No Sé Que Pasó

Je Ne Sais Pas Ce Qui S'est Passé

No Sé Que Pasó

Je ne sais pas ce qui s'est passéNo sé qué pasó
On a balancé la vaisselle, retourné la table, le fauteuil s'est casséY tiramos los trastes, volteamos la mesa, se rompió el sillón
Elle a tiré sur ma chemise, m'a frappé la joue et je lui ai donné un coupY jaló mi camisa, golpeó mi mejilla y le di un empujón
Elle dit qu'elle me déteste, que je mentais et qu'elle ne m'a jamais aiméElla dice que me odia, que solo mentía y que nunca me amo
Je lui ai aussi crié : Adieu, je m'en vaisTambién le grité yo: Adiós, me voy

Je ne sais pas ce qui s'est passéNo sé qué pasó
On a balancé la vaisselle, retourné la table, le fauteuil s'est casséY tiramos los trastes, volteamos la mesa, se rompió el sillón
Elle a tiré sur ma chemise, m'a frappé la joue et je lui ai donné un coupY jaló mi camisa, golpeó mi mejilla y le di un empujón
Elle dit qu'elle me déteste, que je mentais et qu'elle ne m'a jamais aiméElla dice que me odia, que solo mentía y que nunca me amo
Je lui ai aussi crié : Adieu, je m'en vaisTambién le grité yo: Adiós, me voy

Je me casse parce que je ne veux plus te voirMe largo porque ya no te quiero ver
Dis-moi quand tu vas arrêter de me casser les couillesDime cuándo es que terminas de joder
Si tu ne dégages pas de la porte, je te ferai dégagerSi no te quitas de la puerta, yo te quitaré
Ne me fais pas de reproches, tu es en train de me faire péter un plombNo estés reclamándome porque la paciencia estás colmándome

Et je te jure que je ne veux pas le faireY te juro que no lo quiero hacer
Mais c'est que je n'arrive jamais à te convaincrePero es que nunca te logro convencer
Après un moment, je finis par ne plus te reconnaîtreDespués de un rato te terminó por desconocer
Tu continues à me pousser, arrête de me faire chier ou je me défendraiSigues empujándome, ya no estés chingándome o me defenderé

Mais ça, ça la rend encore plus folle, elle devient hystériquePero eso más la provoca, se pone como loca
Elle me dit qu'un jour elle va me couper les couillesMe dice que un día de estos me va a cortar las pelotas
Si tu savais déjà comment j'étaisSi tú ya sabías cómo yo era
Ne fais pas ta drama queen, je marchais déjà avec le drapeauNo te pongas histérica, ya andaba pisoteando con la bandera
Si je n'ai pas besoin de permission pour sortirSi no ocupo permiso pa' poder andar afuera
Bébé, ce ne sont que des mensonges que je traîne avec une blondeNena, son puras mentiras que yo ando con una güera
Mais on m'a dit que tu traînais avec une putePero ya me la rolaron que tú andabas de ramera
Salope, connasse, j'espère que tu crèvesPuta, zurra, culera, ojalá que te mueras

Je ne sais pas ce qui s'est passéNo sé qué pasó
On a balancé la vaisselle, retourné la table, le fauteuil s'est casséY tiramos los trastes, volteamos la mesa, se rompió el sillón
Elle a tiré sur ma chemise, m'a frappé la joue et je lui ai donné un coupY jaló mi camisa, golpeó mi mejilla y le di un empujón
Elle dit qu'elle me déteste, que je mentais et qu'elle ne m'a jamais aiméElla dice que me odia, que solo mentía y que nunca me amo
Je lui ai aussi crié : Adieu, je m'en vaisTambién le grité yo: Adiós, me voy

Je ne sais pas ce qui s'est passéNo sé qué pasó
On a balancé la vaisselle, retourné la table, le fauteuil s'est casséY tiramos los trastes, volteamos la mesa, se rompió el sillón
Elle a tiré sur ma chemise, m'a frappé la joue et je lui ai donné un coupY jaló mi camisa, golpeó mi mejilla y le di un empujón
Elle dit qu'elle me déteste, que je mentais et qu'elle ne m'a jamais aiméElla dice que me odia, que solo mentía y que nunca me amo
Je lui ai aussi crié : Adieu, je m'en vaisTambién le grité yo: Adiós, me voy

Je ne sais pas ce qui s'est passéNo sé qué pasó
Elle a sorti mon pistolet, a coupé la cartouche et m'a pointéY sacó mi pistola, cortó el cartucho y luego me apuntó
J'ai pu lui prendre l'arme et finalement calmer la situationPude quitarle el arma y al final logré calmar la situación
Mais elle s'accrochait à continuer à se battre, c'est toujours la même chansonPero ella se aferraba en seguir peleando, es la misma canción
Avec une malédiction !¡Con una maldición!

Elle est allée à la cuisine et a pris un couteauSe fue pa' la cocina y agarró un cuchillo
Elle me crie qu'elle va me tuer parce que je l'humilie toujoursMe grita que va a matarme porque yo siempre la humillo
Tout ce que je veux, c'est sortir fumer une clopeLo único que quiero es salir a fumarme un cigarrillo
Nous ici à nous battre et le petit est terrifiéNosotros aquí peleando y asustado está el chiquillo

Mieux vaut qu'on arrête ici, mieux vaut qu'on s'éloigneMejor aquí la dejamos, mejor nos alejamos
Parce qu'une semaine de plus ensemble et on va sûrement s'entretuerPorque otra semana juntos y seguro nos matamos
J'ai du sang sur les mains et je ne sais pas si c'est le mien ou le tienTengo sangre en mis manos y no sé si es mía o tuya
Et encore une fois, la voisine a appelé la policeY de nuevo la vecina volvió a hablarle a la patrulla

Je ne sais pas ce qui s'est passéNo sé qué pasó
On a balancé la vaisselle, retourné la table, le fauteuil s'est casséY tiramos los trastes, volteamos la mesa, se rompió el sillón
Elle a tiré sur ma chemise, m'a frappé la joue et je lui ai donné un coupY jaló mi camisa, golpeó mi mejilla y le di un empujón
Elle dit qu'elle me déteste, que je mentais et qu'elle ne m'a jamais aiméElla dice que me odia, que solo mentía y que nunca me amo
Je lui ai aussi crié : Adieu, je m'en vaisTambién le grité yo: Adiós, me voy

Je ne sais pas ce qui s'est passéNo sé qué pasó
On a balancé la vaisselle, retourné la table, le fauteuil s'est casséY tiramos los trastes, volteamos la mesa, se rompió el sillón
Elle a tiré sur ma chemise, m'a frappé la joue et je lui ai donné un coupY jaló mi camisa, golpeó mi mejilla y le di un empujón
Elle dit qu'elle me déteste, que je mentais et qu'elle ne m'a jamais aiméElla dice que me odia, que solo mentía y que nunca me amo
Je lui ai aussi crié : Adieu, je m'en vaisTambién le grité yo: Adiós, me voy