een leegte in mijTú me dejaste un vacío en mí
Je liet me alleen in een grijze wereldSolo me dejaste en un mundo gris
Geef me de liefde terug die ik je ooit gafRegrésame el amor que algún día te di

Kom terugVuelve
Naar mijn zijde weerA mi lado otra vez
Ik heb je nodig, vrouwMe haces falta, mujer
Slechts een seconde, kom terug, kom terugTan solo un segundo vuelve, vuelve
Ik wil je niet verliezenNo te quiero perder
Zonder jou ga ik doodSin ti, me moriré

Aan mijn zijde, kom terug, kom terugA mi lado, vuelve, vuelve
Ik wil je niet verliezenNo te quiero perder
Zonder jou ga ik doodSin ti, me moriré
Slechts een seconde, kom terug, kom terugTan solo un segundo vuelve, vuelve
Naar mijn zijde weerA mi lado otra vez
Ik heb je nodig, vrouwMe haces, falta mujer

Van Mexico naar de wereldDe México para el mundo
Zeg het me, CamiloDímelo, Camilo

Die dag dat ik je ontmoetteAquel día que te conocí
Werd je mijn licht dat me nu niet meer verlichtTe convertiste en mi luz que hoy no me alumbra
Ik werd verliefd vanaf het moment dat ik je zagMe enamoré desde que te vi
Het maakte me niet uit, de storm en de regenNo me importó la tormenta y la lluvia

Jij ontbreekt me om te levenTú me haces falta para vivir
Als ik je niet heb, ga ik doodSi no te tengo, me voy a morir
Ik heb je dichtbij nodigTe necesito cerca de mí
De waarheid is dat ik niet zonder jou kan levenLa verdad no puedo vivir sin ti

Kom terugVuelve
Naar mijn zijde weerA mi lado otra vez
Ik heb je nodig, vrouwMe haces falta, mujer
Slechts een seconde, kom terug, kom terugTan solo un segundo vuelve, vuelve
Ik wil je niet verliezenNo te quiero perder
Zonder jou ga ik doodSin ti, me moriré

Aan mijn zijde, kom terug, kom terugA mi lado, vuelve, vuelve
Ik wil je niet verliezenNo te quiero perder
Zonder jou ga ik doodSin ti, me moriré
Slechts een seconde, kom terug, kom terugTan solo un segundo vuelve, vuelve
Naar mijn zijde weerA mi lado otra vez
Ik heb je nodig, vrouwMe haces, falta mujer

Kom terug, kom terugVuelve, vuelve
Kom terug, kom terugVuelve, vuelve
Uoh, uoh, uoh, uohUoh, uoh, uoh, uoh

Kom terug, kom terugVuelve, vuelve
Ik wil je niet verliezenNo te quiero perder
Zonder jou ga ik doodSin ti, me moriré
Slechts een seconde, kom terug, kom terugTan solo un segundo vuelve, vuelve
Naar mijn zijde weerA mi lado otra vez
Ik heb je nodig, vrouwMe haces falta, mujer

Kom terug, kom terugVuelve, vuelve
Ik wil je niet verliezenNo te quiero perder
Zonder jou ga ik doodSin ti, me moriré
Slechts een seconde, kom terug, kom terugTan solo un segundo vuelve, vuelve
Naar mijn zijde weerA mi lado otra vez
Ik heb je nodig, vrouwMe haces falta, mujer

(Kom terug, kom terug)(Vuelve, vuelve)
Van de Santa Fe wijkDesde la colonia Santa Fe
GuanajuatoGuanajuato
Leve MexicoViva México
(Kom terug, kom terug)(Vuelve, vuelve)
BuurttunesMúsica de barrio
Ghetto muziekMúsica del ghetto
BuurtmuziekMúsica del vecindario

Bier en whisky met ijs aan het drinkenTomando cerveza y whisky con hielo
Zingend en rokend, ik ben wakkerCantando y fumando, me desvelo
Op elke hoek, op zoek naar troostEn cada esquina, buscando consuelo
Ik ben van jou en jij bent van mijYo soy tuyo y tú eres mía
Ay, MariaAy, María

Je bent alles voor mij, MariaEres todo para mí, Maria
Sinds ik je ontmoette, MariaDesde que te conocí, Maria
Je bent alles voor mij, MariaEres todo para mí, Maria
Sinds ik je ontmoette, MariaDesde que te conocí, Maria

Mijn levenVida mía
Ik werd verliefd op je manier van lopenMe enamoré hasta de tu caminar
Je manier van zijn is iets speciaalsTu forma de ser es algo especial
En je manier van dansenY tu manera de bailar
Zoals jij is er niemand gelijkComo tú, no hay nadie igual

Maria en de nacht is altijd koudMaria y la noche siempre está fría
Gisteren zei ze dat ze zich leeg voeltAyer me dijo que se siente vacía
Als ik kon, zou ik je bij me houdenSi yo pudiera, conmigo te llevaría
Hé, Maria, jij bent wat ik wildeOye, Maria, tú eres lo que yo quería

Ay, mijn levenAy, vida mía
Je bent alles voor mij, MariaEres todo para mí, Maria
Sinds ik je ontmoette, MariaDesde que te conocí, Maria
Je bent alles voor mij, MariaEres todo para mí, Maria
Sinds ik je ontmoette, MariaDesde que te conocí, Maria
Ay, mijn levenAy, vida mía
(Ay, mijn leven)(Ay, vida mía)

Hé, Maria, jij bent wat ik wildeOye, Maria, tú eres lo que yo quería
Je kent me niet en ik ken jou nietTú no me conoces ni yo te conozco
Maar je hebt me verliefd gemaakt, voor jou word ik gekPero me enamoraste, por ti me vuelvo loco
Het is na twaalf en langzaam raak ik je aanPasan de las doce y lentamente te toco
Ze wordt opgewonden als ik dichterbij kom en haar uitdaagElla se prende cuando me acerco y la provoco

De hele nacht dansendBailando toda la noche
Zachtjes, zachtjes, koningin van mijn liefdesSuave, suavecito, reina de mis amores
Maar dans, dans zachtjesPero baila, baila suavecito
Verwijder de speld, koningin van mijn liefdesQuítate el broche, reina de mis amores

Je bent alles voor mij, MariaEres todo para mí, Maria
Sinds ik je ontmoette, MariaDesde que te conocí, Maria
Je bent alles voor mij, MariaEres todo para mí, Maria
Sinds ik je ontmoette, MariaDesde que te conocí, Maria

(Je bent alles voor mij, Maria)(Eres todo para mí, Maria)
Je bent alles voor mij, MariaEres todo para mí, Maria

Maria, Maria, Maria, MariaMaría, María, María, María
Maria, Maria, Maria, MariaMaría, María, María, María
Maria, Maria, Maria, MariaMaría, María, María, María
Maria, Maria, Maria, MariaMaría, María, María, María