Dans l'Avion

En El Avion

On dit que je suis resté dans l'avion, mais elle ne va pas comprendreDicen que ya me quedé en el avión, pero no me va a entender
Depuis la première fois que j'ai goûté cette fleur, j'ai senti que ça m'a donné du pouvoirDesde la primera vez que probé esa flor, sentí que me dio poder
Maintenant je sens que je peux grandir et manger la Lune au lever du jourAhora siento que puedo crecer y comerme la Luna en un amanecer
Une bonne bière et des herbes qui te font tousserUna buena cebada y unas herbolarias de esas que te hacen toser

On dit que je suis resté dans l'avion, mais elle ne va pas comprendreDicen que ya me quedé en el avión, pero no me va a entender
Depuis la première fois que j'ai goûté cette fleur, j'ai senti que ça m'a donné du pouvoirDesde la primera vez que probé esa flor, sentí que me dio poder
Maintenant je sens que je peux grandir et manger la Lune au lever du jourAhora siento que puedo crecer y comerme la Luna en un amanecer
Une bonne bière et des herbes qui te font tousserUna buena cebada y unas herbolarias de esas que te hacen toser

Que je suis resté dans l'avionQue me quedé en el avión
Que toute la semaine je fume un bluntQue toda la semana ando fumando un blunt
Passe-moi la lira pour allumer ce bongTu pásame la laira pa' prender ese bong
Que c'est sacré l'herbe qui m'a donné ce donQue es santa la hierba que me brindo este don

Pour rimer comme un fou, j'écoute que des malfratsPa' rimar bien cabrón, me escucha puro malandrón
Ouais, on est à fond avec des lignes de patronSimón, andamos al millón con unas rayas de patrón
Et on part pour un autre carton, ta mère pense que je suis un durY vámonos por otro cartón, tu jefa cree que soy matón
J'ai des gonzesses à la pelle, sur la terrasse du coinMorritas tengo de a montón, en la terraza del cantón

En attendant qu'un OVNI vienne nous chercherEsperando a que venga un OVNI y nos lleve
J'ai une glacière avec plein de bièresTraigo una hielera con un chingo de cheve
J'ai amené une amie qui s'appelle Blanche NeigeMe traje una amiga que se llama Blanca Nieves
Et elle s'entend avec Marie, mais ici elle n'ose pasY choca con María, pero aquí no se atreve

Regarde ce que je fais, c'est du fou à jamaisWacha what I'm doing, puro crazy forever
Des drogues illégales se baladent dans tout le paysDrogas ilegales por todo el país se mueven
Moi je suis tranquille, ceux qui doivent flippentYo acá ando tranquilo, se espantan los que la deben
Si certains ont des doutes, qu'ils aillent vérifierSi algunos tienen duda, que vayan y lo comprueben

On dit que je suis resté dans l'avion, mais elle ne va pas comprendreDicen que ya me quedé en el avión, pero no me va a entender
Depuis la première fois que j'ai goûté cette fleur, j'ai senti que ça m'a donné du pouvoirDesde la primera vez que probé esa flor, sentí que me dio poder
Maintenant je sens que je peux grandir et manger la Lune au lever du jourAhora siento que puedo crecer y comerme la Luna en un amanecer
Une bonne bière et des herbes qui te font tousserUna buena cebada y unas herbolarias de esas que te hacen toser

On dit que je suis resté dans l'avion, mais elle ne va pas comprendreDicen que ya me quedé en el avión, pero no me va a entender
Depuis la première fois que j'ai goûté cette fleur, j'ai senti que ça m'a donné du pouvoirDesde la primera vez que probé esa flor, sentí que me dio poder
Maintenant je sens que je peux grandir et manger la Lune au lever du jourAhora siento que puedo crecer y comerme la Luna en un amanecer
Une bonne bière et des herbes qui te font tousserUna buena cebada y unas herbolarias de esas que te hacen toser

Sors la weed que je veux fumerSaca la mota que quiero quemar
J'ai soif, il est temps de boireYa me dio la sed, ya para tomar
Je sais comment ça doit être, bien défoncé et toutYo sé como debe, bien grifo y demás
J'en mets jusqu'à ne plus pouvoir parlerLe pongo hasta que no puedo ni hablar

Wesh, qu'est-ce que t'en penses ?, je ne veux pas m'arrêterWey, ¿cómo la ves?, no quiero parar
Ici on y va fort, passe-moi un autreAcá se tira recio y dame otro par
Comme ça tout le mois, je vis au barAsí todo el mes, yo vivo en el bar
Brûlant la ganjah sur le boulevardQuemando la ganjah por el boulevard

Jusqu'à ce que ma langue se bloque et qu'on en rajoute du siropHasta que la lengua se me trabe y le aventamos más jarabe
Un peu de citron avec de l'agave qui passe encoreLimoncito con la agave que a la chompa aún le cabe
Tout le monde le sait, j'aime ça graveYa todo el mundo lo sabe, me gusta grave
Et cette nana veut que je la filme en 4, vas-yY esa nena quiere que en 4 la grabe, dale

Une autre pour la collectionOtra pa' la colección
On va vers les étoiles pour faire la connexionNos vamos a los astros pa' que hagamos conexión
Bienvenue dans ce foyer de perditionSea bienvenido a este el hogar de la perdición
Où tes rêves les plus fous ne seront plus de la fictionDonde tus sueños más locos dejarán de ser ficción

Et on n'est pas des hippies, hallucinations dans mon monde trippyY no somos hippies, alucinaciones en mi mundo trippy
Beurre de weed avec des Choco KrispisMantequilla de mota con Choco Krispis
Si je vois tout en couleurs comme BlippiSi veo todo en colores como Blippi
En volant ici, la mère c'est Mississippi-ippiVolando acá la madre es Mississipi-ippi

On dit que je suis resté dans l'avion, mais elle ne va pas comprendreDicen que ya me quedé en el avión, pero no me va a entender
Depuis la première fois que j'ai goûté cette fleur, j'ai senti que ça m'a donné du pouvoirDesde la primera vez que probé esa flor, sentí que me dio poder
Maintenant je sens que je peux grandir et manger la Lune au lever du jourAhora siento que puedo crecer y comerme la Luna en un amanecer
Une bonne bière et des herbes qui te font tousser.Una buena cebada y unas herbolarias de esas que te hacen toser