Para Mi Hijo

Für meinen Sohn

Para Mi Hijo

Ich habe versagtHe fallado
Ich sagte, ich würde die Drogen lassen, als mein Sohn geboren wirdDije que dejaría las drogas cuando mi hijo naciera
Und ich habe es nicht geschafftY no lo he dejado
Ich akzeptiere, dass ich versagt habeAcepto que he fallado

Mein Wille ist stark, doch die Schläge des LebensMi voluntad de fuerte, pero golpes de la vida
Haben mich benommen gemachtMe han dejado atarantado
Ich weiß nicht, was mit mir passiert istNo sé qué me ha pasado
Warum gehe ich auf die Suche nach Glück?Por qué salgo a buscar felicidad?

Wenn ich zu Hause immer das an meiner Seite hatteSi en mi casa es lo que siempre he tenido a un lado
Ich akzeptiere, dass ich versagt habeAcepto que he fallado
Die Dinge, die ich sagte, die ich nie tun würdeLas coas que dije que nunca haría
Sind die gleichen, die mich enttäuscht habenSon las mismas que me han decepcionado

Ich weiß, dass ich kein perfekter Mensch binSé qué no soy un ser perfecto
Aber ich glaube, ich habe zu viele FehlerPero creo que me pase de defectos
Die Menschen, die mich lieben, ohne es zu merkenA la gente que me quiere sin darme cuenta
Sind immer die, denen ich am meisten am Herzen liegeSiempre es a la que más afecto

Vielleicht gefällt ihnen mein Aussehen nichtA lo mejor no les gusta mi aspecto
Ich akzeptiere, dass ich schlimmer als ein Insekt binAcepto que soy peor que un insecto
Viele Menschen erwarten von mirMuchas personas esperan de mi
Während ich nur darauf warte, den Effekt zu spürenMientras yo solo espero a sentir el efecto

DrogensüchtigerDrogadicto
Wegen der Sucht habe ich mich in so viele Konflikte verwickeltPor culpa del vicio me he metido en tantos conflictos
Die Streitereien, selbst wenn man gewinnt, sind nicht gutLos pleitos ni ganados son buenos
So sehr du es versuchst, du wirst nicht unbesiegt herauskommenPor más que lo intentes no saldrás invicto

Ich will nur meinem Sohn sagenYo solo quiero decirle a mi hijo
Dass er nicht wie Papa werden soll, der Mistkerl (Papa)Que no sea como papá de canijo (papá)
Ich versuche, mein Leben zu regelnQue intento resolver mi vida
Aber es stellte sich als ganzes Rätsel herausPero resultó ser todo un acertijo

Ich habe nie gehört, was Papa mir sagteNunca escuche lo que papi me dijo
Und ich möchte nicht, dass du das Gleiche tustY no quisiera que hiciera lo mismo
Ich möchte nicht, dass du mich so siehst wie ich, verloren in einem AbgrundQue no me gustaría mirarte así como yo, perdido en un abismo
Was ich will, ist das Beste für dichLo que quiero es lo mejor para ti

Ich hoffe, eines Tages verstehst du michEspero y un día me comprendas a mi
Ich weiß, ich habe versagt, Dinge aus der VergangenheitSe que te he fallado, cosas del pasado
So viel, was ich gesehen habe, hat mich so gemachtTanto que he mirado es lo que me ha hecho así
Es macht mir Angst, dass du eines Tages meinen Weg gehen willstMe aterra que un día tu quieras seguir mis pasos

Denn ich bin ein kompletter MisserfolgPorque soy todo un fracaso
Den ich nur um Verzeihung bitte, mein Sohn, ich liebe dichQue solo te pido perdón, hijo mío, te amo
Komm, gib mir eine UmarmungVen dame un abrazo
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich niemals verlassen würdeQuiero que sepas que yo nunca te abandonaría
Eines Tages wirst du es verstehen, zusammen mit dieser MelodieUn día lo entenderás junto con esta melodía

Und wenn ich eines Tages weit weg binY si algún día me encuentro lejos
Denk daran, dass der Alte immer bei dir sein wirdRecuerda que siempre estará contigo el viejo
Wenn du mich sehen willst, schau einfach in den SpiegelSi quieres verme solo mírate al espejo
Und erinnere dich an jeden meiner RatschlägeY recuerda cada uno de mis consejos
In deinen Händen lasse ich esEn tus manos lo dejo

Und wenn ich eines Tages weit weg binY si algún día me encuentro lejos
Denk daran, dass der Alte immer bei dir sein wirdRecuerda que siempre estará contigo el viejo
Wenn du mich sehen willst, schau einfach in den SpiegelSi quieres verme solo mírate al espejo
Und erinnere dich an jeden meiner RatschlägeY recuerda cada uno de mis consejos
In deinen Händen lasse ich esEn tus manos lo dejo