Cumbia Morena

Cumbia Morena

Cumbia Morena

Danse, dansait la cumbiaBaila, bailaba la cumbia
Regarde comme danse cette filleMira cómo baila esa nena
Quelle beauté, la bruneQue chula morena

Elle adore la rumbaA ella le encanta la rumba
Elle aime la plage et le sableLe gusta la playa y la arena
Cette nuit, c'est la bonneEsta noche es la buena

Danse, dansait la cumbiaBaila, bailaba la cumbia
Regarde comme danse cette filleMira cómo baila esa nena
Quelle beauté, la bruneQue chula morena

Elle adore la rumbaA ella le encanta la rumba
Elle aime la plage et le sableLe gusta la playa y la arena
Cette nuit, c'est la bonneEsta noche es la buena

J'ai connu une femmeYo conocí a una mujer
Qui aime sortir avec ses copines pour boireQue le gusta salir con sus amigas a beber
Quand elle est ivre, elle m'appelleCuando anda ebria me llama
Elle dit qu'elle veut me voirDice que me quiere ver
Et elle dit qu'elle va me dévorerY dice que me va a comer
Cette fille, c'est LuciferEsa chamaca es Lucifer

Avec sa jupe et son décolleté, elle me rend dingueCon su falda y con su escote me pone duro el garrote
Sans gêne, peu importeSin pena que no te importe
Viens et tire-lui le cou au dindonVen y jálale el pescuezo al guajolote
Encore une nuit de fêteOtra noche que va de farra
La soirée, elle la maîtrise bienLa fiesta que bien la agarra
Elle ne traîne pas, c'est ma petiteElla no anda, esta es mi chaparra
Baby Mango, apporte la jarreBaby Mango trae la jarra

Et elle bouge, elle bouge, après 21h00Y lo mueve, lo mueve, después de las 9: 00
Souvent, elle se déchaîneSeguido se va de rebe
Une clope pour qu'elle s'élèveUn cigarro pa' que se eleve

Elle est avec son amie la Blanche-NeigeAnda con su amiga la Blancanieves
La vie, elle la savoure comme il se doitLa vida gozando como se debe
Dansant jusqu'au sol, elle n'hésite pasBailando hasta el piso sí que se atreve
Elle ne demande pas la permission, elle veut une autre bièreNo pide permiso, pide otra cheve

Danse, dansait la cumbiaBaila, bailaba la cumbia
Regarde comme danse cette filleMira cómo baila esa nena
Quelle beauté, la bruneQue chula morena

Elle adore la rumbaA ella le encanta la rumba
Elle aime la plage et le sableLe gusta la playa y la arena
Cette nuit, c'est la bonneEsta noche es la buena

Danse, dansait la cumbiaBaila, bailaba la cumbia
Regarde comme danse cette filleMira cómo baila esa nena
Quelle beauté, la bruneQue chula morena

Elle adore la rumbaA ella le encanta la rumba
Elle aime la plage et le sableLe gusta la playa y la arena
Cette nuit, c'est la bonneEsta noche es la buena

Danse, dansait la cumbiaBaila, bailaba la cuuumbia
Sous la Lune qui m'éclaireBajo la Luna la que me alumbra
Sous la Lune qui m'éclaireBajo la Luna la que me alumbra

Je l'ai vue, je me suis approchéYo la vi, me le acerqué
Puis je lui ai offert un verreLuego una copa le di
Je l'ai invitée à ma tableA mi mesa la invité
Toute la nuit, on a buToda la noche bebimos
Et avec elle, j'ai danséY con ella yo bailé
On a continué chez moiEn mi casa la seguimos
On va bien s'amuserVamos a pasarla bien

Depuis ce jour, elle est toujours avec moiDesde ahí, siempre va conmigo
Quand je lui dis et même si je ne lui dis pasCuando le digo y aunque no le diga
Elle me suit pour que je lui donne sa punitionElla me sigue pa' que le dé su castigo
Elle veut que je sois son gigolo, oh, ohQuiere que sea su gigolo, lo, lo

Car elle aime que je sois un gars un peu bad boyPues a ella le gusta que sea un vato cholo
Sors la bouteille et je t'ai déjà donné ton coupSaca la botella y ya te di tu rolo
Regarde, pour ça, je me fais beau, beau, beauMira que para eso me pinto solo, solo, solo

Danse, dansait la cumbiaBaila, bailaba la cumbia
Regarde comme danse cette filleMira cómo baila esa nena
Quelle beauté, la bruneQue chula morena

Elle adore la rumbaA ella le encanta la rumba
Elle aime la plage et le sableLe gusta la playa y la arena
Cette nuit, c'est la bonneEsta noche es la buena

Danse, dansait la cumbiaBaila, bailaba la cumbia
Regarde comme danse cette filleMira cómo baila esa nena
Quelle beauté, la bruneQue chula morena

Elle adore la rumbaA ella le encanta la rumba
Elle aime la plage et le sableLe gusta la playa y la arena
Cette nuit, c'est la bonneEsta noche es la buena