Deja Tu Luz

Deixa Sua Luz

Deja Tu Luz

¡E com sabor do norte!¡Y con sabor a norte!
¡Para toda a minha gente andina!¡Para toda mi gente andina!
¡Ai-ai-ai, já!¡Ay-ay-ay, ya!

Você queria uma cumbia caseira?¿Querías cumbia casera?
Diz assimDice así

Amanhecer, fica aquiAmanecer, quédate acá
Só mais um pouquinhoSolo un ratito más
Quero saber se são de verdadeQuiero saber si son de verdad
Os beijos que guardo aquiLos besos que guardo acá

Deixa sua luz curando na ferida de não ver maisDeja tu luz sanando en la herida de no verla más
Anoitecer, por favor, aguenta só mais um pouquinhoAtardecer, por favor Aguanta un ratito más
Desejo ver nos meus olhos nuvens escuras, nuvens escurasDeseo ver en mis ojos nubes negras, nubes negras

Deixa sua luz curando na ferida de não ver maisDeja tu luz sanando en la herida de no verla más
Iluminando flores no caminho pra esquecerIluminando flores la senda para olvidar
Tem que ver por onde pisarHay que ver por dónde pisar
Da montanha pulando pro marDe la montaña saltando al mar
Com os pés descalços se aproveita maisCon pies pelados más se disfruta
Assim eu faço a rotaAsí me hago la ruta

Eu sei bem que caminho tomarYo sé bien qué camino hay que tomar
São meus pés que devem aguentarSon mis pies los que deben aguantar
Eu sei bem que caminho tomarYo sé bien que camino hay que tomar
São meus pés que devem aguentar assimSon mis pies los que deben aguantar así

¡Assim, assim!¡Así, así!
¡Com sabor do norte!¡Con sabor a norte!

¡Aproveita, aproveita!¡Goza, goza!

Anoitecer, por favorAnochecer, por favor
Não me castigue maisYa no me castigues más
Olhar frio na minha vidaFría mirada en mi vida
Você colocou pra acompanharPusiste para acompañar

Lua, sua luz contém meu choro e não vai me culparLuna, tu luz contiene mi llanto y no me va a culpar
Iluminando, cruzando as pedras pra não errarIluminando, cruzando las piedras para no fallar

Tem que ver por onde pisarHay que ver por dónde pisar
Da montanha pulando pro marDe la montaña saltando al mar
Pés descalços se aproveita maisPies pelados más se disfruta
Assim eu faço a rotaAsí me hago la ruta

Eu sei bem que caminho tomarYo sé bien qué camino hay que tomar
São meus pés que devem aguentarSon mis pies los que deben aguantar
Eu sei bem que caminho tomarYo sé bien qué camino hay que tomar
São meus pés que devem aguentarSon mis pies los que deben aguantar
Eu sei bem que caminho tomarYo sé bien qué camino hay que tomar
São meus pés que devem aguentarSon mis pies los que deben aguantar
Eu sei bem que caminho tomarYo sé bien qué camino hay que tomar
São meus pés que devem aguentar (¡aumenta!)Son mis pies los que deben aguantar (¡súbelo!)

¡Com sentimento!¡Con sentimiento!
¡Para os Runautas!¡Para los Runautas!
¡Santa Cecília, Força Mestra!¡Santa Cecilia, Fuerza Maestra!
¡Os Caporales, também!¡Los Caporales, también!
¡Juan Gabriel!¡Juan Gabriel!
¡Alma Andina!¡Alma Andina!
¡Aguenta o folclore!¡Aguante el folklore!