Que Te Paso Mujer

Wat is er met je gebeurd, vrouw?

Que Te Paso Mujer

Wat is er met je gebeurd, vrouw?¿Qué es lo que te pasó mujer?
Je ziet er zo raar uit, te beginnen met wie je bentTe veo tan rara empezando por tu forma ser
Je wilt het niet accepteren en je hebt me niet meer liefNo quieres aceptarlo y me has dejado de querer

En je hebt me niet meer liefY me has dejado de querer
Ik wilde nadenken over waaromQuise pensar en un porqué
En ik weet dat ik niet perfect ben, want ik heb fouten gevondenY sé que no soy perfecto pues defectos encontré
Maar geen enkele raakt me zoals jij dat hebt gedaanPero ninguno afecta como me ha afectado usted

Zoals jij dat hebt gedaanComo me ha afectado usted
Zoals jij dat hebt gedaanComo me ha afectado usted
Ik merkte niet eens wanneer en hoe laat ze weggingNo me di cuenta ni cuándo y ni la hora en que ella se fue
Ze vloog rond, meisje, maak je geen zorgen, ik ben weer op de grondAndaba volando girl, no te preocupes que ya me bajé

Je liet me alleen met een brief waarin stond dat je niet terug zou komenSolo me dejaste una carta diciendo que no volverías
Dat je niet van mijn leven hield, dat is echt verslavendQue no te gustaba mi vida, al Chile bien adictiva
De alcohol en de sigaretten zorgen ervoor dat je uit mijn leven verdwijntEl alcohol y los tabacos hacen que te saque de mi vida
Echt, zorg dat je scherp blijft, want ik kom snel weer bij mijn geliefde wietAl Chile póngase bien pilas que de rato yo les caigo a mi santa grifa

Want ik wil vliegen tussen biertjes en de rook van de sigaretQue quiero volar entre cheves y el humo del cigarro
Voor die vrouw betaal ik echt een hoge prijsPor esa mujer me cae que la estoy pagando bien caro
En ik ben niet verdrietig dat er geen zoals zij zal zijnY no me agüito que no habrá una como ella
En alle kussen die we misten, geef ik aan de flesY todos los besos que nos faltaron se los daré a la botella

Je bent zo veranderd met de komst van de lenteCambiaste mucho conforme paso la primavera
Ik merkte dat je niet meer dezelfde bent en ik kwam niet meer uit de roes en de gekteNote que ya no eres la misma y yo no salía de la peda y loquera
Misschien ben ik je al kwijt, je hebt me in de war gebrachtTal vez ya te he perdido, me has dejado confundido
En dat is een groot excuus om vaak dronken rond te lopenY ese es un gran pretexto para que ande de borrachote seguido

En door mijn schuld is deze relatie bevrorenY por mi culpa esta relación está congelada
Ik ga een joint opsteken en mijn blik omhoog richtenMe voy a prender un toque y voy a alzar la mirada
Wat is er met je gebeurd, vrouw?¿Qué es lo que te pasó mujer?
Je ziet er zo raar uit, te beginnen met wie je bentTe veo tan rara empezando por tu forma ser
Je wilt het niet accepteren en je hebt me niet meer liefNo quieres aceptarlo y me has dejado de querer

En je hebt me niet meer liefY me has dejado de querer
Ik wilde nadenken over waaromQuise pensar en un porqué
En ik weet dat ik niet perfect ben, want ik heb fouten gevondenY sé que no soy perfecto pues defectos encontré
Maar geen enkele raakt me zoals jij dat hebt gedaanPero ninguno afecta como me ha afectado usted

Zoals jij dat hebt gedaanComo me ha afectado usted
Zoals jij dat hebt gedaanComo me ha afectado usted
Als ik het me goed herinner, zei je dat je van me hieldSi bien lo recuerdo, según tú me amabas
En vandaag ben je zo koud dat ik je zie en voel dat je bevroren bentY hoy eres tan fría que te miro y siento que estás congelada

Als het vuur is gedoofd, heb ik een aanstekerSi se apagó la llama traigo encendedor
En een joint om aan te steken voordat ik je liefde geefY un churrito pa' prenderlo antes de hacerte el amor
Laat je gewoon liefhebben, want ik hou van jeTú solo déjate querer porque yo te quiero
Laat me je gewoon beminnen en je een stukje hemel gevenTú solo déjame amarte y darte un cachito de cielo

Laat me niet gevangen in deze helNo me dejes prisionero de este infierno
Want ik wil niet leven terwijl ik zing voor de herinneringPorque no quiero vivir cantándole al recuerdo
Ik zweer het, ik zweer hetTe juro, te juro que
Ik zou doen wat je vraagtHaría lo que me pidieras

Zeg het me, vrouwTú dime mujer
En ik zoek een manierY yo le busco una manera
Ik wil je dichtbij hebben om samen met jou te blijven vliegenQuiero tenerte bien cerca para seguir volando contigo
Mijn lief, laat me nooit alleen, want jouw pad kan mijn bestemming veranderenCariño mío no me dejes nunca que tu ruta puede cambiar mi destino

Ik zweer het, ik zweer hetTe juro, te juro que
Ik zou doen wat je vraagtHaría lo que me pidieras
Zeg het me, vrouwTú dime mujer
En ik zoek een manierY yo le busco una manera

Ik wil je dichtbij hebben om samen met jou te blijven vliegenQuiero tenerte bien cerca para seguir volando contigo
Mijn lief, laat me nooit alleen, want jouw pad kan mijn bestemming veranderenCariño mío no me dejes nunca que tu ruta puede cambiar mi destino
En als er iets is dat ik kan doenY si hay algo que pueda hacer
Wil ik het wetenYo lo quiero saber

Ik wil je niet verliezenNo te quisiera perder
En ik kan me niet voorstellen dat ik je niet kan zienNi me imagino estar sin poderte ver
Zeg me wat, zeg me watDime qué, dime qué
Wat is er met je gebeurd?Fue lo que te sucedió
Zeg het me, zeg het meDímelo, dímelo

Wat heb je met de liefde gedaan?¿Qué hiciste con el amor?
Wat is er met je gebeurd, vrouw?¿Qué es lo que te pasó mujer?
Je ziet er zo raar uit, te beginnen met wie je bentTe veo tan rara empezando por tu forma ser
Je wilt het niet accepteren en je hebt me niet meer liefNo quieres aceptarlo y me has dejado de querer

En je hebt me niet meer liefY me has dejado de querer
Ik wilde nadenken over waaromQuise pensar en un porqué
En ik weet dat ik niet perfect ben, want ik heb fouten gevondenY sé que no soy perfecto pues defectos encontré
Maar geen enkele raakt me zoals jij dat hebt gedaanPero ninguno afecta como me ha afectado usted

Zoals jij dat hebt gedaanComo me ha afectado usted
Zoals jij dat hebt gedaanComo me ha afectado usted