Por Mi Zona

Dans Mon Coin

Por Mi Zona

Bienvenue dans mon coinBienvenido a mi zona
Peu importe où je vais, je sentirai toujours l'odeurAnde donde ande siempre sentiré el aroma
Tu as laissé mon cœur dans un état de comaDejaste mi corazón en estado de coma
Maintenant, en fumant et en buvant, je passe le tempsAhora fumando y tomando me la paso

Bienvenue dans mon coinBienvenido a mi zona
Peu importe où je vais, je sentirai toujours l'odeurAnde donde ande siempre sentiré el aroma
Tu as laissé mon cœur dans un état de comaDejaste mi corazón en estado de coma
Maintenant, en fumant et en buvant, je passe le tempsAhora fumando y tomando me la me paso

Bienvenue ici dans mon quartier, bien fuméBienvenidos aquí a mi barrio avionado, está bien fumado
Des tarés partout dans ce coinChingo de locos por todo este lado
Si la sirène arrive, cours viteSi la sirena viene correteando
Un demi-tour à la façon chicanoUna vuelta en U al estilo chicano

On est plus nombreux, je les compteYa somos más, los estoy contando
Ou alors, si t'es bien défoncéO a poco si anda bien alucinado
Quoi de neuf, mec ? Regarde-le rouler¿Qué húbole, wey?, ya velo rolando
Les yeux trahissent comment je me sensLos ojos delatan cómo es que yo ando

Je ne dis pas que c'est faux, ils savent que c'est vraiNo digo que no si saben que es cierto
Je vois des reflets comme dans le désertMiro reflejos como en el desierto
Il n'y a pas de jour, pas d'heure, pas un putain de momentNo hay día, no hay hora ni un pinche momento
Où je suis dans mes cinq sens, je ne mens pasQue esté en mis cinco sentidos, no miento

Je ne sais pas pourquoi, ni pourquoi je te veuxNo sé por qué, ni porque te ocupo
Mais tu m'emmènes dans un endroit cachéPero me llevas a un lugar oculto
Comme Daniel et Rufo, on est pareilsTal para cual como Daniel y Rufo
Il n'y a pas de coin où l'odeur ne se fasse pas sentirNo hay esquina donde no se venga el tufo

Bienvenue dans mon coinBienvenido a mi zona
Peu importe où je vais, je sentirai toujours l'odeurAnde donde ande siempre sentiré el aroma
Tu as laissé mon cœur dans un état de comaDejaste mi corazón en estado de coma
Maintenant, en fumant et en buvant, je passe le tempsAhora fumando y tomando me la paso

Bienvenue dans mon coinBienvenido a mi zona
Peu importe où je vais, je sentirai toujours l'odeurAnde donde ande siempre sentiré el aroma
Tu as laissé mon cœur dans un état de comaDejaste mi corazón en estado de coma
Maintenant, en fumant et en buvant, je passe le tempsAhora fumando y tomando me la paso

Quelques lignes de cokeUnas líneas de coca
Fumant de l'herbe dangereuseFumando verde peligrosa
Bébé, ma vie est autre choseNena, mi vida es otra cosa
Cette fille est bruyanteEsa muchacha es escandalosa

Mais ça me plaît, elle me cherchePero me gusta, ella me busca
Et je l'allume, je finis toujours en riantY yo la enciendo, siempre termino riendo
Elle est très rusée, je suis déjà en train de boireEs muy astuta, ya ando bebiendo
Je ne sais même pas ce que je disNi sé qué estoy diciendo

Je suis dans le gazAndo mareado
Je ne sais pas combien j'ai buNo sé cuántas me he tomado
Des cernes comme un raton laveurOjeras de desvelado igual que un mapache
Les plus défoncés pour qu'on nous remarqueLos más grifotes para que nos wachen

Et ça repart pour qu'ils s'enflammentY va de retache pa que se la prendan
Moi, je consomme, j'espère que tu comprendsYo namás consumo, espero usted la entienda
L'odeur se sent, ça chauffeEl aroma se siente que anda en caliente
Le pur poison dans l'air se fait sentirEl puro veneno en el aire se siente

Bienvenue dans mon coinBienvenido a mi zona
Peu importe où je vais, je sentirai toujours l'odeurAnde donde ande siempre sentiré el aroma
Tu as laissé mon cœur dans un état de comaDejaste mi corazón en estado de coma
Maintenant, en fumant et en buvant, je passe le tempsAhora fumando y tomando me la paso

Bienvenue dans mon coinBienvenido a mi zona
Peu importe où je vais, je sentirai toujours l'odeurAnde donde ande siempre sentiré el aroma
Tu as laissé mon cœur dans un état de comaDejaste mi corazón en estado de coma
Maintenant, en fumant et en buvant, je passe le tempsAhora fumando y tomando me la paso