Más Sabe El Diablo Por Viejo

Plus Sage est le Diable par Son Âge

Más Sabe El Diablo Por Viejo

Ils ne comprennent pas ma vieEllos no entienden mi vida
Ni savent pas ce qui se trame ici-basNi saben que rollo de a cómo que está la movida
La bande est allumée, l'esprit suicidaireLa raza prendida de mente suicida
Les potes qui sont partis, ceux-là on les oublie pasHomies que se fueron esos no se olvidan

Alors, ne parle pas ou tu finiras comme un poissonQue pues, no abra la boca o muere como pez
Dis pas trop, juste ce qu'il fautNo diga mucho, na' más lo que es
On ne joue pas avec San AndrésNo está jugando el San Andrés
Je suis camouflé, tu ne me vois pasVoy camuflajeado no me ves

Je ne parle pas, n'écoute pas et ne vois pasNo hablo, no escucho y no veo
Je rappe juste pour tous mes fous, un ou deux sousNa' más le rapeo pa' todos mis locos uno que otro cuerto
Regarde les rues, il reste des souvenirsWachen las calles quedaron recuerdos
Bienvenue en enferBienvenidos al infierno

Si tu traînes dans la rue, vrombissant sur le terrainSi andan por la calle zumbando por el terreno
Putes, drogues et billets, j'ai toujours aimé le bonPutas drogas y billetes siempre me gustó lo bueno
Errant dans la fumée, par les mauvaises je suis un salaudAndar entre el humadero por las mala' soy culero
Ne me fais pas attendre trop, je perds patienceNo me tengan esperando tanto que me desespero

La SG est arrivée, ta meuf le saitLlegó la SG, tu morra lo supo
Toujours en noir, on ne fait pas de deuilSiempre de negris y no andamos de luto
Vous n'êtes même pas connus, même pas sur YouTubeUstedes no los conoce ni el YouTu-
Vous ne faites pas de connexion même si le Bluetooth est alluméNo hacen conexión aunque prenda el Bluetooth

Ici tu ne vois rien, tu es endormiAquí no ves, estás dormido
Tu ne sais même pas allumer une allumetteNi siquiera se han de prender un cerillo
Ne viens pas ici nous parler de styleNo quieran venir aquí hablarnos de estilo
Les plus fous font du bruitLos más pinches locos haciéndole ruido

Ainsi ça a été, ainsi ça doit êtreAsí y ha sido, así tiene que ser
Je ne changerai jamais d'avisNunca voy a cambiar de parecer
Ce que je pense de ces rappeurs en plastiqueLo que opino de esos raper's de unicel
Ils veulent venir et ils vont se faire avoirQuieren venir y se van a pincel

Sonner dans ton coin, ça te déplaîtSonando en tu cuadra ya se te cae mal
Mais tes oreilles comme un dobermanPero tus orejas como dóberman
Juste en écoutant la crème de l'équipeNa' más escuchando la crema de team
Je les fais tomber comme une grosse sur un tobogganSe las dejo caer como gorda en tobogán

Jungle de bitumeJungle de pavimento
Tu sais très bien ce que je représenteSabes muy bien lo que represento
J'ai beaucoup d'attentionTengo muchos los atentos
Je ne suis pas de l'eau, je ne crois pas à leurs contesYo no soy de agua no creo en sus cuentos

Beaucoup voudraient ce que j'aiMuchos quisieran lo mío
Essayer de copier mon style, échec totalCopiar mi estilo intento fallido
Ils ne seront jamais comme moiNunca serán como yo
Il leur manque du brillant, il leur manque du flowLes falta más brillo les falta más flow

Sous un profil, ils me voient par iciBajo un perfil me miran por ahí
Je ne suis pas un plouc, je fume juste de l'herbeNo soy paletozo solo fumo weed
Tatouage sur le visage, fuck la policeTatu' de la cara, fuck the police
Je vois beaucoup de malandrins par iciMe mira mucho malandro por aquí

Style à la plaqueEstilo a la placa
La maigre me protègeMe cuida la flaca
Les filles nous soutiennentLas nenas nos sacan
Nous sommes ceux qui chantentSomos los que cantan

J'ai libéré le Chamuco, ils ne me connaissent pas encoreDesató al Chamuco aún no me conocen
Je ne m'inquiète pas, je me réveille à midiYo no me preocupo despierto a las doce
Je leur transmets un virus qui les fait kifferLes tramito un virus que hace que lo gocen
Le cœur froid, regarde ma pose pour ne pas qu'ils s'enflammentEl corazón frío wachate en la pose pa' que no la engrosen

Depuis mes quatorze ans, je traîne dans le quartierDesde los catorce ando zumbando en el barrio
Sur les coins, assis, les potes se regardaient tous les joursEn las esquinas, sentados, los compas se miraban todos a diario
Je sais d'où je viens, je n'ai pas grand-choseSé dónde vengo, mucho no tengo
Mais le bon style, je le garde toujoursPero el estilo bueno siempre lo mantengo

Ça va pour la bande qui nous soutientVa para la banda que si nos apoya
Je fais le mur même si la vieille me voitMe vuelo la barda aún que me vea la doña
Tout le monde crache du venin parce qu'ils sont jalouxTodos tiran mierda porque les da roña
On traîne dans toute la zoneQue andamos zumbando por toda la zona
(Tout le monde crache du venin parce qu'ils sont jaloux)(Todos tiran mierda porque les da roña)
(On traîne dans toute la zone)(Que andamos zumbando por toda la zona)

Les plus aimés et les plus détestésLos más queridos y los más odiados
Nous sommes les Grifos, les plus mentionnésSomos los Grifos, los más mencionados
Si ça ne te plaît pas, pourquoi tu écoutes ?Si no le gusta, pa' qué está escuchando
Ton opinion ici ne compte pasSu opinión aquí sale sobrando

On fait des chansons pour les gens du quartierHacemos canciones pa' gente de barrio
Ceux qui sont dans le coup tous les joursLos que andan en la movida a diario
Pas de positions qui sont à l'opposéNo posicones que son lo contrario
Et finissent par être les petits bourgeois du quartierY salen ser los fresones del barrio

Alors je me fous de ce que tu penses, mon poteAsí que me vale madre lo que piense, compadre
Je continue le bordel, ma vie est un désastreYo sigo el desmadre, mi vida es un desastre
Personne ne peut me changer, c'est ce que dit mon pèreNo hay quien me cambie, lo dice mi padre
Quand je prends mon envol, personne ne peut m'arrêterCuando agarro vuelo, no hay quien me pare

Ne fais pas le conNo se haga pendejo
Plus sage est le diable par son âgeMás sabe el diablo por viejo
Ne fais pas le conNo se haga pendejo
Plus sage est le diable par son âgeMás sabe el diablo por viejo