MONALISA

MONALISA

MONALISA

Wär der Duft deiner Haare, den ich so sehr vermisseSera el aroma de tu pelo que tanto anhelo
Wenn ich traurig bin, gibst du mir TrostQue si estoy triste me das consuelo
Du hast mich vom Boden aufgehoben, ich brauche dich hier bei mirTu me levantaste del suelo, te necesito aquí conmigo
Mama, komm und lass uns diesen Flug beginnenMami ven y comenzamos ese vuelo

Jedes Mal, wenn wir allein sind, du und ichCada que estamos a solas tú y yo
Durchdringen wir den Raum mit unserem DuftImpregnamos de aroma la habitación
Ich mag deine Augen mit diesem GlanzMe gustan tus ojos con ese brillo
Dein Körper, dein Körper, pure VersuchungTu cuerpo, tu cuerpo pura tentación

Dich küssen und streichelnPoder besarte y acariciarte
Seit diesem Tag kann ich nicht aufhören, an dich zu denkenDesde ese día no dejo de pensarte
Ruf mich einfach an, ich komme dich abholenTú solo llámame y paso a buscarte
Du weißt genau, dass wir im Bett Kunst machen werdenTú sabes bien que en la cama haremos arte

Ohne Kleidung, ein paar Drinks zu viel, mit mir kann man nichts falsch machen, ich bin dein Verrückter, du meine VerrückteSin ropa, pasados de copas, conmigo no se equivoca, soy tu loco, tu mi loca
Will, dass ich dir den Rauch in den Mund blaseQuiere que le aviente el humo en la boca
Rausfahren mit dem TruckSalir a pasear en la troca
Ein paar Flaschen Wodka und während ich fahre, berührt sie michUn par de botellas de vodka y mientras manejo ella me toca

Wärst du Mona Lisa, hätte ich sicher einen Code gefundenFueras Mona lisa, seguro que yo habría encontrado
Von so viel in deine Augen schauenUn código de tanto mirar tus ojos
Wenn du es eilig hast, während du mir Liebe machstCuando vas de prisa haciéndome el amor
Gibst du Farbe zu der Rauchwolke dieses verrückten GriffsLe das color a la nube de humo de este Grifo Loco

Wärst du Mona Lisa, hätte ich sicher einen Code gefundenFueras Mona lisa, seguro que yo habría encontrado
Von so viel in deine Augen schauenUn código de tanto mirar tus ojos
Wenn du es eilig hast, während du mir Liebe machstCuando vas de prisa haciéndome el amor
Gibst du Farbe zu der Rauchwolke dieses verrückten GriffsLe das color a la nube de humo de este Grifo Loco

Ich fühlte, dass ich mich verlor, aber du kamst und warst mein FührerSentía que me perdía, pero llegaste y fuiste mi guía
Ich kann diesen großartigen Tag nicht vergessen, an dem ich dich sah, an dem ich dich mein nannteNo puedo olvidarme de ese gran día, que te mire, que te hice mía
Eine Nacht voller Leidenschaft und Wahnsinn, eingesperrt im Zimmer, es wurde gerauchtUna noche de pasión y loquera, encerrados en la habitación se hizo la humadera
Dieses Mädchen macht mich verrückt, das heißt, sie übertreibt, aber echt, wenn sie sich auszieht, sieht sie einfach umwerfend ausEsa nena me altera es decir que exagera, pero neta si la vieran cada vez que se encuera
Die Temperatur steigt, die Situation wird heißSube la temperatura, la situación se pone dura

Meine grauen Tage sind verschwunden und du hast sie in Farben verwandeltMis días grises ya se fueron y me los pusiste de colores
Und ich habe sie in Trips verwandelt, voller HalluzinationenY los convertí en tripiantes, llenos de alucinaciones
Wo wir so allein waren und keine Sorgen hattenDónde estábamos tan solos y no había preocupaciones
Warum du dich so schüchtern machst, schau dich an, wie du wirstPa' que te me chiveas tanto, mírate como te pones

