MI OFRENDA

MY OFFERING

MI OFRENDA

DelugeDiluvio
A soul wandering aimlesslyUn alma que va sin rumbo
Enjoying every secondGozando a cada segundo
While visiting this worldMientras visita este mundo
I leave you my offering, waiting for your returnTe dejo mi ofrenda, espero a que vuelvas

DelugeDiluvio
A soul wandering aimlesslyUn alma que va sin rumbo
Enjoying every secondGozando a cada segundo
While visiting this worldMientras visita este mundo
I leave you my offering, waiting for your returnTe dejo mi ofrenda, espero a que vuelvas

I set up an altar with your photo, and others'Puse un altar con tu foto, también la de otros
People I knew in lifeGente que yo conocí en vida
The candle lit, food and drinkLa vela encendida, alimento y bebida
A good sativa for the corner homiesUna buena sativa pa'l homs de la esquina

And we adorn it with crosses and flowersY lo adornamos con cruces y flores
Little skull of my soul, don't cry anymoreCalaverita de mi alma, ya no llores
I brought the tequila you love so muchTe traje el tequila que tanto te gusta
And some cigarettes along with your gunY unos tabaquitos junto con tu fuzca

Make yourself at home, the race is not forgotten hereTú siéntete en casa que acá no se olvida la raza
Rest easy, embrace your familyTranquilo descansa, a tu familia abraza
I also brought bread and coffeeTambién traje pan y café
And I confess that I entrust my faith to youY confieso que en ti encomiendo mi fe

Night begins to fall, I think you're goneComienza anochecer, creo que ya se nos fue
God willing, I'll wait for you here next yearSi Dios quiere, el otro año aquí te esperaré
While I'll be here, I'm having a good timeMientras aquí estaré, voy pasándola bien
Because life passes in the blink of an eyePorque la vida pasa en un santiamén

I know you come from afar, the road has been longSé que vienes desde lejos, el camino ha sido largo
I leave you this offering, soul sailingEsta ofrenda yo te dejo, alma que va navegando
I know you come from afar, the road has been longSé que vienes desde lejos, el camino ha sido largo
I leave you this offering, soul sailingEsta ofrenda yo te dejo, alma que va navegando

DelugeDiluvio
A soul wandering aimlesslyUn alma que va sin rumbo
Enjoying every secondGozando a cada segundo
While visiting this worldMientras visita este mundo
I leave you my offering, waiting for your returnTe dejo mi ofrenda, espero a que vuelvas

DelugeDiluvio
A soul wandering aimlesslyUn alma que va sin rumbo
Enjoying every secondGozando a cada segundo
While visiting this worldMientras visita este mundo
I leave you my offering, waiting for your returnTe dejo mi ofrenda, espero a que vuelvas

Soul that flies, light the candleAlma que vuela, prende la vela
Just like in school daysIgualito que en los tiempos de la escuela
I keep dancing with my skullsSigo bailando con mis calaveras
Knowing that the family awaitsSabe que acá la familia lo espera

You follow the path that the flowers will guide you to your destinationTú sigue el camino que las flores te guiarán a tu destino
With a xoloitzcuintle, I call, only wineCon un xoloitzcuintle, llamo, solo vino
And with a bottle of wineY con una botella de vino
Yes, to this Latin boneSimón, a este hueso latino

Hey, how I wish you could stay hereEy, yo que más quisiera que aquí te quedarás
That you never left, you brought joy, see it in my faceQue nunca te fueras, trajiste alegría, míralo en mi cara
In the night or day, you're welcomeEn la noche o en el día bienvenido seas
You know I love you in my heart even though my eyes don't see youSabes que en mi corazón te amo aunque mis ojos no te miran

I know you come from afar, the road has been longSé que vienes desde lejos, el camino ha sido largo
I leave you this offering, soul sailingEsta ofrenda yo te dejo, alma que va navegando
I know you come from afar, the road has been longSé que vienes desde lejos, el camino ha sido largo
I leave you this offering, soul sailingEsta ofrenda yo te dejo, alma que va navegando

DelugeDiluvio
A soul wandering aimlesslyUn alma que va sin rumbo
Enjoying every secondGozando a cada segundo
While visiting this worldMientras visita este mundo
I leave you my offering, waiting for your returnTe dejo mi ofrenda, espero a que vuelvas

DelugeDiluvio
A soul wandering aimlesslyUn alma que va sin rumbo
Enjoying every secondGozando a cada segundo
While visiting this worldMientras visita este mundo
I leave you my offering, waiting for your returnTe dejo mi ofrenda, espero a que vuelvas

Soul that fliesAlma que vuela
Light it, light the candlePréndela, prende la vela
Just like in school daysIgualito que en los tiempos de la escuela
I keep dancing with my skullsSigo bailando con mis calaveras
Soul that fliesAlma que vuela
Light it, light the candlePréndela, prende la vela
Just like in school daysIgualito que en los tiempos de la escuela
I keep dancing with my skullsSigo bailando con mis calaveras