El Gil de Tu Ex

Der Trottel von deinem Ex

El Gil de Tu Ex

Ich will nie wieder hörenNo quiero saber nunca mas
Von Herzschmerz und EinsamkeitDe desamor ni soledad
Weil ich allein warPorque estuve solo
Mit Angst zu vertrauenCon miedo a confiar
Glaubend, dass ich niemanden lieben könnteCreyendo que a nadie podria amar
Aber dann kamst duPero llegaste tu

Damit ich tanzen kann, wie ich willPa' que lo baile como quiera

Und wenn ich mit dir bin, fühle ich wiederY si estoy contigo vuelvo a sentir
Dass ich nichts anderes braucheQue mas nada necesito
Bitte wiederhole esQue se repita por favor
Ich bitte dich um das WochenendeEl fin de semana te lo pido
Einer will sich umbringenHay uno que se quiere morir
Weder du noch ich werden es bereuenNi tu ni yo nos vamos a arrepentir

Sieh mal, wie schön du bistMira que linda que estas
Hätte ich nie gedachtNunca lo pense
Dass das passieren würdeQue esto iba a pasar
In deinem Haar verloren gehenPerderme en tu pelo
Und dich beim Aufwachen küssenY besarte al despertar
Der Trottel von deinem ExEl gil de tu ex
Will sich umbringenSe quiere matar
Mit einem langen Gesicht kommt er und fleht dich anCon cara de lonji te viene a suplicar
Dass du zu ihm zurückkommstQue vuelvas con el
Er hat sich nie gekümmertNunca le importo
Hat es nicht begriffenNo dimensiono
Bis er dich verloren hatHasta que ya te perdio

Aber schau, wie gut uns die Liebe tutPero mira que bien nos hace el amor

Ich mag es, weil du meine Freundin bistMe gusta porque eres mi amiga
Immer meine treue BegleiterinSiempre mi fiel compañera
Die Liebe meines LebensEl amor de mi vida
Die meine Wut und Trauer verstehtLa que comprende mis rabias y penas
Deine Freude erhellt die TageTu alegria ilumina los dias
Und nachts hältst du mich in meinen BesäufnissenY por las noches me apaña en las borracheras
Und morgens kann ich nicht aufhören, dir zu sagenY en las mañanas no me canso de decirte

Wie schön du bistQue linda que estas
Hätte ich nie gedachtNunca lo pense
Dass das passieren würdeQue esto iba a pasar
In deinem Haar verloren gehenPerderme en tu pelo
Und dich beim Aufwachen küssenY besarte al despertar
Der Trottel von deinem ExEl gil de tu ex
Will sich umbringenSe quiere matar
Mit einem langen Gesicht kommt er und fleht dich anCon cara de lonji te viene a suplicar
Dass du zu ihm zurückkommstQue vuelvas con el
Er hat sich nie gekümmertNunca le importo
Hat es nicht begriffenNo dimensiono
Bis er dich verloren hatHasta que ya te perdio

Aber schau, wie gut uns die Liebe tutPero mira que bien nos hace el amor

(Und ich habe dir schon gesagt, wie sehr ich dich liebe und jetzt schreit und singt es, die Bläser aus der Nachbarschaft)(Y ya te dije cuanto te amo y ahora lo grita y lo canta, los metales de la cuadra)

Du und ich, zusammenTu y yo juntitos los dos
Uns auf unsere Weise liebendAmandonos a nuestra manera
Du und ich, ein SegenTu y yo una bendicion
Was auch immer sie sagen, niemand sonst spielt mit.Digan lo que digan nadie mas juega