Party Zone

Zone de Fête

Party Zone

Que ça y est, je débarque avec des bièresQue tranza vato le caigo con unas chelas
Un couple de filles, mais vraiment, vraiment bellesUn par de nenas, pero bien, bien buenas
De loin, la musique résonne à fondDesde lo lejos la música si que suena
J'ai de la blanche, c'est de la poudre, pas du sableYo traigo de la blanca es polvo y no es arena

Eah !¡Eah!
Venez au appart'Caiganle al depa'
Ici sans soucis, si vous voulez, on fait la fêteAquí sin pedos si quieren hacemos la fiesta
Si tout est prêt, qu'il ne manque pas de l'herbeSi ya esta todo listo que no falte la yesca
Tu te souviens, mami, que la nuit est à nousTú solo recuerda mami que la noche es nuestra

Roméo et Juliette ont cramé la planteRomeo y Julieta quemaron la maceta
La maison pleine de filles coquettesLa casa repleta de muchachas coquetas
Tout à coup, j'ai vu un gars vomir sur le trottoirDe pronto vi que un guey vomitaba en la banqueta
Et j'ai attiré une fille un peu agitéeY me jale una niña inquieta

Bon, une m'a dit qu'elle me connaissaitBueno, una a mí me dijo que según la conocía
Qu'elle m'avait vu traîner dans son quartier depuis longtempsQue desde hace mucho por su barrio me veía
Qu'elle voulait fumer un petit joint de MarieQue ella se quería fumar un porrito 'e María
T'inquiète pas, mija, tu es la bienvenueTú no te preocupes mija' tú eres bienvenida

Certains sont défoncés, d'autres bien partisUnos prendidos, otros bien idos
Moi dans la chambre, mais le lit fait trop de bruitYo en el cuarto pero la cama hace mucho ruido
Mieux vaut monter le son de la musiqueMejor subanle a la música
Pour que ça ne s'entende pasPa' que no se escucha na'
Parce que cette diablesse et moi, on va faire des saloperiesPor que esa diablita y yo vamos hacer cochina-das

Des gros tanks que tu prendsUnos tanquezotes que te das
À minuit, Satan se pointeA la media noche se aparece satanás
Qu'on lui brûle les pattes, dis-moi si tu es capableQue le quemen las patas dime si tú eres capaz
De passer un rapide comme une étoile filanteDe pasar un rápidon na más como estrella fugaz

Très bienvenue dans la zone de fête, mami, fais-toi plaisirMuy bienvenido al party zone mami pásalo
Ici jusqu'à ce que je perde la raison, allez, pourquoi pasDe acá hasta que pierda la razón arre como no
Si la fille veut un popcorn, j'ai un gros paquetSi la niña quiere un popcorn tengo un paquetón
Pour qu'elle descende de l'avion, c'est bien chaudPara que se baje del avión está bien cabrón

Très bienvenue dans la zone de fête, mami, fais-toi plaisirMuy bienvenido al party zone mami pásalo
Ici jusqu'à ce que je perde la raison, allez, pourquoi pasDe acá hasta que pierda la razón arre como no
Si la fille veut un popcorn, j'ai un gros paquetSi la niña quiere un popcorn tengo un paquetón
Pour qu'elle descende de l'avion, c'est bien chaudPara que se baje del avión está bien cabrón

Ça commence à devenir bonEsto ya se puso bueno
Les filles les plus sexy montrent leurs seinsLas chicas más ricas ya están mostrando los s*nos
Cette nuit, je parie qu'une petite me dévoreEsta noche sincho que una morrita me ceno
Venez, mamitas, le gros arrive sans freinsVengasen mamitas que el gordo viene sin frenos
Comment tu le vois ?¿Como la ves?

Fais-toi plaisir, mais ces fous ont déjà traînéDate grasa pero estos locos ya tardaron
Je sens qu'ils se sont fait arrêter par les flicsA mi se me hace que los guachos los pararon
Ça arrive tous les jours à cause de leur look de malfratSiempre pasa diario por la facha de malandro
Puis ils sont partis en vitesse, bien pressésLuego fueron por mugrero bien acelerados

À peine arrivés, vous n'allez pas me croireApenas y llegamos no me la van a creer
On a vraiment eu de la chance, passe-moi un pour le stressMuy a huevo la libramos dame una pa'l' estrés
Imaginez si je m'étais fiéSolo imagínense si me hubiera yo confiado
On serait tous en prison maintenantAhorita estuviéramos toditos entambados

La chanson est de perdition, venez au cantónEl song es de perdición caigale para el cantón
Un autre carton, bouteille de whisky et de rhumYa se hizo otro cartón botella de whisky y ron
Le gars de la mission est arrivé, l'air inquietYa llegó el de la misión traía la preocupación
Chales, les gars, je vous voyais déjà en prisonChales carnalitos yo ya los hacía en prisión

Je connais ma bande mieux que mes propres parentsConozco a mi gente más que a mis propios parientes
Défonçant des bonbons, ils sont très efficacesDesafanando paletas son muy eficientes
Fais de la cendre pour fumer quelques dentsHazte la ceniza pa' fumar un par de dientes
Parce que la situation va devenir chaudeQue la situación ahorita se pondrá caliente

Ouais, homie, c'est pour ça que je reste vigilantSimón homie por eso me puse trucha
Je ne laisserai pas ma casquette tomberNo dejaré que a mí me tumbe la cachucha
Et encore moins la mule, ni mon fricY menos la mula, tampoco mi feria
Bonne chance pour la prochaine fois et que la fête continueSuerte pa' la otra y que siga la fiesta

Très bienvenue dans la zone de fête, mami, fais-toi plaisirMuy bienvenido al party zone mami pásalo
Ici jusqu'à ce que je perde la raison, allez, pourquoi pasDe acá hasta que pierda la razón arre como no
Si la fille veut un popcorn, j'ai un gros paquetSi la niña quiere un popcorn tengo un paquetón
Pour qu'elle descende de l'avion, c'est bien chaudPara que se baje del avión está bien cabrón

Très bienvenue dans la zone de fête, mami, fais-toi plaisirMuy bienvenido al party zone mami pásalo
Ici jusqu'à ce que je perde la raison, allez, pourquoi pasDe acá hasta que pierda la razón arre como no
Si la fille veut un popcorn, j'ai un gros paquetSi la niña quiere un popcorn tengo un paquetón
Pour qu'elle descende de l'avion, c'est bien chaudPara que se baje del avión está bien cabrón