Echar Todo Al Olvido

Throw It All Away

Echar Todo Al Olvido

Today I want to throw it all awayHoy quiero echar todo al olvido
Bring me a couple of beers, ladies to my table, and let’s make some noiseTraiganme un par de cervezas, morras a mi mesa y que haga mucho ruido
The party's just getting startedQue va comenzando la fiesta
The night is rightLa noche se presta
I’m not hurting anymore, since you’re not with meYa no ando dolido, desde que no estás conmigo
I’m just living it upMe la paso de prendido
I suffered for love, but it makes no senseSufri por amores, no tiene sentido
A good anesthetic that brings amnesiaUna buena anestecia que de amnesia
They say I live a tough life, that if she cares, she doesn’t disrespectDicen que vivo una vida recia, que si me aprecia, no me desprecia
No problem, I’ll stick with that, that pretty princess, green eyes, her highness, dancingNo hay problema, yo me quedo con esa, esa linda princesa, ojos verdes, su alteza, bailando
Spinning around in my head, the night begins, the girl is mischievousDando vueltas en mi cabeza, la noche empieza, la niña es traviesa
A crooked tree never straightens outQue un árbol torcido jamás endereza
That pretty girl gets flirty and pulls out the gunEsa Linda muchacha se pone coqueta y así le jala la metrayeta
She’s blasting corridos at full volume in the truckAnda con corridos a todo volumen en la camioneta
Land of outlawsTierra de bandidos
Crying over love makes no senseLlorar por amores no tiene sentido
I cry for my homies who have already goneLloro por mis carnales que ya se han ido
But in memory of them, I keep going, I keep goingPero en memoria de ellos aquí le sigo, aquí le sigo

I want to throw it all awayQuiero echar todo al olvido
Bring me a couple of beers, ladies to my table, and let’s make some noiseTraiganme un par de cervezas, morras a mi mesa y que haga mucho ruido
The party's just getting startedQue va comenzando la fiesta
The night is rightLa noche se presta
I’m not hurting anymore since you’re not with meYa no ando dolido desde que no estás conmigo
I’m just living it upMe la paso de prendido
I suffered for love, but it makes no senseSufri por amores, no tiene sentido
Once again, I’m forcing problems to smoke away the stressOtra vez va de nuez forcando problemas para fumarme el estres
My woman says I’m still unfaithfulMi mujer dice, que sigo siendo un infiel
For being with Mary all day making melodies that come from my melancholyPor estar todo el día con la Maria haciendo melodias que salen de mi melancolia
On that cold night, insisting on your companyEn esa noche fría la que insistarme de tu compañia
Now I’m with Chelita, accompanied by the white lonelinessAhora ando con la Chelita acompañado por la blanquita soledad
She never brings me down, on the contrary, she insists I live this lifeNunca se me aguita, al contrario, ella me insita a llevar esta vida
That’s already more rotten from smoke and drink locked in boothsQue ya más podrida por humo y bebida encerrada en cabinas
Three nights in a row, bring more tequila, all day I want to throw it all awayTres noches seguidas, Traigan más tequila pa todo el día quiero echar todo al olvido

Bring me a couple of beersTraiganme un par de cervezas
Ladies to my table, and let’s make some noiseMorras a mi mesa y que haga mucho ruido
The party's just getting startedQue va comenzando la fiesta
The night is rightLa noche se presta
I’m not hurting anymore since you’re not with meYa no ando dolido, desde que no estás conmigo
I’m just living it upMe la paso de prendido
I suffered for love, but it makes no senseSufri por amores, no tiene sentido
Today I want to throw it all awayHoy quiero echar todo al olvido
Bring me a couple of beersTraiganme un par de cervezas
Ladies to my table, and let’s make some noiseMorras a mi mesa y que haga mucho ruido
The party's just getting startedQue va comenzando la fiesta
The night is rightLa noche se presta
I’m not hurting anymore since you’re not with meYa no ando dolido, desde que no estás conmigo
I’m just living it upMe la paso de prendido
I suffered for love, but it makes no senseSufri por amores, no tiene sentido