Morena Esperanza (Homenaje a Illapu)

Brown Hope (Tribute to Illapu)

Morena Esperanza (Homenaje a Illapu)

Hope is rhythmicCadenciosa la esperanza
It got in between the skirtsSe metió entre las polleras
And it was affirming the stepY le fue afirmando el paso
That the brown woman dancedQue bailaba la morena

To the dark-skinned man who dreamedAl moreno que soñaba
Of turning his whole life aroundRevertir la vida entera
Hope gave him a kissLa esperanza le dio un beso
Lying about springMintiendo la primavera

The dark-skinned people in celebrationLos morenos en festejo
Drumming with hopeCandombeando la esperanza
Shaking legs and hipsMeneando pierna y caderas
Burning like fireArdían como candela

The LiraEl Lira
With flavorCon sabor

Suspended from the MoonSuspendidas de la Luna
The brown women come and goVan y vienen las morenas
And their agitated breastsY sus pechos agitados
Shining like starsAlumbrando como estrellas

On the earth hope is growingPor la tierra va creciendo
For the good onesLa esperanza de los buenos
And the gods are dancingY bailando están los dioses
Flag of the dark-skinnedBandera de los morenos