Niña Elegante

Elegante Meisje

Niña Elegante

Ik hou ervan als ze komt en me zoektMe gusta cada que viene y me busca
Dat ze me met alleen een blik verleidtQue con la pura mirada me seduzca
Ze maakt me gekker dan ooitMe trae más loco que nunca

Zij is de Maan en ik ben de ZonElla es la Luna y yo soy el Sol
Zoals zij, is er geen ander, en zoals ik, zijn er geen tweeComo ella, ninguna, y como yo, no hay dos
Zij is de Maan en ik ben de ZonElla es la Luna y yo soy el Sol
Zoals zij, is er geen ander, en zoals ik, zijn er geen tweeComo ella, ninguna, y como yo, no hay dos

Ik hou van dat elegante meisjeMe gusta esa niña que viste elegante
Dat gereserveerd is, dat van kunst houdtQue sea reservada, que le guste el arte
Dat naar de sportschool gaat, dat karate traintQue vaya al gimnasio, que entrene karate
Dat van rozen houdt, ook van chocoladeQue le gusten rosas, también chocolates

Dat ze me belt om naar de bioscoop te gaanQue me llame pa' que vayamos al cine
Dat ze met me uitgaat in het weekendQue salga de antro conmigo a los fines
Haar dichtbij voelen en dat ze naast me looptSentirla cerca y que a mi lado camine
Ik kan haar meenemen naar plekken die ze niet kan voorstellenYo puedo llevarla a dónde no imagine

Ik hou van haar haar, haar ogen en haar parfumMe gusta su cabello, sus ojos y su perfume
Dat ze een thuismeisje is en alleen met mij rooktQue sea niña de casa y que solo conmigo fume
Als ik bij haar ben, verdooft mijn breinCuando yo estoy con ella, hasta el cerebro se me entume
Ze weet dat ze er goed uitziet, maar ze pronkt er nooit meeSabe que está bien buena, pero nunca lo presume

Een eenvoudig meisjeUna niña sencilla
Ze houdt van de zee, aan de kust zijnLe gusta el mar, estar en la orilla
De zon in de vroege ochtend zien als hij straaltMirar el Sol de madrugada cuando brilla
Meisje, ik hou meer van jou dan van pillenChiquilla, me gustas más que tomar pastilla
Strakke broek, een spijkerjackPantalón entubado, una chaqueta de mezclilla

Ik hou ervan als ze komt en me zoektMe gusta cada que viene y me busca
Dat ze me met alleen een blik verleidtQue con la pura mirada me seduzca
Ze maakt me gekker dan ooitMe trae más loco que nunca

Zij is de Maan en ik ben de ZonElla es la Luna y yo soy el Sol
Zoals zij, is er geen ander, en zoals ik, zijn er geen tweeComo ella, ninguna, y como yo, no hay dos
Zij is de Maan en ik ben de ZonElla es la Luna y yo soy el Sol
Zoals zij, is er geen ander, en zoals ik, zijn er geen tweeComo ella, ninguna, y como yo, no hay dos

Ik hou van dat elegante meisjeMe gusta esa niña que viste elegante
Dat gereserveerd is, dat van kunst houdtQue sea reservada, que le guste el arte
Dat naar de sportschool gaat, dat karate traintQue vaya al gimnasio, que entrene karate
Dat van rozen houdt, ook van chocoladeQue le gusten rosas, también chocolates

Dat ze me belt om naar de bioscoop te gaanQue me llame pa' que vayamos al cine
Dat ze met me uitgaat in het weekendQue salga de antro conmigo a los fines
Haar dichtbij voelen en dat ze naast me looptSentirla cerca y que a mi lado camine
Ik kan haar meenemen naar plekken die ze niet kan voorstellenYo puedo llevarla a dónde no imagine

Misschien voelt ze iets van binnenPuede que a lo mejor ella sienta algo en su interior
Vlinders, schat, of wat weet ikMariposas, nena, o qué sé yo
Het is nacht geworden en de Maan straaltSe nos anocheció y la Luna brillo
We zijn samen in dezelfde kamerLos dos juntos en la misma habitación

Met gekleurde lichten, blijf deze nacht alsjeblieftCon luces de color, quédese esta noche, por favor
Dat ik je niet disrespecteer, dat zeker nietQue le falte al respeto, eso no
En we drinken drank, die fles is leegY tomamos licor, aquella botella se vació
Ik weet niet wat er is gebeurdNo sé qué fue lo que sucedió

Het zal zijn zoals jij wiltSerá como tú quieras
Zij zegt tegen me: WachtElla me dice: Espera
Dat haar moeder bijna ontdektQue su madre por poco y se entera
Dat ze met de jongen uit de buurt daarbuiten isQue se ve con el cholo del barrio allá afuera

En dat zal ze niet accepterenY eso no va a aceptarlo
Daarom zegt ze dat het beter is om het te verbergenPor eso dice que es mejor ocultarlo
Hoe dan ook, we kunnen ervan genietenDe igual manera podemos disfrutarlo
Ze maakt me dizzy van het denken, ik kan het niet helpenMe tiene mareado de tanto pensarlo, no puedo evitarlo

Ik hou van dat elegante meisjeMe gusta esa niña que viste elegante
Dat gereserveerd is, dat van kunst houdtQue sea reservada, que le guste el arte
Dat naar de sportschool gaat, dat karate traintQue vaya al gimnasio, que entrene karate
Dat van rozen houdt, ook van chocoladeQue le gusten rosas, también chocolates

Dat ze me belt om naar de bioscoop te gaanQue me llame pa' que vayamos al cine
Dat ze met me uitgaat in het weekendQue salga de antro conmigo los fines
Haar dichtbij voelen en dat ze naast me looptSentirla cerca y que a mi lado camine
Ik kan haar meenemen naar plekken die ze niet kan voorstellenYo puedo llevarla a dónde no imagine

Ik hou ervan als ze komt en me zoektMe gusta cada que viene y me busca
Dat ze me met alleen een blik verleidtQue con la pura mirada me seduzca
Ze maakt me gekker dan ooitMe trae más loco que nunca

Zij is de Maan en ik ben de ZonElla es la Luna y yo soy el Sol
Zoals zij, is er geen ander, en zoals ik, zijn er geen tweeComo ella, ninguna, y como yo, no hay dos
Zij is de Maan en ik ben de ZonElla es la Luna y yo soy el Sol
Zoals zij, is er geen ander, en zoals ik, zijn er geen tweeComo ella, ninguna, y como yo, no hay dos