Dis-moi oui

Dímelo sí

Dis-moi oui

Voy a hacer llorar a las guitarrasJ'vais faire pleurer les guitares
Pon la radio un poco más fuerteRemets la radio un peu plus fort
Cuando la mañana ya es demasiado tardeQuand le matin est déjà trop tard
Sí, quiero vivir un poco más fuerte, un poco más fuerteOui je veux vivre un peu plus fort un peu plus fort
Un poco más fuerte y gritarlo todoUn peu plus fort et tout crier
Todo, todo, todo lo que llevamos en el corazónTout tout tout c'qu'on a sur le coeur
Sobre las risas, sobre las lágrimasQuant aux rires quant aux pleurs
Yo tomo todo, todo, todo, todoJe prends tout tout tout tout

No, no estoy locoNon j'suis pas fou
Solo quiero vivir un poco más fuerteJ'veux juste vivre un peu plus fort
Entre perros y lobosEntre chiens et loups
Quiero sentir cuando la vida me muerdeJ'veux sentir quand la vie me mord
Tengo que confesarlesFaut que j'vous avoue
Solo quiero amar un poco más locoJ'veux juste aimer un peu plus fou
Y que se sientaEt qu'ca secoue
Quiero que resuene en todo mi cuerpoJ'veux que ca résonne dans tout mon corps

Y en unEt dans un
Y en un gritoEt dans un cri
En un gritoDans un cri
Dímelo síDis-moi oui
DímeloDis-moi
Y en un gritoEt dans un cri
En un gritoDans un cri
Dímelo síDis-moi oui
Oh, dímelo síOh dis-moi oui
No quiero vivir nada a mediasJ'veux plus rien vivre à moitié
Quiero cantar todo, gritarlo todoJ'veux tout chanter tout crier
¡Dímelo!Dis-moi!

Te abriré el cielo en dosJ't'ouvrirai le ciel en deux
Y cuando el horizonte se escapeEt quand l'horizon s'enfuie
Aprenderé a ser dosJ'apprendrai à être deux
Te lo suplico, dímelo sí, sí, sí, sí, síJ't'en supplie dis moi oui oui oui oui oui
Y enséñales cómo amarseEt apprends leur comment s'aimer
Qué hermosa es la vidaComme la vie est belle
En la risa de un niñoDans le rire d'un enfant
En un latido de ella, de ella, de ella, de ellaDans un battement d'elle d'elle d'elle d'elle

No, no estoy locoNon j'suis pas fou
No, no estoy locoNon j'suis pas fou
Solo quiero vivir un poco más fuerteJ'veux juste vivre un peu plus fort
Entre perros y lobosEntre chiens et loups
Quiero sentir cuando la vida me muerdeJ'veux sentir quand la vie me mord
Tengo que confesarlesFaut que j'vous avoue
Solo quiero amar un poco más locoJ'veux juste aimer un peu plus fou
Y que se sientaEt qu'ca secoue
Quiero que resuene en todo mi cuerpoJ'veux que ca résonne dans tout mon corps

Y en unEt dans un
Y en un gritoEt dans un cri
En un gritoDans un cri
Dímelo síDis-moi oui
DímeloDis-moi
Y en unEt dans un

Y en unEt dans un
Y en un gritoEt dans un cri
En un gritoDans un cri
Dímelo síDis-moi oui
DímeloDis-moi
DímeloDis-moi
Y en un gritoEt dans un cri
En un gritoDans un cri
Dímelo síDis-moi oui
DímeloDis-moi
DímeloDis-moi
Y en un gritoEt dans un cri
En un gritoDans un cri
Dímelo síDis-moi oui
DímeloDis-moi
DímeloDis-moi
DímeloDis-moi
DímeloDis-moi

No quiero vivir nada a mediasJ'veux plus rien vivre à moitié
Quiero cantar todo, gritarlo todoJ'veux tout chanter tout crier
¡Dímelo!Dis-moi!