Je viens d'en bas (feat. Los Dareyes De La Sierra et Locura Terminal)

Yo Vengo De Abajo (part. Los Dareyes De La Sierra y Locura Terminal)

Quartier Santa FeBarrio Santa Fe
Celui qui veut la guerreEl que quiera guerra
Eh bien, peu importePues, como sea
Ángel Quezada, les chiensÁngel Quezada, perros
Locura TerminalLocura Terminal
DareyDarey
Prajin musicPrajin music

Je viens d'en bas, j'ai grandi dans le quartierYo vengo de abajo, yo crecí en el barrio
J'ai commencé à me battre, mais maintenant tout a changéEmpecé batallando, pero ahora todo ha cambiado
Comment oublier quand j'ai commencé, quand j'étais pauvreCómo olvidar cuando empecé, cuando fui pobre
Avec respect et sueur, j'ai gagné mon nomCon respeto y sudor fui ganando mi nombre

Si tu veux un coup, je deviens fouSi quieres un tiro, me aloco
J'ai pas peur non plusYo no tengo miedo tampoco
Je suis celui qui te proposeYo soy el que te propongo
Tu crois vraiment que je me trompe ?¿A poco me equivoco?

Toujours sur mes gardes, je protège mes arrièresSiempre al tiro, la espalda me cuido
C'est juste de la protection, à la mort je demandeEs pura protección, a la muerte le pido
Qu'elle me protège parce que je suis un banditQue me proteja por ser un bandido
Je fais la guerre, je ne me rends jamaisYo sí le doy guerra, yo nunca me rindo

Je frappe fort et avec stylePego fuerte y con estilo
Tout le monde me regarde, silencieux et tranquilleTodos me miran callado y tranquilo
J'ai bien aiguisé mes griffesYa traigo bien pinche afilado el colmillo
Je suis dans le business depuis que je suis gaminAndo en el business desde bien morrillo

La Vierge, Saint Jude et ma mère me protègentMe cuida la Virgen, San Judas y donde mi madre
J'ai toujours la bénédictionSiempre traigo la bendición
Je fume deux, ça ne te fait pas tousserMe fumo dos que no te la tosen
Quand je te fais tomber, je suis le championCuando te tumbo yo soy el campeón

Je suis la fiertéSoy el orgullo
De mon drapeau, de mon quartier et de mes parentsDe mi bandera, de mi barrio y de mis padres
Plusieurs témoins m'ont vu dans les ruesVarios testigos que me vieron en las calles
Ils ne me laisseront pas mentir, avant je n'étais personneNo me dejarán mentir, antes yo no era nadie
Mieux vaut ne pas me comparerMejor no me compares

Je viens d'en bas, j'ai grandi dans le quartierYo vengo de abajo, yo crecí en el barrio
J'ai commencé à me battre, mais maintenant tout a changéEmpecé batallando, pero ahora todo ha cambiado
Comment oublier quand j'ai commencé, quand j'étais pauvreCómo olvidar cuando empecé, cuando fui pobre
Avec respect et sueur, j'ai gagné mon nomCon respeto y sudor fui ganando mi nombre

On est à cent pour cent, je brandis le drapeauEstamos al cien, yo atando bandera
Je me bats encore, je le fais pour mon peuplePeleando otra vez, lo hago por mi gente
Et je ne vais pas perdre, prêts pour la guerreY no voy a perder, listos pa' la guerra
En marche avec les troupes, on sort du quartier qui nous a vus grandirMarchando con tropas salimos del barrio que nos vio crecer

J'ai mon équipe à mes côtésTengo a mi equipo a mi lado
On continue de se battre, on vient d'en basSeguimos peleando, venimos de abajo
Larmes, sang, sueurLágrimas, sangre, sudor
Jusqu'à être gagnant, je continuerai à verserHasta ser ganador seguiré derramando

Je mise ma vie, je me bats jusqu'à la mortMe rifo la vida, peleo hasta la muerte
Coq de combat, je reviens plus fortGallo de pelea, regreso más fuerte
Je viens pour le sang, dans la jungle un lionYo vengo por sangre, en la selva un león
C'est ma ceinture, je suis le championEs mi cinturón, yo soy el campeón

On ne va pas me stopperA mí no me van a parar
Ils veulent me battre, ils devront me tuerMe quieren ganar, me tendrán que matar
Avec fierté où que j'ailleCon orgullo donde quiera
Je vais lever mon drapeauMi bandera la voy a levantar

Je viens d'en bas, j'ai grandi dans le quartierYo vengo de abajo, yo crecí en el barrio
J'ai commencé à me battre, mais maintenant tout a changéEmpecé batallando, pero ahora todo ha cambiado
Comment oublier quand j'ai commencé, quand j'étais pauvreCómo olvidar cuando empecé, cuando fui pobre
Avec respect et sueur, j'ai gagné mon nomCon respeto y sudor fui ganando mi nombre

Équipés pour la guerre et je ne crains personneEquipados pa' la guerra y no me espanto de cualquiera
On me cherche de tous côtés, par air, mer et terreMe buscan por todos lados, por aire, mar y por tierra
Je mets mon drapeau en avant, ça sera comme ça jusqu'à ma mortPongo en alto mi bandera, así será hasta que me muera
Prêts à devenir fous comme des coqs de combatListos para enloquecer como gallos de pelea

Malgré tout, je ne lâche pas les gantsA pesar de todo, no tiro los guantes
Je reste le même qu'avantSigo siendo el mismo de antes
Je traîne dans la rue avec des malfratsAndo en la calle con puros maleantes
Ils veulent mon niveau, mais ce sont des débutantsQuieren mi nivel, pero son principiantes

On est prêts pour l'actionEstamos listos pa' la acción
Respect à ceux qui respectentRespeto para el que respeta
Avec moi, je dis nonConmigo yo digo que no
Je suis celui qui fait exploser tout le mondeYo soy el que a todos revienta

Je te frappe rapidementEn corto te golpeo
Je te fais tomber, je te mets K.O.Te tumbo, te noqueo
Ils parlent trop, mais je ne les vois pasHablan de más, pero no los veo
Ils balancent et balancent que des parolesTiran y tiran puro palabreo

Allez, chien, je m'accrocheÓrale, perro, yo sí me aferro
Je ne vais rien emporter à mon enterrementNo me voy a llevar nada a mi entierro
Accroche-toi, ça va accélérerFierro, agárrate que le acelero
Je n'aime pas les traîtresNo me gustan los traicioneros
Parce qu'ils se battent toujours pour l'argentPorque siempre pelean el dinero

(Viva México, cabrones !)(¡Viva México, cabrones!)

Je viens d'en bas, j'ai grandi dans le quartierYo vengo de abajo, yo crecí en el barrio
J'ai commencé à me battre, mais maintenant tout a changéEmpecé batallando, pero ahora todo ha cambiado
Comment oublier quand j'ai commencé, quand j'étais pauvreCómo olvidar cuando empecé, cuando fui pobre
Avec respect et sueur, j'ai gagné mon nomCon respeto y sudor fui ganando mi nombre

Camouflage et Ed à la productionCamuflaje y Ed en la producción