Como Borrar Tus Besos

Wie man deine Küsse vergisst

Como Borrar Tus Besos

Es ist schon eine Weile her, dass du gegangen bist und ichHace tiempo que te fuiste y yo
Bin hier gebliebenMe quedé
Ich konnte dich nicht aufhaltenNo te pude detener
Und wie die Geister hast du angefangen zu verschwindenY como los fantasmas empezaste a desaparecer

Sie ist gegangenElla se fue
Doch ich kann die Küsse, die sie hier auf meiner Haut hinterlassen hat, nicht vergessenMás no puedo borrar los besos que dejó aquí en mi piel
Von ihren Lippen, süß wie HonigDe sus labios sabor a miel
Und ich frage mich weiterhinY yo me sigo preguntando
Ob du eines Tages zurückkommstSi es que un día vas a volver
Oder lass es mich wissenO hazme saber

Wie man deine Küsse vergisst, ich lebe von ErinnerungenCómo borrar tus besos, vivo de recuerdos
Dich zu vergessen war nicht einfach, ich denke immer noch an dichOlvidarte no ha sido fácil, aún te pienso
Ein unermesslicher Schmerz ist das, was ich fühleUn dolor inmenso es lo que yo siento
Weil ich dich verloren habe und die Zeit nicht zurückdrehen kannPorque te perdí y no puedo regresar el tiempo

Wie man deine Küsse vergisst, ich lebe von ErinnerungenCómo borrar tus besos, vivo de recuerdos
Dich zu vergessen war nicht einfach, ich denke immer noch an dichOlvidarte no ha sido fácil, aún te pienso
Ein unermesslicher Schmerz ist das, was ich fühleUn dolor inmenso es lo que yo siento
Weil ich dich verloren habe und die Zeit nicht zurückdrehen kannPorque te perdí y no puedo regresar el tiempo

Sag mir, wo du bist, damit ich dich suchen kannDime dónde estás para ir a buscarte
Wie ist das, was du willst, um einen Schlussstrich zu ziehen?Cómo está eso que quieres poner punto y aparte

Die Zeit ist vergangen und ich höre nicht auf, dich zu vermissenHa pasado el tiempo y no dejo de extrañarte
Ich konnte dich nicht aus meinem Kopf löschenDe mi mente no he podido borrarte
Vielleicht hast du mich schon vergessenTal vez ya te olvidaste de mí
Aber ich warte hier weiterhin auf dichPero te sigo esperando aquí

Falls du kommen möchtest, um alles wiederzubelebenPor si quieres venir a revivir
Was dich zum Fühlen brachteTodo eso que te hacía sentir
Aber ich verstehe nicht, warum du gegangen bistPero no comprendo por qué te fuiste
Vielleicht hast du gelogen, als du gesagt hast, dass du mich geliebt hastTal vez cuando dijiste que me amabas mentiste

Dass ich betrunken, high und traurig binDe que ando bien borracho, marihuano y triste
Denkend, ob du mich wirklich geliebt hastPensando si en verdad me quisiste
Oder vielleichtO tal vez
Wolltest du nur mit mir spielenSolo querías jugar conmigo
Und ichY yo
Wollte mehr sein als nur dein FreundQuería ser algo más que tu amigo
Ohne zu wissen, dass es eine Strafe wäre, deine Liebe nicht zu habenSin saber que al no tener tu amor sería un castigo

Und jetzt schau mich ohne dich an, ich komme nicht weiterY ahora veme sin ti, yo no sigo
Wie ein Gelähmter, der seinen Rollstuhl brauchtComo un paralítico ocupa su silla de ruedas
So brauche ich dich, ich weiß nicht, ob duAsí yo te ocupo, no sé si tú puedas
Zu mir zurückkommen kannst und für immer bleibstRegresar conmigo y pa' siempre te quedas

Oder hast du schon einen anderen, mit dem du dich einlässt?¿O ya tienes otro con el que te enredas?
Wenn er dich gestohlen hat, begeht er ein VerbrechenSi él te robó, está cometiendo un crimen
Nur für mich hast du dich mit Mascara geschminktTú namás pa' mí te pintabas con rimmel
Ich war dein Erster, ich habe dir das Jungfernhäutchen genommenYo fui tu primero, yo te rompí el himen
Sag mirTú dime

Wie man deine Küsse vergisst, ich lebe von ErinnerungenCómo borrar tus besos, vivo de recuerdos
Dich zu vergessen war nicht einfach, ich denke immer noch an dichOlvidarte no ha sido fácil, aún te pienso
Ein unermesslicher Schmerz ist das, was ich fühleUn dolor inmenso es lo que yo siento
Weil ich dich verloren habe und die Zeit nicht zurückdrehen kannPorque te perdí y no puedo regresar el tiempo

Wie man deine Küsse vergisst, ich lebe von ErinnerungenCómo borrar tus besos, vivo de recuerdos
Dich zu vergessen war nicht einfach, ich denke immer noch an dichOlvidarte no ha sido fácil, aún te pienso
Ein unermesslicher Schmerz ist das, was ich fühleUn dolor inmenso es lo que yo siento
Weil ich dich verloren habe und die Zeit nicht zurückdrehen kannPorque te perdí y no puedo regresar el tiempo

Es ist schon eine Weile her, dass du gegangen bist und ichHace tiempo que te fuiste y yo
Bin hier gebliebenMe quedé
Ich konnte dich nicht aufhaltenNo te pude detener
Und wie die Geister hast du angefangen zu verschwindenY como los fantasmas empezaste a desaparecer
Sie ist gegangenElla se fue

Doch ich kann die Küsse, die sie hier auf meiner Haut hinterlassen hat, nicht vergessenMás no puedo borrar los besos, dejo aquí en mi piel
Von ihren Lippen, süß wie HonigDe sus labios sabor a miel
Und ich frage mich weiterhinY yo me sigo preguntando
Ob du eines Tages zurückkommstSi es que un día vas a volver
Lass es mich wissenTú hazme saber

Wie man deine Küsse vergisstCómo borrar tus besos
Wie man deine Küsse vergisstCómo borrar tus besos
Der Mond und die SonneLa Luna y el Sol
Das Leben und der TodLa vida y la muerte

Kalt und hart wie Eis, es zu rauchen, mein großer WunschFrío y duro como el hielo, fumarlo, mi grande anhelo
Viele schlaflose Nächte, ich schlafe nicht, ich bin im HimmelMuchas noches de desvelo, no duermo, estoy en el cielo

Manchmal bin ich am Boden, das Glas gibt mir TrostA veces ando en el suelo, el cristal me brinda consuelo

Deshalb besuche ich sie sehr oft.Por eso, visitarla muy constantemente suelo