Como Duele

Wie es wehtut

Como Duele

Lass mich dir sagenDéjame decirte
Auch wenn du mir das Herz raubstAunque me saque el corazón
Und ich vor Schmerz sterbeY me muera de dolor
Bereue ich diese Liebe nichtNo me arrepiento de este amor

Wolltest du Hausmusik?¿Querías cumbia casera?
Damit du tanzen kannst, wie du willstPa' que lo bailes como quieras
Aber ohne SchamPero sin pena

Ich warte schon lange auf dichLlevo mucho tiempo esperándote
Mein Kopf kann nicht vergessenMi mente no puede olvidar
Der kalte Blick, als du gingstLa mirada fría cuando tú te ibas
Die Angst macht mich fertigLa angustia me tiene fatal

Ich suche dich schon langeLlevo mucho tiempo buscándote
Und ich konnte dich nicht findenY no te he podido encontrar
Die Wartezeit bringt mich um und dein voller MondMe mata la espera y tu Luna llena
Erleuchtet meine EinsamkeitIlumina mi soledad

Und ich bereue nicht, ich weiß, es wird bald vorbei seinY no me arrepiento, sé que pronto pasará
Wie die Blume von Selena, wird unsere Liebe verwelkenComo la flor de Selena, lo nuestro se marchitará
Ich bewahre dich tief in mir, denn ich weiß, dass es kommen wirdTe guardo bien adentro porque sé que ya vendrá
Ein Sturm aus Eifersucht, der mich heftig treffen wirdUna tormenta de celos que fuerte me azotará

Und wie es wehtutY cómo duele
Tut das Herz wehDuele el corazón
Wenn es zur Vernunft kommt, und oh, und ohCuando entra en razón, y oh, y oh
Und wie es wehtutY cómo duele
Tut die Liebe wehMe duele el amor
Wie Gilda, ich bereue diese Liebe nichtIgual que Gilda, yo no me arrepiento de este amor
Wie Gilda, ich bereue diese Liebe nichtIgual que Gilda, yo no me arrepiento de este amor
Auch wenn es mir das Herz kostetAunque me cueste el corazón

Und ich bereue nicht, ich weiß, es wird bald vorbei seinY no me arrepiento, sé que pronto pasará
Wie die Blume von Selena, wird unsere Liebe verwelkenComo la flor de Selena, lo nuestro se marchitará
Ich bewahre dich tief in mir, denn ich weiß, dass es kommen wirdTe guardo bien adentro porque sé que ya vendrá
Ein Sturm aus Eifersucht, der mich heftig treffen wirdUna tormenta de celos que fuerte me azotará

Und wie es wehtutY cómo duele
Tut das Herz wehDuele el corazón
Wenn es zur Vernunft kommt, und oh, und ohCuando entra en razón, y oh, y oh
Und wie es wehtutY cómo duele
Tut die Liebe wehMe duele el amor
Wie Gilda, ich bereue diese Liebe nichtIgual que Gilda, yo no me arrepiento de este amor
Wie Gilda, ich bereue diese Liebe nichtIgual que Gilda, yo no me arrepiento de este amor
Auch wenn es mir das Herz kostetAunque me cueste el corazón

Auch wenn diese Liebe uns verlässt!¡Aunque este amor se nos vaya!
(Ay, Kumpel)(Ay, hueón)