El Gil de Tu Ex

Le Nigaud de Ton Ex

El Gil de Tu Ex

Je ne veux plus jamais savoirNo quiero saber nunca mas
De désamour ni de solitudeDe desamor ni soledad
Parce que j'ai été seulPorque estuve solo
Avec peur de faire confianceCon miedo a confiar
Pensant que je ne pourrais aimer personneCreyendo que a nadie podria amar
Mais tu es arrivéePero llegaste tu

Pour que je danse comme je veuxPa' que lo baile como quiera

Et si je suis avec toi, je ressens à nouveauY si estoy contigo vuelvo a sentir
Que j'ai besoin de rien d'autreQue mas nada necesito
Que ça se répète s'il te plaîtQue se repita por favor
Je te le demande pour le week-endEl fin de semana te lo pido
Il y en a un qui veut mourirHay uno que se quiere morir
Ni toi ni moi ne regretteronsNi tu ni yo nos vamos a arrepentir

Regarde comme tu es belleMira que linda que estas
Je n'y ai jamais penséNunca lo pense
Que ça allait arriverQue esto iba a pasar
Me perdre dans tes cheveuxPerderme en tu pelo
Et t'embrasser au réveilY besarte al despertar
Le nigaud de ton exEl gil de tu ex
Veut se tuerSe quiere matar
Avec sa tête de loser, il vient te supplierCon cara de lonji te viene a suplicar
De revenir avec luiQue vuelvas con el
Il ne t'a jamais vraiment aiméNunca le importo
Il ne réalise pasNo dimensiono
Jusqu'à ce qu'il t'ait perdueHasta que ya te perdio

Mais regarde comme l'amour nous fait du bienPero mira que bien nos hace el amor

J'aime ça parce que tu es mon amieMe gusta porque eres mi amiga
Toujours ma fidèle compliceSiempre mi fiel compañera
L'amour de ma vieEl amor de mi vida
Celle qui comprend mes colères et mes peinesLa que comprende mis rabias y penas
Ta joie illumine mes joursTu alegria ilumina los dias
Et la nuit, tu me soutiens dans mes cuiteY por las noches me apaña en las borracheras
Et le matin, je ne me lasse pas de te direY en las mañanas no me canso de decirte

Comme tu es belleQue linda que estas
Je n'y ai jamais penséNunca lo pense
Que ça allait arriverQue esto iba a pasar
Me perdre dans tes cheveuxPerderme en tu pelo
Et t'embrasser au réveilY besarte al despertar
Le nigaud de ton exEl gil de tu ex
Veut se tuerSe quiere matar
Avec sa tête de loser, il vient te supplierCon cara de lonji te viene a suplicar
De revenir avec luiQue vuelvas con el
Il ne t'a jamais vraiment aiméNunca le importo
Il ne réalise pasNo dimensiono
Jusqu'à ce qu'il t'ait perdueHasta que ya te perdio

Mais regarde comme l'amour nous fait du bienPero mira que bien nos hace el amor

(Et je t'ai déjà dit combien je t'aime et maintenant je le crie et je le chante, les cuivres du coin)(Y ya te dije cuanto te amo y ahora lo grita y lo canta, los metales de la cuadra)

Toi et moi, tous les deuxTu y yo juntitos los dos
Nous aimant à notre manièreAmandonos a nuestra manera
Toi et moi, une bénédictionTu y yo una bendicion
Quoi qu'ils disent, personne d'autre ne joue.Digan lo que digan nadie mas juega