Dis-moi oui

Sag mir ja

Dis-moi oui

Ich lass die Gitarren weinenJ'vais faire pleurer les guitares
Dreh das Radio ein bisschen lauterRemets la radio un peu plus fort
Wenn der Morgen schon zu spät istQuand le matin est déjà trop tard
Ja, ich will ein bisschen intensiver leben, ein bisschen intensiverOui je veux vivre un peu plus fort un peu plus fort
Ein bisschen intensiver und alles schreienUn peu plus fort et tout crier
Alles, alles, was wir im Herzen habenTout tout tout c'qu'on a sur le coeur
Was das Lachen und die Tränen angehtQuant aux rires quant aux pleurs
Nehm ich alles, alles, allesJe prends tout tout tout tout

Nein, ich bin nicht verrücktNon j'suis pas fou
Ich will nur ein bisschen intensiver lebenJ'veux juste vivre un peu plus fort
Zwischen Hunden und WölfenEntre chiens et loups
Will ich fühlen, wenn das Leben mich beißtJ'veux sentir quand la vie me mord
Ich muss euch gestehenFaut que j'vous avoue
Ich will einfach ein bisschen verrückter liebenJ'veux juste aimer un peu plus fou
Und dass es wackeltEt qu'ca secoue
Ich will, dass es in meinem ganzen Körper widerhalltJ'veux que ca résonne dans tout mon corps

Und in einemEt dans un
Und in einem SchreiEt dans un cri
In einem SchreiDans un cri
Sag mir jaDis-moi oui
Sag mirDis-moi
Und in einem SchreiEt dans un cri
In einem SchreiDans un cri
Sag mir jaDis-moi oui
Oh sag mir jaOh dis-moi oui
Ich will nichts mehr halb lebenJ'veux plus rien vivre à moitié
Ich will alles singen, alles schreienJ'veux tout chanter tout crier
Sag mir!Dis-moi!

Ich öffne den Himmel für dichJ't'ouvrirai le ciel en deux
Und wenn der Horizont entfliehtEt quand l'horizon s'enfuie
Werde ich lernen, zu zweit zu seinJ'apprendrai à être deux
Ich flehe dich an, sag mir ja, ja, ja, ja, jaJ't'en supplie dis moi oui oui oui oui oui
Und zeig ihnen, wie man sich liebtEt apprends leur comment s'aimer
Wie schön das Leben istComme la vie est belle
Im Lachen eines KindesDans le rire d'un enfant
In einem Herzschlag von ihr, von ihr, von ihr, von ihrDans un battement d'elle d'elle d'elle d'elle

Nein, ich bin nicht verrücktNon j'suis pas fou
Nein, ich bin nicht verrücktNon j'suis pas fou
Ich will nur ein bisschen intensiver lebenJ'veux juste vivre un peu plus fort
Zwischen Hunden und WölfenEntre chiens et loups
Will ich fühlen, wenn das Leben mich beißtJ'veux sentir quand la vie me mord
Ich muss euch gestehenFaut que j'vous avoue
Ich will einfach ein bisschen verrückter liebenJ'veux juste aimer un peu plus fou
Und dass es wackeltEt qu'ca secoue
Ich will, dass es in meinem ganzen Körper widerhalltJ'veux que ca résonne dans tout mon corps

Und in einemEt dans un
Und in einem SchreiEt dans un cri
In einem SchreiDans un cri
Sag mir jaDis-moi oui
Sag mirDis-moi
Und in einemEt dans un

Und in einemEt dans un
Und in einem SchreiEt dans un cri
In einem SchreiDans un cri
Sag mir jaDis-moi oui
Sag mirDis-moi
Sag mirDis-moi
Und in einem SchreiEt dans un cri
In einem SchreiDans un cri
Sag mir jaDis-moi oui
Sag mirDis-moi
Sag mirDis-moi
Und in einem SchreiEt dans un cri
In einem SchreiDans un cri
Sag mir jaDis-moi oui
Sag mirDis-moi
Sag mirDis-moi
Sag mirDis-moi
Sag mirDis-moi

Ich will nichts mehr halb lebenJ'veux plus rien vivre à moitié
Ich will alles singen, alles schreienJ'veux tout chanter tout crier
Sag mir!Dis-moi!