Qué Sé Yo

Que sais-je

Qué Sé Yo

Pardonne-moi, papa, si je ne suis pas ce que tu espéraisPerdóname, papá, si no soy lo que tú esperabas
Ce qui commence un jour se termineLo que empieza un día se acaba
La vie nous a mis des obstaclesLa vida nos ha puesto sus trabas
Mais j'ai surmonté tout çaPero eso lo superé

Même moi, je ne me connais pasNi siquiera yo me puedo conocer
Mille mercis à celle qui essaie de me comprendreMil gracias a la que me intente entender
Parce que je sais que ce n'est pas facilePorque sé que no es fácil
Ce sont les trahisons qui m'ont fait ainsiSon las traiciones que me han hecho así

L'accepter, c'est difficileAsimilarlo me cuesta
C'est pour ça que je passe mon temps à faire la fêtePor eso siempre me la paso de fiesta
En fumant beaucoup de weed et en buvant de la bièreFumando mucha marihuana y tomando cerveza
Une bonne substance pour ma têteUna buena sustancia para mi cabeza

Je ne sais pas pourquoi, même si j'ai toutNo sé por qué si tengo todo
Je me sens toujours si seulMe sigo sintiendo tan solo
Peut-être que je me suis habitué à ce modeTal vez me acostumbre a ese modo
Dis-moi à quoi ça sert si je pleureDime de qué sirve si lloro

Je dois sortir ce que j'ai à l'intérieurTengo que sacar esto que llevo dentro
Je veux me débarrasser de mes sentimentsQuiero deshacerme de mis sentimientos
Un cœur froid, des degrés sous zéroUn corazón frío grados bajo cero
C'est pour ça qu'apprécie si je te dis je t'aimePor eso valora si digo te quiero
Parce que ça va être rare que tu m'entendesPorque va a ser rara la vez que te escuche
Je ne garde pas tes lettres dans aucune boîteNo guardo tus cartas en ningún estuche
C'était plus facile de t'acheter un pelucheSe me hizo más fácil comprarte un peluche
Je suis de trop pour une guama, je me fais quelques shotsSobro pa' una guama, me chingo unos buches

Comment je suis, que sais-je, dis-moi, qui peut me comprendreCómo soy, qué sé yo, dime tú, quién me puede entender
Évidemment, c'est clair que je ne suis pas le même qu'hierObviamente está claro que no soy el mismo de ayer
J'ai Dieu d'un côté, mais de l'autre LuciferTengo a Dios por un lado, pero en el otro a Lucifer
Et le pire n'est pas encore arrivé, j'ai encore beaucoup à voirY lo peor no ha pasado, aún me queda mucho por ver

Comment je suis, que sais-je, dis-moi, qui peut me comprendreCómo soy, qué sé yo, dime tú, quién me puede entender
Évidemment, c'est clair que je ne suis pas le même qu'hierObviamente está claro que no soy el mismo de ayer
J'ai Dieu d'un côté, mais de l'autre LuciferTengo a Dios por un lado, pero en el otro a Lucifer
Et le pire n'est pas encore arrivé, j'ai encore beaucoup à voirY lo peor no ha pasado, aún me queda mucho por ver

Je ne suis les pas de personne, je suis mon propre cheminNo sigo los pasos de nadie, ando por mi propio camino
Seul Dieu saura mon destin, bénie soit ma chanceSolo Dios sabrá mi destino, bendita mi suerte
Ce sont ces chutes qui me rendent plus fortSon esas caídas que me hacen más fuerte
Ce que dit les gens, ce mec s'est envoléQue dice la gente, ese wey se avionó
Je peux accomplir des choses que les autres ne peuvent pasYo puedo lograr cosas que los otros no

Mais je ne me sens pas spécialPero no me siento especial
Je voyage dans mon vaisseau spatialEstoy viajando en mi nave espacial
Directement vers un endroit très lointainDirecto aún lugar muy lejano
Je ne veux pas que le temps se perde en vainNo quiero que el tiempo se pierda en vano
Je me sens comme un ogre dans un maraisMe siento como ogro en un pantano
Seul et éloigné, toujours aigriSolo y alejado siempre de amargado
Oubliant tout le mal du passéOlvidando todo lo malo del pasado

Parce que de nouvelles choses viendrontPorque ya vendrán cosas nuevas
Plus de pensées, ça me saouleNo más de pensar me da hueva
Mais qui me remplacePero quién me releva
Et si un jour la mort vient et nous emporteY qué tal si un día viene la muerte y nos lleva

Comment je suis, que sais-je, dis-moi, qui peut me comprendreCómo soy, qué sé yo, dime tú, quién me puede entender
Évidemment, c'est clair que je ne suis pas le même qu'hierObviamente está claro que no soy el mismo de ayer
J'ai Dieu d'un côté, mais de l'autre LuciferTengo a Dios por un lado, pero en el otro a Lucifer
Et le pire n'est pas encore arrivé, j'ai encore beaucoup à voirY lo peor no ha pasado, aún me queda mucho por ver

Comment je suis, que sais-je, dis-moi, qui peut me comprendreCómo soy, qué sé yo, dime tú, quién me puede entender
Évidemment, c'est clair que je ne suis pas le même qu'hierObviamente está claro que no soy el mismo de ayer
J'ai Dieu d'un côté, mais de l'autre LuciferTengo a Dios por un lado, pero en el otro a Lucifer
Et le pire n'est pas encore arrivé, j'ai encore beaucoup à voirY lo peor no ha pasado, aún me queda mucho por ver