Regresen El Tiempo

Die Zeit zurückdrehen

Regresen El Tiempo

Ich erinnere mich an die Nacht, als wir uns betrunken habenRecuerdo aquella noche que nos pasamos de copas
Allein in meinem Zimmer und ohne KleidungSolos en mi habitación y sin ropa
Als ich dich liebte und du verrückt wurdest, BabyDe cuando te hacía el amor y nena tú te volvías loca
Und heute berühren meine Hände dich nicht einmal mehrY hoy mis manos ya ni siquiera te tocan

Es bleibt nichts mehr zwischen dir und mirYa no queda na' entre tú y yo
Sag es mir, meine LiebeDímelo mi amor
Wie ist es zu Ende gegangen?¿Cómo fue que terminó?
Und warum ist die Flamme erloschen?Y ¿por qué la llama se apagó?
Was ist uns passiert-oh-oh?¿Qué nos sucedió-oh-oh?
Dreht die Zeit zurückRegresen el tiempo

Es bleibt nichts mehr zwischen dir und mirYa no queda na' entre tú y yo
Sag es mir, meine LiebeDímelo mi amor
Wie ist es zu Ende gegangen?¿Cómo fue que terminó'
Und warum ist die Flamme erloschen?Y ¿por qué la llama se apagó?
Was ist uns passiert-oh-oh?¿Qué nos sucedió-oh-oh?
Dreht die Zeit zurückRegresen el tiempo

Um dich zu sehen und zu streichelnPara mirarte y acariciarte
Um dich wieder zu umarmen und dann zu küssenDe nuevo volver a abrazarte y luego besarte
Baby, ohne dich zerbricht es michNena estar sin ti me parte
Ich würde die Zeit zurückdrehen, um dich von der Schule abzuholenTe regresaría en el tiempo pa' salir a por ti a la escuela
Und dich nach Hause bringenY a tu casa iría a dejarte

Dich verrückt verlieben, ohne Leine, dir Schokolade schenkenEnamorarte cómo loco, sin mecate, regalarte chocolates
Weggehen, an einen anderen Ort, wo uns niemand stören kannIrnos lejos, por otra parte, donde nadie pueda molestarte
Wohin du dir vorstellst, kann ich dich bringenA dónde tú imaginas puedo llevarte
Aber mein Stolz gewinnt und ich konnte dich nicht anrufenPero me gana el orgullo y no he podido llamarte

Wenn es zwischen uns zu Ende gingSi lo nuestro terminó
Ich habe versagt und sie hat versagtYo le fallé y ella me falló
Es hat keinen Sinn, es hat keinen SinnNo tiene caso, no tiene caso
In dieser Sache der Liebe sind wir beide ein MisserfolgEn esto del amor ambos somos un fracaso
Aber im Bett haben wir sehr gute Schritte gemachtPero en la cama hacíamos muy buenos pasos

Trotzdem ist es zwischen uns zu Ende gegangenAún así lo nuestro terminó
Ich habe versagt und sie hat versagtYo le fallé y ella me falló
Es hat keinen Sinn, es hat keinen SinnNo tiene caso, no tiene caso
In dieser Sache der Liebe sind wir beide ein MisserfolgEn esto del amor ambos somos un fracaso
Aber im Bett haben wir sehr gute Schritte gemachtPero en la cama hacíamos muy buenos pasos

Es bleibt nichts mehr zwischen dir und mirYa no queda na' entre tú y yo
Sag es mir, meine LiebeDímelo mi amor
Wie ist es zu Ende gegangen?¿Cómo fue que terminó?
Und warum ist die Flamme erloschen?Y ¿por qué la llama se apagó?
Was ist uns passiert-oh-oh?¿Qué nos sucedió-oh-oh?
Dreht die Zeit zurückRegresen el tiempo

Es bleibt nichts mehr zwischen dir und mirYa no queda na' entre tú y yo
Sag es mir, meine LiebeDímelo mi amor
Wie ist es zu Ende gegangen?¿Cómo fue que terminó?
Und warum ist die Flamme erloschen?Y ¿por qué la llama se apagó?
Was ist uns passiert-oh-oh?¿Qué nos sucedió-oh-oh?
Dreht die Zeit zurückRegresen el tiempo

Für dich würde ich die Zeit zurückdrehenPor ti hiciera que regresaran el tiempo
Zu der Zeit, als du mein warst und ich deinA cuándo tú eras mía y yo era tuyo
Bevor mein Stolz mich besiegteAntes de que a mí me venciera el orgullo
Aber es ist nicht möglich und es war nie möglichPero no se puede y nunca se pudo

Ich wollte dich aufhalten, aber ich blieb stummQuise detenerte pero me quedé mudo
Dass ich zu dir zurückkomme, das bezweifle ich wirklichPa que yo regrese contigo la neta lo dudo
Wenn du jemals an eine Zukunft gedacht hastQue si alguna vez pensaste en un futuro
Gibt es keine Hoffnung mehr, Baby, das schwöre ichYa no hay esperanza nena te lo juro

Wie oft habe ich dich gestreichelt? Oder wie oft habe ich dich geküsst?¿Cuántas veces te acaricie?, o ¿cuántas veces te besé?
So oft, wie ich dich entkleidete, habe ich deinen Kopf verlassen, weil ich umgezogen binLas mismas que te desnudé, abandoné tu mente porque me mudé
In die Gedanken eines anderen MädchensA los pensamientos de otra nena
Ich bin dabei, die Traurigkeit loszuwerdenSaca ando quitado de la pena
Die Einsamkeit wird mein Urteil seinLa soledad será mi condena

Es bleibt nichts mehr zwischen dir und mirYa no queda na' entre tú y yo
Sag es mir, meine LiebeDímelo mi amor
Wie ist es zu Ende gegangen?¿Cómo fue que terminó?
Und warum ist die Flamme erloschen?Y ¿por qué la llama se apagó?
Was ist uns passiert-oh-oh?¿Qué nos sucedió-oh-oh?
Dreht die Zeit zurückRegresen el tiempo

Es bleibt nichts mehr zwischen dir und mirYa no queda na' entre tú y yo
Sag es mir, meine LiebeDímelo mi amor
Wie ist es zu Ende gegangen?¿Cómo fue que terminó?
Und warum ist die Flamme erloschen?Y ¿por qué la llama se apagó?
Was ist uns passiert-oh-oh?¿Qué nos sucedió-oh-oh?
Dreht die Zeit zurückRegresen el tiempo

Heute bleibe ich in meinem ZimmerHoy me quedo en mi habitación
Um am Morgen einen Joint zu rauchen, einen Joint, einen JointPa' amanecer fumándome un blunt, un blunt, un blunt
Um dich nicht zu vergessen, meine LiebePa'no olvidarte my love