Dans Ton Jardin

Em Teu Jardim

Dans Ton jardin, je serai à la tombée du jourEm Teu jardim eu estarei na viração do dia
En attendant de Toi, Seigneur !Esperando por Ti, Senhor!
Là, je serai, je ne fuirai pas, car dans le sang je me suis lavéLá estarei, não fugirei, pois no sangue eu me lavei
Dans le sang de l'AgneauNo sangue do Cordeiro
J'entendrai Ta voix et je m'approcherai de ToiEu ouvirei a Tua voz e me achegarei a Ti
Avec mes lèvres, je T'embrasseraiCom meus lábios Te beijarei
Et en tenant Ta main, je marcherai avec ToiE segurando a Tua mão contigo andarei
Sur les pierres de feuSobre as pedras de fogo

Dans le jardin, j'entends le son du SeigneurNo jardim, ouço o som do Senhor
Où es-tu ? Il me demande !Onde estás? Ele pergunta a mim!
Me voilà, j'attends de Toi !Aqui estou esperando por Ti!
Car dans le sang je me suis lavé, dans le sang de l'AgneauPois no sangue me lavei, no sangue do Cordeiro

Où es-tu ? Seigneur, me voilà !Onde estás? Senhor, aqui estou!
Viens avec moi ? Oui, donne-moi Ta mainVem comigo? Sim, dá-me Tua mão
Près de Toi, Seigneur, tout semble s'envoler !Junto a Ti, Senhor, tudo parece voar!
Et quand le jour se termineraE quando o dia terminar
Je serai dans Ton Jardin, attendant de Toi !Estarei em Teu Jardim esperando por Ti!

Dans Ton jardin, je serai à la tombée du jour, jour après jour !Em Teu jardim eu estarei na viração do dia, dia após dia!
Là, je serai, je ne fuirai pas, car dans le sang je me suis lavéLá estarei, não fugirei, pois no sangue eu me lavei
Dans le sang de l'AgneauNo sangue do Cordeiro
J'entendrai Ta voix et je m'approcherai de ToiEu ouvirei a Tua voz e me achegarei a Ti
Avec mes lèvres, je T'embrasseraiCom meus lábios Te beijarei
Et en tenant Ta main, je marcherai avec Toi sur les pierres de feuE segurando a Tua mão, contigo andarei sobre as pedras de fogo

Dans le jardin, j'entends le son du SeigneurNo jardim, ouço o som do Senhor
Où es-tu ? Il me demande !Onde estás? Ele pergunta a mim!
Me voilà, j'attends de Toi !Aqui estou esperando por Ti!
Car dans le sang je me suis lavé, dans le sang de l'AgneauPois no sangue me lavei, no sangue do Cordeiro

Où es-tu ? Seigneur, me voilà !Onde estás? Senhor, aqui estou!
Viens avec moi ? Oui, donne-moi Ta mainVem comigo? Sim, dá-me Tua mão
Près de Toi, Seigneur, tout semble s'envoler !Junto a Ti, Senhor, tudo parece voar!
Avec Toi, je marcherai sur les pierres de feuContigo andarei sobre as pedras de fogo
Mon bien-aimé.Amado meu