Niña Elegante

Elegante Mädchen

Niña Elegante

Ich mag es, wenn sie kommt und mich suchtMe gusta cada que viene y me busca
Mit nur einem Blick zieht sie mich in ihren BannQue con la pura mirada me seduzca
Sie macht mich verrückter als je zuvorMe trae más loco que nunca

Sie ist der Mond und ich bin die SonneElla es la Luna y yo soy el Sol
Wie sie, gibt es keine, und wie ich, keinen zweitenComo ella, ninguna, y como yo, no hay dos
Sie ist der Mond und ich bin die SonneElla es la Luna y yo soy el Sol
Wie sie, gibt es keine, und wie ich, keinen zweitenComo ella, ninguna, y como yo, no hay dos

Ich mag dieses Mädchen, das elegant gekleidet istMe gusta esa niña que viste elegante
Das zurückhaltend ist und Kunst magQue sea reservada, que le guste el arte
Das ins Fitnessstudio geht und Karate trainiertQue vaya al gimnasio, que entrene karate
Das Rosen und auch Schokolade magQue le gusten rosas, también chocolates

Dass sie mich anruft, damit wir ins Kino gehenQue me llame pa' que vayamos al cine
Dass sie am Wochenende mit mir in die Disco gehtQue salga de antro conmigo a los fines
Sie nah zu spüren und dass sie an meiner Seite gehtSentirla cerca y que a mi lado camine
Ich kann sie dorthin bringen, wo sie es sich nicht vorstelltYo puedo llevarla a dónde no imagine

Ich mag ihr Haar, ihre Augen und ihren DuftMe gusta su cabello, sus ojos y su perfume
Dass sie ein Hausmädchen ist und nur mit mir rauchtQue sea niña de casa y que solo conmigo fume
Wenn ich mit ihr bin, wird mein Kopf ganz schwerCuando yo estoy con ella, hasta el cerebro se me entume
Sie weiß, dass sie gut aussieht, aber prahlt nie damitSabe que está bien buena, pero nunca lo presume

Ein einfaches MädchenUna niña sencilla
Sie mag das Meer, am Ufer zu seinLe gusta el mar, estar en la orilla
Die Sonne am Morgen zu sehen, wenn sie scheintMirar el Sol de madrugada cuando brilla
Kleine, ich mag dich mehr als eine Pille zu nehmenChiquilla, me gustas más que tomar pastilla
Enganliegende Jeans, eine JeansjackePantalón entubado, una chaqueta de mezclilla

Ich mag es, wenn sie kommt und mich suchtMe gusta cada que viene y me busca
Mit nur einem Blick zieht sie mich in ihren BannQue con la pura mirada me seduzca
Sie macht mich verrückter als je zuvorMe trae más loco que nunca

Sie ist der Mond und ich bin die SonneElla es la Luna y yo soy el Sol
Wie sie, gibt es keine, und wie ich, keinen zweitenComo ella, ninguna, y como yo, no hay dos
Sie ist der Mond und ich bin die SonneElla es la Luna y yo soy el Sol
Wie sie, gibt es keine, und wie ich, keinen zweitenComo ella, ninguna, y como yo, no hay dos

Ich mag dieses Mädchen, das elegant gekleidet istMe gusta esa niña que viste elegante
Das zurückhaltend ist und Kunst magQue sea reservada, que le guste el arte
Das ins Fitnessstudio geht und Karate trainiertQue vaya al gimnasio, que entrene karate
Das Rosen und auch Schokolade magQue le gusten rosas, también chocolates

Dass sie mich anruft, damit wir ins Kino gehenQue me llame pa' que vayamos al cine
Dass sie am Wochenende mit mir in die Disco gehtQue salga de antro conmigo a los fines
Sie nah zu spüren und dass sie an meiner Seite gehtSentirla cerca y que a mi lado camine
Ich kann sie dorthin bringen, wo sie es sich nicht vorstelltYo puedo llevarla a dónde no imagine

Vielleicht fühlt sie etwas in ihrem InnerenPuede que a lo mejor ella sienta algo en su interior
Schmetterlinge, Baby, oder was weiß ichMariposas, nena, o qué sé yo
Es wurde Nacht und der Mond leuchteteSe nos anocheció y la Luna brillo
Wir beide zusammen im selben ZimmerLos dos juntos en la misma habitación

Mit bunten Lichtern, bleib bitte diese NachtCon luces de color, quédese esta noche, por favor
Dass ich sie nicht respektlos behandle, das nichtQue le falte al respeto, eso no
Und wir trinken Alkohol, die Flasche wurde leerY tomamos licor, aquella botella se vació
Ich weiß nicht, was passiert istNo sé qué fue lo que sucedió

Es wird so sein, wie du willstSerá como tú quieras
Sie sagt zu mir: WarteElla me dice: Espera
Dass ihre Mutter fast herausfindetQue su madre por poco y se entera
Dass sie sich mit dem Typen aus der Nachbarschaft draußen trifftQue se ve con el cholo del barrio allá afuera

Und das wird sie nicht akzeptierenY eso no va a aceptarlo
Deshalb sagt sie, es ist besser, es zu verbergenPor eso dice que es mejor ocultarlo
So oder so können wir es genießenDe igual manera podemos disfrutarlo
Sie macht mich dizzy, ich kann nicht aufhören, daran zu denkenMe tiene mareado de tanto pensarlo, no puedo evitarlo

Ich mag dieses Mädchen, das elegant gekleidet istMe gusta esa niña que viste elegante
Das zurückhaltend ist und Kunst magQue sea reservada, que le guste el arte
Das ins Fitnessstudio geht und Karate trainiertQue vaya al gimnasio, que entrene karate
Das Rosen und auch Schokolade magQue le gusten rosas, también chocolates

Dass sie mich anruft, damit wir ins Kino gehenQue me llame pa' que vayamos al cine
Dass sie am Wochenende mit mir in die Disco gehtQue salga de antro conmigo los fines
Sie nah zu spüren und dass sie an meiner Seite gehtSentirla cerca y que a mi lado camine
Ich kann sie dorthin bringen, wo sie es sich nicht vorstelltYo puedo llevarla a dónde no imagine

Ich mag es, wenn sie kommt und mich suchtMe gusta cada que viene y me busca
Mit nur einem Blick zieht sie mich in ihren BannQue con la pura mirada me seduzca
Sie macht mich verrückter als je zuvorMe trae más loco que nunca

Sie ist der Mond und ich bin die SonneElla es la Luna y yo soy el Sol
Wie sie, gibt es keine, und wie ich, keinen zweitenComo ella, ninguna, y como yo, no hay dos
Sie ist der Mond und ich bin die SonneElla es la Luna y yo soy el Sol
Wie sie, gibt es keine, und wie ich, keinen zweitenComo ella, ninguna, y como yo, no hay dos