Amnesia

Amnésie

Amnesia

Je vais commencer par direLa voy a empezar por decir
Que les nuits sans toi, je ne ressens plus de désirQue las noches por ti ya no siento deseo
C'est inexplicable, personne ne peut mentirNo se puede explicar ni me pueden mentir
Si je le vois de mes propres yeuxSi con mis propios ojos lo veo

Je ne crois pasYo no creo
Que d'autres filles me fassent le coupQue otras nenas me hagan el feo
Il y en a plusieurs qui veulent sortir un coupHay varias que quieren salir de paseo
Et même me laissent filmer des vidéosY hasta me dejan que grabe vídeo

C'est pour ça que je suis bien que tu sois partie, je ne suis plus si tristePor eso que bien que te fuiste, ya no estoy tan triste
L'homme dont tu es tombée amoureuse n'existe plusEl hombre del que te enamoraste ya no existe
Je ne sais pas ce que tu m'as donné, ni pourquoi tu l'as faitNo sé que me diste, ni porque lo hiciste
Mais depuis ce moment, mami, tu m'as perduPero desde ese momento mami me perdiste

Un autre te déshabille et d'autres je déshabilleOtro te desviste y otras yo desvisto
Si tu veux, fais comme si je n'existais plusTú si quieres has como que ya no existo
Bébé, il n'y a pas de délit, je n'ai pas besoin de toiNena no hay delito, no te necesito
Si ça te fait mal, que Dieu te pardonneSi eso te lastima que me perdone Diosito

J'ai réussi à surmonter mes conflitsLogre superar mis conflictos
Je ne suis plus accro à tes baisersA tus besos ya no soy adicto
Je traîne avec plusieurs jolies fillesMe la paso con varios culitos
On fume et on s'éclate bienTamo' fumando y chingando bien rico

Je suis béni parmi tant de femmesEstoy bendito entre tantas mujeres
Et si je te regarde, je ne sais pas qui tu esY si te miro yo no sé quién eres
Continue à mentir au gars que tu asSigue mintiéndole al vato que tienes
Et fais-lui croire que tu ne m'aimes plusY hazle creer que tú ya no me quieres

Et ni tout l'amour, ni tout l'alcoolY ni todo el amor y ni todo el licor
Ne te feront oublier cette douleur profondeTe harán olvidar ese grave dolor
Que ressent le cœur après une déceptionQue siente el corazón por una decepción
Tu ne trouveras personne comme moiQue no vas a encontrar a nadie como yo

Et que je suis un connard, c'est vrai, mon amourY que soy un cabrón es muy cierto mi amor
Tu as bien fait de partir, s'il te plaîtHiciste lo correcto vete por favor
Je t'aime, mais de loin, c'est mieux comme çaTe quiero, pero lejos así está mejor
Franchement, je ne me plains pas, je suis un bon perdantLa neta no me quejo soy buen perdedor

Et si je t'ai perdue ou si tu m'as perduY si yo te perdí o si tú me perdiste
Ça n'a plus d'importance, ça n'a plus de sensEso ya no importa, ya no tiene chiste
Tu sais déjà le truc, la blessure que tu as ouverteYa sabes el bisne la herida que abriste
Que tu m'as trahi quand tu m'as mentiQue tú me fallaste cuando me mentiste

Car une trahison ne se pardonne jamaisPues una traición nunca se perdona
Heureusement, je suis sorti de mon comaPor suerte salí de mi estado de coma
Je ne reviens pas avec toi, fille, même pas en rêveContigo no vuelvo niña ni de broma
J'ai plusieurs jolies filles et aussi des bombesPor ahí tengo varias bonitas y también nalgonas

Et tu vas pleurer comme j'ai pleuréY vas a llorar como yo llore
Et tu vas vivre ce que j'ai vécuY vas a pasar lo que yo pase
Personne ne t'aimera comme je t'ai aiméeNadie te amara como yo te ame
Je me suis fait à l'idée que tu n'es pas ma femmeYa me hice la idea que no eres mi mujer

Et tu vas pleurer comme j'ai pleuréY vas a llorar como yo llore
Et tu vas vivre ce que j'ai vécuY vas a pasar lo que yo pase
Personne ne t'aimera comme je t'ai aiméeNadie te amara como yo te ame
Je me suis fait à l'idée que tu n'es pas ma femmeYa me hice la idea que no eres mi mujer

Vraiment désolé, la flamme s'est éteinteDe verdad lo siento se apagó la llama
Ça fait longtemps que je n'ai plus besoin de rien dans mon litHace tiempo que no me hace falta algo en mi cama
Allez, bébé, laisse le drame, ça m'est égal si tu m'appellesAnda nena deja el drama da lo mismo si me llamas
Je ne suis plus ton propriétaire et tu n'es plus ma dameSi yo ya no soy tu dueño y tú ya no eres mi dama

Vole, petite colombe, cet homme ne te jalouse plusVuela, palomita, este hombre ya no te cela
Parfois, être serviable, ça finit mal, disait ma grand-mèrePor servicial se acaba bien, dijo mi abuela
Mami, je ne peux pas éviter que ça te fasse malMami no puedo evitar que esto te duela
Mieux vaut que je débouche une autre bièreMejor destapo otra chela

Et ton souvenir noyé dans l'alcoolY tu recuerdo ahogado en licor
Mais malgré tout, je te souhaite le meilleurPero aun así te deseo lo mejor
Juste, s'il te plaît, comprends que je ne crois plus en l'amourSolo por favor, entiende que ya no creo en el amor
J'ai supporté plus d'une déceptionMe he aguantado más de una decepción

Tu as laissé ce cœur en morceauxDejaste en pedazos este corazón
Mais je l'ai recollé avec de la bonne collePero lo pegué con un buen resistol
La blessure a guéri avec des bouteilles d'alcoolLa herida, sano con botellas de alcohol
Et le soleil est sortiY salió el Sol

Et tu vas pleurer comme j'ai pleuréY vas a llorar como yo llore
Et tu vas vivre ce que j'ai vécuY vas a pasar lo que yo pase
Personne ne t'aimera comme je t'ai aiméeNadie te amara como yo te ame
Je me suis fait à l'idée que tu n'es pas ma femmeYa me hice la idea que no eres mi mujer

Et tu vas pleurer comme j'ai pleuréY vas a llorar como yo llore
Et tu vas vivre ce que j'ai vécuY vas a pasar lo que yo pase
Personne ne t'aimera comme je t'ai aiméeNadie te amara como yo te ame
Je me suis fait à l'idée que tu n'es pas ma femmeYa me hice la idea que no eres mi mujer

Que tu n'es pas ma femmeQue no eres mi mujer
Je me suis fait à l'idée que tu n'es pas ma femmeYa me hice la idea que no eres mi mujer

Que tu n'es pas ma femmeQue no eres mi mujer
Je me suis fait à l'idée que tu n'es pas ma femmeYa me hice la idea que no eres mi mujer

Que tu n'es pas ma femmeQue no eres mi mujer
Je me suis fait à l'idée que tu n'es pas ma femmeYa me hice la idea que no eres mi mujer