Que Te Paso Mujer

Was ist mit dir passiert, Frau?

Que Te Paso Mujer

Was ist mit dir passiert, Frau?¿Qué es lo que te pasó mujer?
Du siehst so seltsam aus, schon allein durch dein WesenTe veo tan rara empezando por tu forma ser
Du willst es nicht akzeptieren und hast mich nicht mehr liebNo quieres aceptarlo y me has dejado de querer

Und hast mich nicht mehr liebY me has dejado de querer
Ich wollte über den Grund nachdenkenQuise pensar en un porqué
Und ich weiß, ich bin nicht perfekt, denn Fehler hab ich gefundenY sé que no soy perfecto pues defectos encontré
Aber keiner wirkt sich so aus, wie es Sie getan habenPero ninguno afecta como me ha afectado usted

Wie es Sie getan habenComo me ha afectado usted
Wie es Sie getan habenComo me ha afectado usted
Ich habe nicht einmal gemerkt, wann und um wie viel Uhr sie gegangen istNo me di cuenta ni cuándo y ni la hora en que ella se fue
Ich war am Fliegen, Mädchen, mach dir keine Sorgen, ich bin schon gelandetAndaba volando girl, no te preocupes que ya me bajé

Du hast mir nur einen Brief hinterlassen, in dem stand, dass du nicht zurückkommstSolo me dejaste una carta diciendo que no volverías
Dass dir mein Leben nicht gefiel, ganz ehrlich, sehr süchtigQue no te gustaba mi vida, al Chile bien adictiva
Der Alkohol und die Zigaretten bringen dich dazu, aus meinem Leben zu verschwindenEl alcohol y los tabacos hacen que te saque de mi vida
Ehrlich, sei mal auf der Hut, denn bald komme ich zu meinem heiligen GrasAl Chile póngase bien pilas que de rato yo les caigo a mi santa grifa

Ich will zwischen Bier und Zigarettenrauch fliegenQue quiero volar entre cheves y el humo del cigarro
Für diese Frau, ich schwöre, zahle ich einen hohen PreisPor esa mujer me cae que la estoy pagando bien caro
Und ich mache mir nichts daraus, dass es keine wie sie geben wirdY no me agüito que no habrá una como ella
Und all die Küsse, die uns gefehlt haben, gebe ich der FlascheY todos los besos que nos faltaron se los daré a la botella

Du hast dich sehr verändert, als der Frühling kamCambiaste mucho conforme paso la primavera
Ich habe gemerkt, dass du nicht mehr die gleiche bist und ich nicht aus dem Rausch und dem Wahnsinn herauskamNote que ya no eres la misma y yo no salía de la peda y loquera
Vielleicht habe ich dich schon verloren, du hast mich verwirrtTal vez ya te he perdido, me has dejado confundido
Und das ist eine große Ausrede, damit ich oft besoffen rumlaufeY ese es un gran pretexto para que ande de borrachote seguido

Und wegen mir ist diese Beziehung eingefrorenY por mi culpa esta relación está congelada
Ich werde mir einen Joint anzünden und den Blick hebenMe voy a prender un toque y voy a alzar la mirada
Was ist mit dir passiert, Frau?¿Qué es lo que te pasó mujer?
Du siehst so seltsam aus, schon allein durch dein WesenTe veo tan rara empezando por tu forma ser
Du willst es nicht akzeptieren und hast mich nicht mehr liebNo quieres aceptarlo y me has dejado de querer

Und hast mich nicht mehr liebY me has dejado de querer
Ich wollte über den Grund nachdenkenQuise pensar en un porqué
Und ich weiß, ich bin nicht perfekt, denn Fehler hab ich gefundenY sé que no soy perfecto pues defectos encontré
Aber keiner wirkt sich so aus, wie es Sie getan habenPero ninguno afecta como me ha afectado usted

Wie es Sie getan habenComo me ha afectado usted
Wie es Sie getan habenComo me ha afectado usted
Wenn ich mich recht erinnere, hast du gesagt, du liebtest michSi bien lo recuerdo, según tú me amabas
Und heute bist du so kalt, dass ich dich ansehe und fühle, du bist eingefrorenY hoy eres tan fría que te miro y siento que estás congelada

Wenn die Flamme erloschen ist, habe ich ein FeuerzeugSi se apagó la llama traigo encendedor
Und einen Joint, um ihn anzuzünden, bevor ich mit dir Liebe macheY un churrito pa' prenderlo antes de hacerte el amor
Lass dich einfach lieben, denn ich liebe dichTú solo déjate querer porque yo te quiero
Lass mich dich lieben und dir ein Stück Himmel gebenTú solo déjame amarte y darte un cachito de cielo

Lass mich nicht als Gefangener in dieser Hölle zurückNo me dejes prisionero de este infierno
Denn ich will nicht leben, indem ich dem Erinnerungen singePorque no quiero vivir cantándole al recuerdo
Ich schwöre, ich schwöre, dassTe juro, te juro que
Ich alles tun würde, was du verlangstHaría lo que me pidieras

Sag mir, FrauTú dime mujer
Und ich finde einen WegY yo le busco una manera
Ich will dich ganz nah bei mir haben, um weiter mit dir zu fliegenQuiero tenerte bien cerca para seguir volando contigo
Mein Schatz, lass mich niemals los, denn dein Weg kann mein Schicksal ändernCariño mío no me dejes nunca que tu ruta puede cambiar mi destino

Ich schwöre, ich schwöre, dassTe juro, te juro que
Ich alles tun würde, was du verlangstHaría lo que me pidieras
Sag mir, FrauTú dime mujer
Und ich finde einen WegY yo le busco una manera

Ich will dich ganz nah bei mir haben, um weiter mit dir zu fliegenQuiero tenerte bien cerca para seguir volando contigo
Mein Schatz, lass mich niemals los, denn dein Weg kann mein Schicksal ändernCariño mío no me dejes nunca que tu ruta puede cambiar mi destino
Und wenn es etwas gibt, das ich tun kannY si hay algo que pueda hacer
Ich will es wissenYo lo quiero saber

Ich möchte dich nicht verlierenNo te quisiera perder
Und ich kann mir nicht vorstellen, ohne dich zu seinNi me imagino estar sin poderte ver
Sag mir, was, sag mir, wasDime qué, dime qué
Ist mit dir passiertFue lo que te sucedió
Sag es mir, sag es mirDímelo, dímelo

Was hast du mit der Liebe gemacht?¿Qué hiciste con el amor?
Was ist mit dir passiert, Frau?¿Qué es lo que te pasó mujer?
Du siehst so seltsam aus, schon allein durch dein WesenTe veo tan rara empezando por tu forma ser
Du willst es nicht akzeptieren und hast mich nicht mehr liebNo quieres aceptarlo y me has dejado de querer

Und hast mich nicht mehr liebY me has dejado de querer
Ich wollte über den Grund nachdenkenQuise pensar en un porqué
Und ich weiß, ich bin nicht perfekt, denn Fehler hab ich gefundenY sé que no soy perfecto pues defectos encontré
Aber keiner wirkt sich so aus, wie es Sie getan habenPero ninguno afecta como me ha afectado usted

Wie es Sie getan habenComo me ha afectado usted
Wie es Sie getan habenComo me ha afectado usted