Als Je Vertrekt Is Er Geen Manier

Si Te Marchas No Hay Manera

Als je vertrekt, zelfs de zon zal ik volgenSi te marchas, hasta el sol te seguiré
Als je wegvliegt, zal ik je in de lucht vindenSi hechas vuelo, en el cielo te encontrare
Er is geen manier als het niet met jou isNo hay manera si no es contigo
Zonder de aanraking van je huidSin el roce de tu piel
Geen winter zonder jouw warme jasNo hay invierno sin tu abrigo
Zonder de liefde van jouw voetenSin el cariño de tus pies

Ik zal stervenMoriré
Als het mogelijk is om aan jouw zijde te zijn, zal ik stervenSi es posible estar a tu lado yo moriré
Ik zal latenDejaré
Dat alle beloftes van ons verleden verbrand wordenQue me quemen todas las promesas de nuestro ayer
Er is geen oplossing voor jouw afwezigheidNo hay remedio pa' tu ausencia
Als mijn ziel lijdt, lijdt mijn geweten meeSi en el alma sufre toda mi conciencia
Mijn ziel zal schreeuwen, zijn pijnMi alma gritara, su dolencia

Mijn bestemming zal ik bezegelen zonder jouw aanwezigheidMi destino sellaré sin tu presencia

Als je vertrekt, zal ik de hele wereld doorkruisenSi te marchas todo el mundo recorreré
Als je wegvliegt, zal ik zonder Maria ook vliegenSi hechas vuelo, sin maria igual volaré
Geen winter zonder die warme jasNo hay invierno sin ese abrigo
Zonder die liefde, zonder die huidSin ese cariño, sin esa piel
Geen pad als het niet met jou isNo hay sendero si no es contigo
Zonder jouw verlangen om te rennenSin tus ganas de correr

Ik zal stervenMoriré
Als het mogelijk is om aan jouw zijde te zijn, zal ik stervenSi es posible estar a tu lado yo moriré
Ik zal latenDejaré
Dat alle beloftes van ons verleden verbrand wordenQue me quemen todas las promesas de nuestro ayer
Er is geen oplossing voor jouw afwezigheidNo hay remedio pa' tu ausencia
Als mijn ziel lijdt, lijdt mijn geweten meeSi en el alma sufre toda mi conciencia
Mijn ziel zal schreeuwen, zijn pijnMi alma gritara, su dolencia

Mijn bestemming zal ik bezegelen zonder jouw aanwezigheidMi destino sellaré sin tu presencia