Punta Del Cerro

Punta Del Cerro

Punta Del Cerro

Danse-le, profite-enBáilalo, gózalo
Avec le son interstellaireCon el sonido interestelar
De l'ouraganDel huracán
L'ouragan dansant !¡El huracán bailable!

Vent qui vole lentementViento que vuelas lento
Son du pulentoSonido del pulento
On entendra ton chantSe escuchará tu canto
Pour que mon chagrin se taisePa' que calle mi llanto
Et nous danserons ensembleY bailaremos juntos
Au sommet de la collineEn la punta del cerro
Où elle me mèneDonde me mando ella
Où seul toi arrivesDonde solo tú llegas

Et ne reviens plusY ya no vuelvas más
Ce n'est plus nécessaireYa no es necesario
Je ne me soucie plus de toiYa no me importas
Je t'ai effacéYa te he borrado
Je pensais que je serais plus heureuxCreí que sería más feliz
Et je l'ai vendu en choisissantY la vendí al escoger

Je préfère être seulPrefiero andar solo
Que mal accompagnéQue mal acompañado

Oh cœur de ma vie !¡Ay corazón de mi vida!
Tu es parti la nuit et revenu le jourTe marchaste de noche y volviste de día

Vent qui vole lentementViento que vuelas lento
Son du pulentoSonido del pulento
On entendra ton chantSe escuchará tu canto
Pour que mon chagrin se taisePa' que calle mi llanto
Et nous danserons ensembleY bailaremos juntos
Au sommet de la collineEn la punta del cerro
Où elle me mèneDonde me mando ella
Où seul toi arrivesDonde solo tú llegas

Et ne reviens plusY ya no vuelvas más
Ce n'est plus nécessaireYa no es necesario
Je ne me soucie plus de toiYa no me importas
Je t'ai effacéYa te he borrado
Je pensais que je serais plus heureuxCreí que sería más feliz
Et je l'ai vendu en choisissantY la vendí al escoger

Je préfère être seulPrefiero andar solo
Que mal accompagnéQue mal acompañado
Je préfère boire seulPrefiero tomar solo
Que mal accompagnéQue mal acompañado

Oh cœur de ma vie !¡Ay corazón de mi vida!
Tu es parti la nuit et revenu le jourTe marchaste de noche y volviste de día

Depuis Santiago jusqu'à l'univers¡Desde Santiago al universo
Amérique Latine et tout le mondeLatinoamerica y todo el mundo
L'ouragan dansant !El huracán bailable!