Qué Sé Yo

Wat Weet Ik

Qué Sé Yo

Vergeef me, pap, als ik niet ben wat je verwachttePerdóname, papá, si no soy lo que tú esperabas
Wat op een dag begint, eindigtLo que empieza un día se acaba
Het leven heeft ons zijn obstakels gegevenLa vida nos ha puesto sus trabas
Maar dat heb ik overwonnenPero eso lo superé

Zelfs ik kan mezelf niet echt kennenNi siquiera yo me puedo conocer
Duizend dank aan degene die me probeert te begrijpenMil gracias a la que me intente entender
Want ik weet dat het niet makkelijk isPorque sé que no es fácil
Het zijn de verraad die me zo hebben gemaaktSon las traiciones que me han hecho así

Het kost me moeite om het te verwerkenAsimilarlo me cuesta
Daarom ben ik altijd aan het feestenPor eso siempre me la paso de fiesta
Veel wiet roken en bier drinkenFumando mucha marihuana y tomando cerveza
Een goede stof voor mijn hoofdUna buena sustancia para mi cabeza

Ik weet niet waarom, als ik alles hebNo sé por qué si tengo todo
Ik me nog steeds zo alleen voelMe sigo sintiendo tan solo
Misschien ben ik gewend aan die manierTal vez me acostumbre a ese modo
Zeg me, waar helpt het voor als ik huil?Dime de qué sirve si lloro

Ik moet dit eruit halen wat ik van binnen hebTengo que sacar esto que llevo dentro
Ik wil me ontdoen van mijn gevoelensQuiero deshacerme de mis sentimientos
Een koud hart, graden onder nulUn corazón frío grados bajo cero
Daarom waardeer als ik je zeg dat ik van je houPor eso valora si digo te quiero
Want het zal zeldzaam zijn dat je het hoortPorque va a ser rara la vez que te escuche
Ik bewaar je brieven in geen enkel etuiNo guardo tus cartas en ningún estuche
Het was makkelijker om je een knuffel te kopenSe me hizo más fácil comprarte un peluche
Ik ben overbodig voor een guama, ik neem een paar slokkenSobro pa' una guama, me chingo unos buches

Hoe ik ben, wat weet ik, zeg jij, wie kan me begrijpen?Cómo soy, qué sé yo, dime tú, quién me puede entender
Het is duidelijk dat ik niet dezelfde ben als gisterenObviamente está claro que no soy el mismo de ayer
Ik heb God aan de ene kant, maar aan de andere LuciferTengo a Dios por un lado, pero en el otro a Lucifer
En het ergste moet nog komen, ik heb nog veel te zienY lo peor no ha pasado, aún me queda mucho por ver

Hoe ik ben, wat weet ik, zeg jij, wie kan me begrijpen?Cómo soy, qué sé yo, dime tú, quién me puede entender
Het is duidelijk dat ik niet dezelfde ben als gisterenObviamente está claro que no soy el mismo de ayer
Ik heb God aan de ene kant, maar aan de andere LuciferTengo a Dios por un lado, pero en el otro a Lucifer
En het ergste moet nog komen, ik heb nog veel te zienY lo peor no ha pasado, aún me queda mucho por ver

Ik volg de stappen van niemand, ik ga mijn eigen wegNo sigo los pasos de nadie, ando por mi propio camino
Alleen God weet mijn bestemming, gezegend is mijn gelukSolo Dios sabrá mi destino, bendita mi suerte
Het zijn die vallen die me sterker makenSon esas caídas que me hacen más fuerte
Wat de mensen zeggen, die gast is gek gewordenQue dice la gente, ese wey se avionó
Ik kan dingen bereiken die anderen niet kunnenYo puedo lograr cosas que los otros no

Maar ik voel me niet speciaalPero no me siento especial
Ik reis in mijn ruimteschipEstoy viajando en mi nave espacial
Rechtstreeks naar een heel verre plekDirecto aún lugar muy lejano
Ik wil niet dat de tijd tevergeefs verstrijktNo quiero que el tiempo se pierda en vano
Ik voel me als een ogre in een moerasMe siento como ogro en un pantano
Altijd alleen en ver weg van de zuurpruimenSolo y alejado siempre de amargado
Vergeet alles wat slecht was in het verledenOlvidando todo lo malo del pasado

Want er komen nieuwe dingen aanPorque ya vendrán cosas nuevas
Niet meer denken, dat maakt me luiNo más de pensar me da hueva
Maar wie vervangt me?Pero quién me releva
En wat als de dood op een dag komt en ons meeneemt?Y qué tal si un día viene la muerte y nos lleva

Hoe ik ben, wat weet ik, zeg jij, wie kan me begrijpen?Cómo soy, qué sé yo, dime tú, quién me puede entender
Het is duidelijk dat ik niet dezelfde ben als gisterenObviamente está claro que no soy el mismo de ayer
Ik heb God aan de ene kant, maar aan de andere LuciferTengo a Dios por un lado, pero en el otro a Lucifer
En het ergste moet nog komen, ik heb nog veel te zienY lo peor no ha pasado, aún me queda mucho por ver

Hoe ik ben, wat weet ik, zeg jij, wie kan me begrijpen?Cómo soy, qué sé yo, dime tú, quién me puede entender
Het is duidelijk dat ik niet dezelfde ben als gisterenObviamente está claro que no soy el mismo de ayer
Ik heb God aan de ene kant, maar aan de andere LuciferTengo a Dios por un lado, pero en el otro a Lucifer
En het ergste moet nog komen, ik heb nog veel te zienY lo peor no ha pasado, aún me queda mucho por ver