Party Zone

Party Zone

Was geht ab, Kumpel, ich bring ein paar BierQue tranza vato le caigo con unas chelas
Ein paar Mädels, aber echt, echt heiß hierUn par de nenas, pero bien, bien buenas
Von weitem hört man die Musik schon dröhnenDesde lo lejos la música si que suena
Ich hab das Weiße dabei, ist kein Sand, sondern PulverYo traigo de la blanca es polvo y no es arena

Yeah!¡Eah!
Kommt vorbei in die WohnungCaiganle al depa'
Hier ohne Stress, wenn ihr wollt, feiern wir bis zum MorgengrauenAquí sin pedos si quieren hacemos la fiesta
Wenn alles bereit ist, darf der Stoff nicht fehlenSi ya esta todo listo que no falte la yesca
Denk dran, Mama, die Nacht gehört uns beidenTú solo recuerda mami que la noche es nuestra

Romeo und Julia haben die Blume verbranntRomeo y Julieta quemaron la maceta
Das Haus voll mit flirty Mädels, die sind charmantLa casa repleta de muchachas coquetas
Plötzlich sah ich einen Typen, der auf dem Bürgersteig kotzteDe pronto vi que un guey vomitaba en la banqueta
Und ich schnappte mir ein unruhiges MädchenY me jale una niña inquieta

Naja, eine hat mir gesagt, sie kennt mich schon langeBueno, una a mí me dijo que según la conocía
Dass sie mich schon oft in ihrer Nachbarschaft sahQue desde hace mucho por su barrio me veía
Sie wollte einen Joint rauchen, 'ne Tüte MariaQue ella se quería fumar un porrito 'e María
Mach dir keine Sorgen, Süße, du bist herzlich willkommenTú no te preocupes mija' tú eres bienvenida

Einige sind high, andere total wegUnos prendidos, otros bien idos
Ich bin im Zimmer, aber das Bett macht viel LärmYo en el cuarto pero la cama hace mucho ruido
Besser lauter aufdrehen die MusikMejor subanle a la música
Damit man nichts hörtPa' que no se escucha na'
Denn dieses Teufelchen und ich, wir machen es schmutzigPor que esa diablita y yo vamos hacer cochina-das

Ein paar große Hits, die du bekommstUnos tanquezotes que te das
Um Mitternacht erscheint der TeufelA la media noche se aparece satanás
Sag ihm, dass er die Füße verbrennen soll, sag mir, ob du's kannstQue le quemen las patas dime si tú eres capaz
Ein schnelles Rappen, nur wie ein KometDe pasar un rápidon na más como estrella fugaz

Herzlich willkommen in der Partyzone, Mama, mach's dir bequemMuy bienvenido al party zone mami pásalo
Hier bis ich den Verstand verliere, klar, warum nichtDe acá hasta que pierda la razón arre como no
Wenn das Mädchen Popcorn will, hab ich einen großen SackSi la niña quiere un popcorn tengo un paquetón
Damit sie vom Flugzeug runterkommt, das ist echt krassPara que se baje del avión está bien cabrón

Herzlich willkommen in der Partyzone, Mama, mach's dir bequemMuy bienvenido al party zone mami pásalo
Hier bis ich den Verstand verliere, klar, warum nichtDe acá hasta que pierda la razón arre como no
Wenn das Mädchen Popcorn will, hab ich einen großen SackSi la niña quiere un popcorn tengo un paquetón
Damit sie vom Flugzeug runterkommt, das ist echt krassPara que se baje del avión está bien cabrón

Das hier wird richtig gutEsto ya se puso bueno
Die heißesten Mädels zeigen schon ihre BrüsteLas chicas más ricas ya están mostrando los s*nos
Diese Nacht schwöre ich, dass ein Mädel mich vernaschtEsta noche sincho que una morrita me ceno
Kommt her, Mädels, der Dicke kommt ohne BremsenVengasen mamitas que el gordo viene sin frenos
Wie siehst du das?¿Como la ves?

Gib Gas, aber diese Verrückten haben sich verspätetDate grasa pero estos locos ya tardaron
Ich hab das Gefühl, die Bullen haben sie aufgehaltenA mi se me hace que los guachos los pararon
Passiert jeden Tag, wegen dem Aussehen von GangsternSiempre pasa diario por la facha de malandro
Dann sind sie mit dem Schrott schnell weggefahrenLuego fueron por mugrero bien acelerados

Kaum angekommen, werden sie mir nicht glaubenApenas y llegamos no me la van a creer
Wir haben es echt geschafft, gib mir einen gegen den StressMuy a huevo la libramos dame una pa'l' estrés
Stellt euch vor, ich hätte mich auf sie verlassenSolo imagínense si me hubiera yo confiado
Jetzt wären wir alle hinter GitternAhorita estuviéramos toditos entambados

Der Song ist der Untergang, komm vorbei in die BudeEl song es de perdición caigale para el cantón
Ein weiteres Karton, Flasche Whisky und RumYa se hizo otro cartón botella de whisky y ron
Der, der die Mission hat, kam mit SorgenYa llegó el de la misión traía la preocupación
Verdammtes, Kumpels, ich hätte euch schon im Knast gesehenChales carnalitos yo ya los hacía en prisión

Ich kenne meine Leute besser als meine eigenen VerwandtenConozco a mi gente más que a mis propios parientes
Die sind beim Paletten klauen echt effizientDesafanando paletas son muy eficientes
Mach die Asche, um ein paar Zähne zu rauchenHazte la ceniza pa' fumar un par de dientes
Denn die Situation wird jetzt heiß werdenQue la situación ahorita se pondrá caliente

Klar, Kumpel, deshalb bin ich wachsamSimón homie por eso me puse trucha
Ich lass nicht zu, dass mir die Mütze abgenommen wirdNo dejaré que a mí me tumbe la cachucha
Und erst recht nicht die Drogen, auch nicht mein GeldY menos la mula, tampoco mi feria
Viel Glück beim nächsten Mal und die Party geht weiterSuerte pa' la otra y que siga la fiesta

Herzlich willkommen in der Partyzone, Mama, mach's dir bequemMuy bienvenido al party zone mami pásalo
Hier bis ich den Verstand verliere, klar, warum nichtDe acá hasta que pierda la razón arre como no
Wenn das Mädchen Popcorn will, hab ich einen großen SackSi la niña quiere un popcorn tengo un paquetón
Damit sie vom Flugzeug runterkommt, das ist echt krassPara que se baje del avión está bien cabrón

Herzlich willkommen in der Partyzone, Mama, mach's dir bequemMuy bienvenido al party zone mami pásalo
Hier bis ich den Verstand verliere, klar, warum nichtDe acá hasta que pierda la razón arre como no
Wenn das Mädchen Popcorn will, hab ich einen großen SackSi la niña quiere un popcorn tengo un paquetón
Damit sie vom Flugzeug runterkommt, das ist echt krassPara que se baje del avión está bien cabrón