Sucre Citron

Azúcar Limón

La vie c'est du sucre, la vie c'est du citronLa vida es azúcar, la vida es limón
Parfois j'aime et parfois j'aime pasA veces me gusta y hay veces que no
La vie c'est du sucre, la vie c'est du citronLa vida es azúcar, la vida es limón
Parfois j'aime et parfois j'aime pas, pas, pasA veces me gusta y hay veces que no, que no, que no

Pour le bon et le mauvais qu'elle m'a donnéPor lo bueno y lo malo que me dio
Pour tout ça, je rends grâce à DieuPor todo eso le doy gracias a Dios
Viens, ma belle, donne-moi ta bénédictionVen, mami chula, dame tu bendición
Car dehors dans la rue, il y a beaucoup de tentationQue afuera en la calle hay mucha tentación
Maudite trahison qui veut tous nous envoyer au cimetièreMaldita traición que a todos nos quieren mandar al panteón

Prends garde à l'envie, mon gars, m'a dit le vieuxCuídese de la envidia mi'jo, me dijo el viejón
Et me voilà à fond, si tu me cherches, tu me trouvesY aquí ando al millón, si me busca me encuentra
Je ne me cache pas, je fais le tourYo no me escondo, yo ando en la vuelta
En fumant un joint sur ce trottoirFumando mota en esa banqueta

Un jour tout ira en vrilleIgual un día todo se irá a la mierda
À cause de l'herbe, ça je ne sais pasPor culpa de la hierba, eso no lo sé
Est-ce que cette addiction m'a ruiné ?¿Será que este vicio me echó a perder?
Mais tant que je vis, je vais en profiterPero mientras viva lo disfrutaré
Et quand mon heure viendra, avec un sourire je partiraiY así cuando me toque con una sonrisa me iré

Je ne peux pas me plaindre si ça va péterNo puedo quejarme si se va a armar
Alors que ça pète, ouais, Yolanda MaricarmenPues que se arme, sí, Yolanda Maricarmen
Parfois la vie est amère, mais je commence à aimerA veces la vida es amarga, pero comienza a gustarme
Je ne peux pas me plaindre si ça va péterNo puedo quejarme si se va a armar
Alors que ça pète, ouais, Yolanda MaricarmenPues que se arme, sí, Yolanda Maricarmen
Parfois la vie est amère, mais je commence à aimerA veces la vida es amarga, pero comienza a gustarme

La vie c'est du sucre, la vie c'est du citronLa vida es azúcar, la vida es limón
Parfois j'aime et parfois j'aime pasA veces me gusta y hay veces que no
La vie c'est du sucre, la vie c'est du citronLa vida es azúcar, la vida es limón
Parfois j'aime et parfois j'aime pas, pas, pasA veces me gusta y hay veces que no, que no, que no

C'est ça la vie, il y a des hauts et des basAsí es la vida, vienen buenas y malas
Soyez bien éveillés ou vous allez vous faire avoirPónganse bien pilas o le agarran de bajada
Tu ne vas rien emporter, pauvre gars, on ne t'a pas laissé volerNo te vas a llevar nada, pobre homie no dejaron que volara
Aujourd'hui on lui a coupé les ailes et ça me fait malHoy le mocharon sus alas y la neta si me cala

La mort, vas-y, fais ton boulotCala muerte échale vara
Peu sont ceux qui osent affronterPocos son los que le dan la cara
Moi, même mort, on ne m'arrête pasA mí ni muerto me paran
Vise et tireAnda apunta y dispara
Je n'exprime que ce que je visSolo expreso lo que vivo
C'est ce qu'ils voulaient que je rappeEs lo que querían que rapeara

Putain, quelle vie de merdeLa chingada, que pinche vida
Vive la mort, sois la bienvenueVenga la muerte, sea bienvenida
Au client, donne ce qu'il demandeAl cliente dale lo que te pida
Mais que ce soit ce que Dieu décidePero que sea lo que Dios decida

Au nom du Père, du Fils, du Saint-Esprit, amenEn el nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo, amén
Désolé pour le fou que vous voyez toujoursPerdón por lo loco que siempre me ven
C'est à cause de l'effet de La Mary Jane, ivre aussi, bienEs por el efecto de La Mary Jane, borracho también, bien

La vie c'est du sucre, la vie c'est du citronLa vida es azúcar, la vida es limón
Parfois j'aime et parfois j'aime pasA veces me gusta y hay veces que no
La vie c'est du sucre, la vie c'est du citronLa vida es azúcar, la vida es limón
Parfois j'aime et parfois j'aime pas, pas, pasA veces me gusta y hay veces que no, que no, que no

Je ne peux pas me plaindre si ça va péterNo puedo quejarme si se va a armar
Alors que ça pète, ouais, Yolanda MaricarmenPues que se arme, sí, Yolanda Maricarmen
Parfois la vie est amère, mais je commence à aimerA veces la vida es amarga, pero comienza a gustarme
Je ne peux pas me plaindre si ça va péterNo puedo quejarme si se va a armar
Alors que ça pète, ouais, Yolanda MaricarmenPues que se arme, sí, Yolanda Maricarmen
Parfois la vie est amère, mais je commence à aimerA veces la vida es amarga, pero comienza a gustarme

Une paire de bouteilles, un petit coupUn par de botellas un toquezón
Allez, viens, emporte ma douleurAnda, ven, llévate mi dolor
Car je suis bien abîmé de mon cœurQue estoy bien daña'o de mi corazón
Je perds la raison, je perds la raisonPierdo la razón, pierdo la razón
Une paire de bouteilles, un petit coupUn par de botellas un toquezón
Allez, viens, emporte ma douleurAnda, ven, llévate mi dolor
Car je suis bien abîmé de mon cœurQue estoy bien daña'o de mi corazón
Je perds la raison, je perds la raisonPierdo la razón, pierdo la razón