No Vale La Pena (part. Elie Tigre)

Ça ne vaut pas le coup (feat. Elie Tigre)

No Vale La Pena (part. Elie Tigre)

Regarde, je ne sais pas qui tu regardesMira yo no sé quién es a la que miras
Des filles que tu as croisées en traînant dans des barsMinas que encontraste mientras paseas en cantinas
Sous l'effet de l'alcool et du tabacBajo efecto del alcohol más el tabaco
Tu ne peux pas me cacher que ça te fait tomber plus bas, bébéNo puedes ocultarme que eso te hace caer más bajo, baby
Parce qu'en vrai, ça ne m'intéresse pas, je ne veux même pas qu'on me disePorque en verdad no me interesa, no quiero que ni me diga
Que tout va bien, j'ai déjà entendu tout ce qu'il fallaitQue todo bien, que yo ya he escuchado todo lo necesario
Sur cette fille-làSobre aquella ti-pa
La langue punit toujours, alors attache-la bienLa boca siempre castiga así que amarra su lengua
Ne me demande pas de me calmer, ça invoque la bêteNo me pidas que me calme porque eso invoca a la fiera

Pense ce que tu veux, ce qui est à moi ne se prête pasPiensa lo que quieras que lo que es mío no se presta
Moi, en colère, elle, entourée sous l'effet de la brumeYo enojada, ella rodeada bajo efecto de la niebla
Je vais, directement, la regarder dans les yeuxVoy, directamente a mirarla a los ojos
Tandis que je détruis son egoMientras que a su ego destrozo
J'adore la voir tomber au fond du trou, seule, en touchant le fondGozo verla caer al pozo sola mientras toca fondo

Elle n'a pas cessé d'appelerNo ha dejado de llamar
Elle court se cacher dans son bordelCorre a esconderse dentro su burdel
Parce qu'elle sait que tôt ou tard, je vais la tuerPorque sabe tarde o temprano la voy a matar
J'ai entendu qu'elle te veut à ses côtésEscuché te quiere a su lado
Mais c'est quelque chose que je n'accepterai jamaisPero es algo que no voy a aceptar jamás
Ne me défie pas quand tu sais de quoi je suis capableNo retes cuando sabes de qué soy capaz

Si tu ne veux plus me voirSi ya no me quieres ver
On s'entendait bien, désolé, j'ai tout gâchéÍbamos bien lo siento lo arruiné
Mais n'insiste pas, tu ne peux pas me sortir en te mettant chez moi avec une autre femmePero no insistas que puedes sacarme metiéndote en casa con otra mujer
Reviens encore, je veux te voirVen otra vez te quiero ver
Même si c'est juste une dernière foisAunque sea solo por última vez
On a traversé trop de choses pour finir mal, bébéQue hemos pasado por mucho como para que no vayamos a terminar bien, babe

Papi, ça vaut le coup d'essayer encorePapi, vale la pena intentarlo otra vez
Papi, ça vaut le coup d'essayer encorePapi, vale la pena intentarlo otra vez
Je ne pense pas que ça vaille le coup d'essayer encoreNo creo que valga la pena intentarlo otra vez
Je ne pense pas que ça vaille le coup d'essayer encoreNo creo que valga la pena intentarlo otra vez

Mami, je ne pense pas que ça vaille le coupMami, no creo que valga la pena
Si tu veux, faisons le dernier repasSi quieres hagamos la última cena
Tant qu'elle touche le fond, ça ne me freine pasCon que toque fondo namas no me frena
Et là, je suis tombé sur une belle sirèneY por ahí me encontré una chula sirena

Je ne peux pas cacher que tu me manquesNo puedo ocultar que te extraño
Mais à qui je mens, si on ne fait que du malPero a quien engaño si solo nos hacemos daño
Et tout ce qu'on avait est parti dans les toilettesY todo lo nuestro se fue por la taza del baño
Les années ont passéPasaron los años
Tu n'es plus la mêmeYa no eres la misma
On dirait que tu as perdu ton charismeComo que fuiste perdiendo el carisma
C'est pour ça que je suis allé dans le bar pour sniffer de la cokePor eso mejor me metí a la cantina a aspirar cocaína
Et boire pour oublier tout ce que tu me faisaisY beber pa' olvidarme de todo lo que tú me hacías

Je ne te méritais pas, peut-être que c'est vraiNo te merecía tal vez eso es cierto
Ça fait longtemps que Cupidon est mortHace tiempo que cupido está muerto
Mais avec une et avec l'autre, je me réveillePero con una y con otra despierto
Bien que je te sois sincère, l'amour, je ne le ressens plusAunque te soy sincero amor ya ni siento

Pardon, bébé, je suis un amoureuxPerdóname nena soy un enamora'o
Et je reste toujours à regarder ailleursY es que siempre me quedo viendo para otro la'o
À cause des déceptions, j'ai un cœur geléPor decepciones es que tengo un corazón hela'o
Bien abattu, papi, je suis tombé pour tout ce qui m'est arrivéBien tumba'o, papi bajo por to' lo que le ha pasa'o

On est un doux poisonSomos un dulce veneno
Je ne suis pas le maître de ton corpsNo soy dueño de tu cuerpo
Et je passe mon temps à boireY me la paso bebiendo
Depuis que je ne t'ai plusDesde que ya no te tengo

On est un doux poisonSomos un dulce veneno
Je ne suis pas le maître de ton corpsNo soy dueño de tu cuerpo
Et je passe mon temps à boireY me la paso bebiendo
Depuis que je ne t'ai plusDesde que ya no te tengo

Papi, ça vaut le coup d'essayer encorePapi, vale la pena intentarlo otra vez