Wenn ich dich in vier Buchstaben für dich liebeSi te pongo en cuatro letras para ti un love
Nur du hast das, was mich zum Fallen bringt und mich verlieben lässtSolo tú tienes eso que hace que caiga y me enamore
Was mich verrückt macht, du bist die heißeste im BlockQue me aloque, eres la más mamacita del bloque
Komm her, ich mache dir ein paar Berührungen und sag mir kurz BescheidVéngase te hago unos toques y en corto me dices sobres

Wärst du Mona Lisa, hätte ich sicher einen Code gefundenFueras Mona lisa, seguro que yo habría encontrado
Von so viel in deine Augen schauenUn código de tanto mirar tus ojos
Wenn du es eilig hast, während du mir Liebe machstCuando vas de prisa haciéndome el amor
Gibst du Farbe zu der Rauchwolke dieses verrückten GriffsLe das color a la nube de humo de este Grifo Loco

Wärst du Mona Lisa, hätte ich sicher einen Code gefundenFueras Mona lisa, seguro que yo habría encontrado
Von so viel in deine Augen schauenUn código de tanto mirar tus ojos
Wenn du es eilig hast, während du mir Liebe machstCuando vas de prisa haciéndome el amor
Gibst du Farbe zu der Rauchwolke dieses verrückten GriffsLe das color a la nube de humo de este Grifo Loco

Du hast einen Blick, der verzaubert, meine Haut kribbeltTienes mirada que hechiza, la piel se me eriza
Das Herz schlägt schnell, während ich dich anrufe und du das Hemd ausziehstEl cora' está de prisa, mientras te llamo y quita la camisa
Küss mich, umarm mich, streichle michMe besa, me abraza, me acaricia
Das interessiert mich wirklich, ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommenEso sí que a mí me interesa no la puedo sacar de mi cabeza

Nicht aus meinem Haus, du machst dir Zöpfe, das ist für den WazaNi de mi casa, se hizo unas trenzas, que sea para el Waza
Diese kleine Dame fesselt mich, ich liebe esMe atrapa esa chaparrita a mí me encanta
Sie gräbt ihre Nägel in meine Brust und meinen RückenMe encaja sus uñas en el pecho y la espalda
Gut verliebt, fürchtet sie sich vor nichtsBien enamorada no le teme a nada

Ich liebe deine olivgrünen AugenMe encantan tus ojos color aceitunas
Und dich unter dem Mond zu essen, ich genieße all deinen WahnsinnY comerte bajo la Luna, gozo todas tus locuras
Besonders wenn du Fesseln trägst, teuflisch clever, machst du StreicheMás cuando usas ataduras, diabla ingeniosa, haciendo travesuras
Ich mag, wie du mich quälst, ich genieße es mit GenussMe gusta como me torturas, lo disfruto con ricura

Du bist bei mir in guten, in schlechten und in den schlimmsten ZeitenEstás conmigo en las buenas, en las malas y en las peores
Du bist mein Alleskönner wie die StoßdämpferEres mi todoterreno como los amortiguadores
Also gebe ich dir keine Blumen, besser mache ich dir LiederAsí que no te doy flores, mejor te hago canciones
Für die Zeiten, in denen ich weit weg bin, hörst du mich manchmalPara cuando esté yo lejos, me escuches en ocasiones

Wärst du Mona Lisa, hätte ich sicher einen Code gefundenFuras Mona lisa, seguro que yo habría encontrado
Von so viel in deine Augen schauenUn código de tanto mirar tus ojos
Wenn du es eilig hast, während du mir Liebe machstCuando vas de prisa haciéndome el amor
Gibst du Farbe zu der Rauchwolke dieses verrückten GriffsLe das color a la nube de humo de este Grifo Loco

Wärst du Mona Lisa, hätte ich sicher einen Code gefundenFueras Mona lisa, seguro que yo habría encontrado
Von so viel in deine Augen schauenUn código de tanto mirar tus ojos

Du gibst mir TrostMe das consuelo
Du hast mich vom Boden aufgehobenTú me levantaste del suelo
Ich brauche dich hier bei mirTe necesito aquí conmigo
Mama, komm und lass uns diesen Flug beginnenMami, ven y comenzamos ese vuelo