Nos Fuimos Por Ahí

On est partis par là

Nos Fuimos Por Ahí

Tu me rends plus fouUsted me vuelve más loco
Que les pilules et les papiersQue las tachas y los papeles
S'il a une copine, qu'est-ce que ça fait, on va être infidèlesSi tiene novio qué importa, vamos a ser infieles
Imagine le contact de nos peauxImagínate el roce de nuestras pieles
Et si ça te dit, on se voit jeudiY si le parece nos vemos el jueves
Que je suis interdit, toi aussi tu l'esQué soy prohibido, tú también lo eres
Mais on peut garder le secret si tu veuxPero podemos guardar el secreto si quieres
Que personne ne sache, ce qui va se passerQue nadie se entere, de lo que va a suceder
Désolé si je commence à perdre le respectDiscúlpeme si el respeto se lo comienzo a perder
Mais on commence à s'enflammerPero empezamos arder
Tu sais que je suis meilleur que luiSabes que soy mejor que él
Je l'emmène dans un bar, on commence à boireMe la llevo para un bar, empezar a beber
À la fin de la nuit, on va dans un motelTerminando la noche nos vamos a un motel
Reste tranquille, dis-lui que tu restes chez ta tanteTú tranquila, dile que te quedarás con tu tía
Profite du moment, sans remordsAprovecha el momento, sin remordimiento
Lui aussi l'a fait quand il te mentaitQue él así lo hizo cuando te mentía
Et maintenant c'est à toi de te vengerY ahora te toca sacarte la espina
Pour qu'il voie que toi aussi tu peuxPara que vea que tú también puedes
Sauf que le con ne s'en doute même pasSolo que el tonto ni se lo imagina
Et toi, pour moi, tu es à bout de nerfsY tú por mí estás que te mueres
Je sais que tu osesYo sé que te atreves
Pourquoi tu ne me dis pas et tu viensPorqué no me dices y vienes
J'en ai marre de voir tes photos sur FacebookYa me cansé de ver tus fotos por el face
Alors, quoi ?¿Entonces qué?
(Okay, passe me prendre à six)(Okay, pasa por mí a las seis)

Et on est partis par làY nos fuimos por ahí
Je crois qu'il n'y avait pas de témoins, juste DieuCreo que no hubo testigos, solamente Dios
Tu as commis les péchés que j'ai commisCometiste los pecado que yo cometí
Mais on a bien profité tous les deuxPero vaya que nos la pasamos bien los dos

Et on est partis par làY nos fuimos por ahí
Je crois qu'il n'y avait pas de témoins, juste DieuCreo que no hubo testigos, solamente Dios
Tu as commis les péchés que j'ai commisCometiste los pecados que yo cometí
Mais on a bien profité tous les deux (bien tous les deux)Pero vaya que nos la pasamos bien los dos (bien los dos)

Amène une de tes copinesTráete una amiga tuya
Même si c'est la mocheAsí sea las fea
Ça marche, c'est pour le coup de bluffNo falla, es pa'l' el despiste
Pour que personne ne nous voiePa' que nadie nos vea
Le plan se mettra en place vers onze heures et demieEl tiro se armará allá por las once y media
Sans éveiller les soupçons, chérie, c'est l'idéeSin levantar sospechas, mami, esa es la idea
Ta peau, tes shorts, ta tête de mannequinTu pele, tus shores, tu cara de modelo
Ton regard, tu as tout ce que je veuxTu mirada que tienes, tienes todo lo que quiero
Je t'aime maquillée et avec tes cils noirsMe gustas maquillada y con tus pestañas de negro
Ça me rend fou que tu me fasses des yeux douxMe encula que me hagas ojitos
Et je m'impatienteY me desespero
Le bon côté, c'est qu'il ne s'est rien passéLo bueno de todo es que no ha pasado nada
Et quand on se regardera, on va se donner à fondY cuando nos miremos nos vamos a dar con ganas
Je lui dis toujours : Non, franchement, elle est mocheSiempre le digo: Nel, al Chile está bien fea
Je ne la regarde même pasNi si quiera la pelo
Mais, ah, s'il savait !Pero, ¡ah, si supiera!
C'est toi qui es coupable, tu ne laisses même pas d'indicesTú tienes la culpa, ni si quiera des pistas
Ton mec et ma copine ne savent pas, mais ils se doutentTu novio y mi novia no saben, pero se imaginan
Je te jure que j'allais rester silencieuxTe juro que me iba a quedar callado
Mais que veux-tu que je fasse ? Pour moi, tu es un fruit défenduPero, ¿qué hago? Si para mí eres un fruto malo

Et on est partis par làY nos fuimos por ahí
Je crois qu'il n'y avait pas de témoins, juste DieuCreo que no hubo testigos, solamente Dios
Tu as commis les péchés que j'ai commisCometieste los pecados que yo cometí
Mais on a bien profité tous les deuxPero vaya que nos la pasamos bien los dos
Et on est partis par làY nos fuimos por ahí
Je crois qu'il n'y avait pas de témoins, juste DieuCreo que no hubo testigos, solamente Dios
Tu as commis les péchés que j'ai commisCometieste los pecado que yo cometí
Mais on a bien profité tous les deuxPero vaya que nos la pasamos bien los dos

Et on est partis par làY nos fuimos por ahí
Je crois qu'il n'y avait pas de témoins, juste DieuCreo que no hubo testigos, solamente Dios
Tu as commis les péchés que j'ai commisCometieste los pecados que yo cometí
Mais on a bien profité tous les deux (bien tous les deux)Pero vaya que nos la pasamos bien los dos (bien los dos)

Et on est partis par làY nos fuimos por ahí
Je crois qu'il n'y avait pas de témoins, juste DieuCreo que no hubo testigos, solamente Dios
Tu as commis les péchés que j'ai commisCometiste los pecado que yo cometí
Mais on a bien profité tous les deux (bien tous les deux)Pero vaya que nos la pasamos bien los dos (bien los dos)