Regresen El Tiempo

Breng de Tijd Terug

Regresen El Tiempo

Ik herinner me die nacht dat we te veel dronkenRecuerdo aquella noche que nos pasamos de copas
Alleen in mijn kamer en zonder klerenSolos en mi habitación y sin ropa
Toen ik je liefde gaf en jij helemaal gek werdDe cuando te hacía el amor y nena tú te volvías loca
En nu raken mijn handen je niet eens meer aanY hoy mis manos ya ni siquiera te tocan

Er is niets meer tussen jou en mijYa no queda na' entre tú y yo
Zeg het me, mijn liefdeDímelo mi amor
Hoe is het zo geëindigd?¿Cómo fue que terminó?
En waarom doofde het vuur?Y ¿por qué la llama se apagó?
Wat is er met ons gebeurd-oh-oh?¿Qué nos sucedió-oh-oh?
Breng de tijd terugRegresen el tiempo

Er is niets meer tussen jou en mijYa no queda na' entre tú y yo
Zeg het me, mijn liefdeDímelo mi amor
Hoe is het zo geëindigd?¿Cómo fue que terminó'
En waarom doofde het vuur?Y ¿por qué la llama se apagó?
Wat is er met ons gebeurd-oh-oh?¿Qué nos sucedió-oh-oh?
Breng de tijd terugRegresen el tiempo

Om je weer te zien en je aan te rakenPara mirarte y acariciarte
Je opnieuw te omhelzen en je dan te kussenDe nuevo volver a abrazarte y luego besarte
Lieve, zonder jou breekt het meNena estar sin ti me parte
Ik zou je terug in de tijd brengen om je van school te halenTe regresaría en el tiempo pa' salir a por ti a la escuela
En je thuis af te zettenY a tu casa iría a dejarte

Je verliefd maken als een gek, zonder touw, je chocolade gevenEnamorarte cómo loco, sin mecate, regalarte chocolates
Ver weg gaan, naar een plek waar niemand je kan storenIrnos lejos, por otra parte, donde nadie pueda molestarte
Waar jij je voorstelt kan ik je brengenA dónde tú imaginas puedo llevarte
Maar mijn trots wint het en ik heb je niet kunnen bellenPero me gana el orgullo y no he podido llamarte

Als het tussen ons is geëindigdSi lo nuestro terminó
Ik heb gefaald en zij heeft gefaaldYo le fallé y ella me falló
Het heeft geen zin, het heeft geen zinNo tiene caso, no tiene caso
In de liefde zijn we allebei een mislukkingEn esto del amor ambos somos un fracaso
Maar in bed maakten we goede movesPero en la cama hacíamos muy buenos pasos

Toch is het tussen ons geëindigdAún así lo nuestro terminó
Ik heb gefaald en zij heeft gefaaldYo le fallé y ella me falló
Het heeft geen zin, het heeft geen zinNo tiene caso, no tiene caso
In de liefde zijn we allebei een mislukkingEn esto del amor ambos somos un fracaso
Maar in bed maakten we goede movesPero en la cama hacíamos muy buenos pasos

Er is niets meer tussen jou en mijYa no queda na' entre tú y yo
Zeg het me, mijn liefdeDímelo mi amor
Hoe is het zo geëindigd?¿Cómo fue que terminó?
En waarom doofde het vuur?Y ¿por qué la llama se apagó?
Wat is er met ons gebeurd-oh-oh?¿Qué nos sucedió-oh-oh?
Breng de tijd terugRegresen el tiempo

Er is niets meer tussen jou en mijYa no queda na' entre tú y yo
Zeg het me, mijn liefdeDímelo mi amor
Hoe is het zo geëindigd?¿Cómo fue que terminó?
En waarom doofde het vuur?Y ¿por qué la llama se apagó?
Wat is er met ons gebeurd-oh-oh?¿Qué nos sucedió-oh-oh?
Breng de tijd terugRegresen el tiempo

Voor jou zou ik de tijd terugbrengenPor ti hiciera que regresaran el tiempo
Naar de tijd dat jij van mij was en ik van jouA cuándo tú eras mía y yo era tuyo
Voordat mijn trots me overwonAntes de que a mí me venciera el orgullo
Maar het kan niet en het is nooit geluktPero no se puede y nunca se pudo

Ik wilde je tegenhouden maar ik bleef stilQuise detenerte pero me quedé mudo
Om terug te komen bij jou, dat betwijfel ik echtPa que yo regrese contigo la neta lo dudo
Als je ooit aan een toekomst dachtQue si alguna vez pensaste en un futuro
Is er geen hoop meer, schat, dat zweer ikYa no hay esperanza nena te lo juro

Hoe vaak heb ik je aangeraakt?, of hoe vaak heb ik je gekust?¿Cuántas veces te acaricie?, o ¿cuántas veces te besé?
Evenveel als ik je uitkleedde, ik verliet je geest omdat ik verhuisdeLas mismas que te desnudé, abandoné tu mente porque me mudé
Naar de gedachten van een ander meisjeA los pensamientos de otra nena
Zonder me druk te maken om de pijnSaca ando quitado de la pena
De eenzaamheid zal mijn straf zijnLa soledad será mi condena

Er is niets meer tussen jou en mijYa no queda na' entre tú y yo
Zeg het me, mijn liefdeDímelo mi amor
Hoe is het zo geëindigd?¿Cómo fue que terminó?
En waarom doofde het vuur?Y ¿por qué la llama se apagó?
Wat is er met ons gebeurd-oh-oh?¿Qué nos sucedió-oh-oh?
Breng de tijd terugRegresen el tiempo

Er is niets meer tussen jou en mijYa no queda na' entre tú y yo
Zeg het me, mijn liefdeDímelo mi amor
Hoe is het zo geëindigd?¿Cómo fue que terminó?
En waarom doofde het vuur?Y ¿por qué la llama se apagó?
Wat is er met ons gebeurd-oh-oh?¿Qué nos sucedió-oh-oh?
Breng de tijd terugRegresen el tiempo

Vandaag blijf ik in mijn kamerHoy me quedo en mi habitación
Om de ochtend door te komen met een blunt, een blunt, een bluntPa' amanecer fumándome un blunt, un blunt, un blunt
Om je niet te vergeten, mijn liefdePa'no olvidarte my love