Lumières de la Ville

Luces de La Ciudad

Quoi de neuf, mec ?, ça va ou quoi ?¿Qué onda, ese?, ¿cómo andas o qué?
J'ai vu que ça n'allait pas trop pour toi dernièrementHe visto que te ha ido mal últimamente
Mais toi, tu te sens comment, mon pote ?¿Pero tú cómo te sientes, loco?

Bien, bien, fais comme chez toiBien, bien, pásalo
Moi, je suis toujours en feu, bien réveilléYo me la paso prendido, bien amanecido
Bandit à 100%, ça y est, c'est partiBandido al 100-100, ya se armó
Écoutant du rap et des corridos avec tous les miensEscuchando rap y corridos con todos los míos

C'est un vrai délire, ne me dis pas le contraireUn loquerón, no me diga que no
Si la fille s'est déshabilléeSi la morra se encueró
Je me sens comme si j'étais dans un clubHasta me siento que ando en el table
Mets celle qui dit : Augmente le volumePon la que dice: Súbele a la greibol
Certains frappent et ne jouent pas au baseballAlgunos batean y no juegan béisbol

On est sur la missionAndamos sobre la misión
Et on vise un autre millionY nos vamos por otro millón
Le diable m'a mis beaucoup de tentationsEl diablo me puso mucha tentación
Et je lui ai dit : Mon gars, si je fais ça, c'est de tout cœurY yo le dije: Mi'jo, que si hago esto es porque va de corazón

Et il m'a donné raisonY me dio la razón
Pour mes paroles dans chaque chansonPor mis letras en cada canción
Parce qu'il sait que je ne suis pas un blagueurPorque sabe que no soy bocón
Et que tout ce que je dis, je le maintiens, enfoiréY que to' lo que digo, siempre lo sostengo, cabrón

J'ai la bénédiction de ma mèreTengo la bendición de mi jefa
Chacun prie son saintCada quien a su santo le reza
J'ai brisé la maudite pauvretéHice añicos la maldita pobreza
Et je demande à celui d'en haut de revenir en un seul morceauY le pido al de arriba pa' regresar en un pieza

Là où que j'aille, s'il écoute et s'il voit, il se taitAllá a donde vaya, no escucha y si mira, se calla
Je ne te trahirai pas, mais si tu me trahisNo te fallaré, pero si tú me fallas
Je te le rends au double, juste par méchancetéLa devuelvo al doble, nomás por canalla
Je te dis, mon ami, ne franchis pas la ligneTe digo, mi amigo, no cruces la raya

Je traîne souvent à l'aubeSuelo vagar de madrugada
Les lumières de la ville éclairent mon chemin, ehLas luces de la ciudad alumbran mi caminar, eh
C'est ce qui se passe et tu ne veux pas le voirEs lo que pasa y no lo quieres ver
Envoyez-moi des signaux de fumée au cas où je me perdraisAviéntenme señales de humo por si me llego a perder

Je traîne souvent à l'aubeSuelo vagar de madrugada
Les lumières de la ville éclairent mon chemin, ehLas luces de la ciudad alumbran mi caminar, eh
C'est ce qui se passe et tu ne veux pas le voirEs lo que pasa y no lo quieres ver
Envoyez-moi des signaux de fumée au cas où je me perdraisAviéntenme señales de humo por si me llego a perder

Une bonne herbe comme tranquillisantUna buena hierba como tranquilizante
J'ai que de l'herbe qui sent le shit, mais avec classeTraigo puro zacate del que te deja olor a grifo, pero elegante
Ici, il n'y a pas de mec qui me supporteAquí no hay wey que me aguante
Les gens disent déjà que je suis complètement fouYa la gente comenta que estoy loco de remate

Un échec, ça ne va même pas à égalitéUn jaque mate, no llega ni a empate
Mieux vaut que tu arrêtes avec tant de conneriesMejor vete dejando ya de tanto disparate
Je suis en forme et rejoins-moi dans la fêteEstoy pila y reúnete en la quemazón
Pour foutre le bordel avec toute la bandePa' armar el pinche desmadre junto con todo el bandón

Voilà ma bande, l'odeur de weed flotte dans toute la maisonAhí 'tá mi raza, aroma de mota huele por toda la casa
Roule un autre putain de joint, je veux me mettre bienFórjate otro pinche churro que quiero ponerme un baisa
Fumeur, c'est comme ça que la vie passeMarihuano, así la vida se me pasa
Et je ne suis contre personne, mais je suis une menaceY no voy en contra de nadie, pero soy una amenaza

Silencieusement, car s'il n'y a pas de corps, il n'y a pas de délitCalladito, que si no aparece cuerpo, así no hay delito
Du ciel, mon grand-père veille sur moiDesde el cielo a mí me cuida mi abuelito
Et je me complique, par le mauvais je suis mauditY me complico, por la mala soy maldito
Longue vie au rap béni, j'immortalise chaque paragraphe écritLarga vida al rap bendito, inmortalizo cada párrafo escrito

Je traîne souvent à l'aubeSuelo vagar de madrugada
Les lumières de la ville éclairent mon chemin, ehLas luces de la ciudad alumbran mi caminar, eh
C'est ce qui se passe et tu ne veux pas le voirEs lo que pasa y no lo quieres ver
Envoyez-moi des signaux de fumée au cas où je me perdraisAviéntenme señales de humo por si me llego a perder

Je traîne souvent à l'aubeSuelo vagar de madrugada
Les lumières de la ville éclairent mon chemin, ehLas luces de la ciudad alumbran mi caminar, eh
C'est ce qui se passe et tu ne veux pas le voirEs lo que pasa y no lo quieres ver
Envoyez-moi des signaux de fumée au cas où je me perdraisAviéntenme señales de humo por si me llego a perder