Emotionen

Emociones

Die Kälte dringt bis in die KnochenEl frío me cala en los huesos
Navigiere durch das UniversumNavegando entre el universo
Mit meinem Unterbewusstsein spreche ichCon mi subconsciente converso
Es will, dass ich mir das Gehirn wegblaseQuiere que me vuele los sesos
Mein Herz ist voller RisseTengo el corazón repleto de grietas
Das Blut kocht und die Seele ist unruhigHierve la sangre y el alma está inquieta
Setz die Kanone an deine Stirn und drück abPon el cañón en tu frente y aprieta

Es ist dunkel und die Nacht bricht anEstá oscuro y ya está anocheciendo
Ich rolle mir eine Zigarette und zünde sie anArmo un cigarrillo y lo prendo
Die Dämonen in mir lachenLos demonios de mí se están riendo
Und diese Welt zerfälltY este mundo se está dividiendo
Sieh dich umMira a tu alrededor
Der Körper sediert spürt keinen Schmerz mehrEl cuerpo sedado ya no siente dolor
Die Blume ist verwelktSe marchitó la flor
Der Motor geht langsam der Treibstoff ausSe le está agotando el combustible al motor

Ich denke, alles ist eine IllusionPienso que todo es una ilusión
Dass ich seit diesem Tag tot binQue estoy muerto desde aquella ocasión
Seitdem habe ich das Gefühl verlorenDesde ese entonces perdí la noción
Und ich habe keinen Kurs, ich gehe ohne RichtungY no tengo rumbo, voy sin dirección
Ich bin in diesem Bahnhof gefangenQuedé atrapado en esa estación
Und meine Emotionen in einem GefängnisY mis emociones en una prisión
Ich habe nicht die Absicht zu lächelnDe sonreír no tengo la intención
Ich folgte meinem Weg aus reiner IntuitionSeguí mi camino por pura intuición

Ich denke, alles ist eine IllusionPienso que todo es una ilusión
Dass ich seit diesem Tag tot binQue estoy muerto desde aquella ocasión
Seitdem habe ich das Gefühl verlorenDesde ese entonces perdí la noción
Und ich habe keinen Kurs, ich gehe ohne RichtungY no tengo rumbo, voy sin dirección
Ich bin in diesem Bahnhof gefangenQuedé atrapado en esa estación
Und meine Emotionen in einem GefängnisY mis emociones en una prisión
Ich habe nicht die Absicht zu lächelnDe sonreír no tengo la intención
Ich folgte meinem Weg aus reiner IntuitionSeguí mi camino por pura intuición

Manchmal mache ich viele Dinge ohne nachzudenkenA veces hago muchas cosas sin pensar
Eines Tages werde ich gehen und vielleicht nie zurückkommenUn día me iré y tal vez no vuelva a regresar
Ich bin mir bewusst, was passieren kannEstoy consciente de lo que puede pasar
Aber ich weiß nicht, warum es mir nie wichtig warPero no sé por qué nunca me ha de importar
Ich habe einen Engel, der mir sagt, dass du mir schadestTengo un ángel que me dice que me haces mal
Und mein Dämon sagt: Drogen dich mehrY mi demonio me dice: Drógate más
7 Uhr morgens, ich bin aus der Bar gegangen7 de la mañana, me salí del bar
Und heute werde ich fliegen, ich habe mich wieder erhobenY hoy voy a volar, me volví a elevar

Es ist dein Körper, der mich aus der Fassung bringtEs tu cuerpo que me hace descontrolar
Heute schlafe ich mit dir, morgen bist du nicht daHoy duermo contigo, mañana no estás
Aber ich frage dich nicht, wohin du gehstPero ni te pregunto para dónde vas
Weil ich sehr gut weiß, wozu du fähig bistPorque yo sé muy bien de lo que eres capaz
Und wenn du meine bist, muss ich dich nicht beschützenY si eres mía, no te tengo que cuidar
Ich habe mich schon lange nicht mehr darum gekümmertHace rato que me dejé de preocupar
Mach dir keine Sorgen, ich werde dich nicht betrügenTú tranquila, que no te pienso engañar
Ich bin ein Frauenheld und das wird sich nie ändernSoy mujeriego y nunca se me va a quitar
So viel Zeit meines Lebens alleinTanto tiempo de mi vida solo
Vielleicht habe ich mich deshalb schon daran gewöhnt, ehTal vez por eso es que yo ya me acostumbré, eh

Ich fand das Medikament, mit dem man alles vergisstEncontré la medicina con la que todo se olvida
Hol einfach das Feuerzeug rausSolo saca la lumbre
Verbrenn esQuémale
Ich habe mich selbst behandelt, keine PanikMe automediqué, no se paniquee
Denn wenn nicht, um mich zu verwirren, Gras, mach dich bereitQue si no, pa' que me desubique, hierba, despique
Ich habe es gerauchtYo me lo fumé
Alles gelöschtTodo lo borré
Das Schlechte ist verschwundenLo malo se fue
Ich wache mitten in der Nacht auf und weiß nicht warumMe despierto en la madrugada y no sé por qué

Ich denke, alles ist eine IllusionPienso que todo es una ilusión
Dass ich seit diesem Tag tot binQue estoy muerto desde aquella ocasión
Seitdem habe ich das Gefühl verlorenDesde ese entonces perdí la noción
Und ich habe keinen Kurs, ich gehe ohne RichtungY no tengo rumbo, voy sin dirección
Ich bin in diesem Bahnhof gefangenQuedé atrapado en esa estación
Und meine Emotionen in einem GefängnisY mis emociones en una prisión
Ich habe nicht die Absicht zu lächelnDe sonreír no tengo la intención
Ich folgte meinem Weg aus reiner IntuitionSeguí mi camino por pura intuición

Ich denke, alles ist eine IllusionPienso que todo es una ilusión
Dass ich seit diesem Tag tot binQue estoy muerto desde aquella ocasión
Seitdem habe ich das Gefühl verlorenDesde ese entonces perdí la noción
Und ich habe keinen Kurs, ich gehe ohne RichtungY no tengo rumbo, voy sin dirección
Ich bin in diesem Bahnhof gefangenQuedé atrapado en esa estación
Und meine Emotionen in einem GefängnisY mis emociones en una prisión
Ich habe nicht die Absicht zu lächelnDe sonreír no tengo la intención
Ich folgte meinem Weg aus reiner IntuitionSeguí mi camino por pura intuición