De Nube En Nube

Van Wolk naar Wolk

De Nube En Nube

Springend van wolk naar wolkBrincando de nube en nube
Boven op de berg stond ikSobre la montaña estuve
Ik ben geboren uit de stormYo nací de la tormenta
Groeide op in de prehistorieCrecí en la epoca de la prehistoria
Toen de dinosaurussen niet te koop warenCuando los dinosaurios no estaban en venta

Ik ontwijk meteorietenVoy esquivando meteoritos
Om het oneindige te bereiken en de Melkweg te verlatenPa' llegar al infinito y salir de la Via lactea
Naar een ander sterrenstelsel, waar de magie niet nep isLlegar a otra galaxia, donde no sea falsa la magia
Waar herinneringen me geen nostalgie gevenDonde los recuerdos no me den nostalgia

Mijn vader is de Zon, en mijn moeder de MaanMi padre es el Sol, y mi madre la Luna
De vogels leerden me zingenLas aves me enseñaron de canto
Sinds ik in de wieg lagDesde que estaba en la cuna
En laat de regen maar vallenY que caiga la lluvia
Bliksem en donderRayos y centellas
Ik ga op de top van de berg staanVoy a estar en lo alto de la montaña
Kijkend naar de sterrenMirando las estrellas

Jij hebt een lijfje als een druifTú tienes un cuerpecito de uva
En ik ben een rups die de vrucht verorbertY yo soy una oruga que la fruta mayuga
Blijf bij me tot we rimpels krijgenQuedate conmigo hasta que nos salgan arrugas
Vandaag nog gaan we ervandoorHoy mismo nos damos a la fuga
Als je wilt gaan we naar een andere plekSi quieres nos vamos a otro lugar
Als je ook zin hebt om te spelenSi también tienes ganas de jugar

Springend van wolk naar wolkBrincando de nube en nube
Boven op de berg stond ikSobre la montaña estuve
Ik ben geboren uit de stormYo nací de la tormenta
Groeide op in de prehistorieCrecí en la epoca de la prehistoria
Toen de dinosaurussen niet te koop warenCuando los dinosaurios no estaban en venta

Ik vlieg naar de ZonEstoy volando hacia el Sol
In de ruimte is het veel beterEn el espacio es mucho mejor
Kijkend naar planeten om me heenMirando planetas a mi alrededor
Ik ga me verliezen in het heelalVoy a perderme en el exterior

Ik vlieg naar de ZonEstoy volando hacia el Sol
In de ruimte is het veel beterEn el espacio es mucho mejor
Kijkend naar planeten om me heenMirando planetas a mi alrededor
Ik ga me verliezen in het heelalVoy a perderme en el exterior

Ik ben, aarde, water, lucht en vuurSoy, tierra, agua, aire y fuego
Ik ben de feniks die opnieuw herboren wordtSoy el ave fenix renaciendo de nuevo
Degene die zijn vleugels kan openenEl que pueda abrir mis alas
En zijn vlucht kan makenY emprender mi vuelo
Ze denken dat ik een gargouille uit de hel benCreen que soy una gargola del infierno
Misschien door mijn uiterlijkSerá por mi aspecto
Of omdat deQuizá porque siempre me andan rondando los
Spoken altijd om me heen zwervenEspectros
Ik sluit mijn ogen en zo verbind ik me met de natuurCierro mis ojos y así con la naturaleza me conecto

Een keer hebben ze je verteld datUna vez te han dicho que
Jij een lijfje als een druif hebtTú tienes un cuerpecito de uva
En ik ben een rups dieY yo soy una oruga que
De vrucht verorbertLa fruta mayuga

Blijf bij me tot we rimpels krijgenQuedate conmigo hasta que nos salgan arrugas
Vandaag nog gaan we ervandoorHoy mismo nos damos a la fuga
Als je wilt gaan we naar een andere plekSi quieres nos vamos a otro lugar
Als je ook wilt spelenSi tambien quieres jugar

Springend van wolk naar wolkBrincando de nube en nube
Boven op de berg stond ikSobre la montaña estuve
Ik ben geboren uit de stormYo nací de la tormenta
Groeide op in de prehistorieCrecí en la epoca de la preehistoria
Toen de dinosaurussen niet te koop warenCuando los dinosaurios no estaban en venta