Sábanas Blancas

Draps blancs

Sábanas Blancas

Je passe de nombreuses nuits à me demander si je te reverrai un jourSon varias las noches que paso pensando si te volveré a ver
Je me souviens encore de ton sourire et de la douceur de tes cheveuxAún tengo el recuerdo de tu sonrisa y de lo suave que es tu pelo
Je connais votre parfum préféré et même la partie la plus intime de votre corpsConozco tu fragancia favorita y hasta la parte más íntima de tu cuerpo
J'écris ton nom sur les murs et je te dessine dans mon carnetVoy rayando las paredes con tu nombre y dibujándote en mi cuaderno

ViensVen
Je veux te sentir une dernière foisQuiero sentirte por última vez
Draps blancsSábanas blancas
Des nuages de fumée dans la pièceNubes de humo en la habitación
C'est une bénédiction de prendre une décisionEs una bendición tome una decisión
Brise-moi le cœur, allezRompe mi corazón anda ven

Tu es une œuvre d'artEres una obra de arte
Je ne peux penser qu'à te toucherYo solo pienso en tocarte
Pour te caresser la nuitPor la noche acariciarte
Viens, je veux te contemplerVen que quiero contemplarte
Tu sais ce que je veux te donnerSabes lo que quiero darte
Ce que nous avons, c'est une toute autre histoireLo nuestro es punto y aparte
Mon cœur est un désastreMi corazón un desastre
Depuis que tu m'as embrasséDesde que tú me besaste
J'avais l'impression de me perdreYo sentí que me perdía
Emmenez-moi directement dans ce monde d'illusionsLlévame directo a ese mundo de ilusiones
Et les fantasmes, si notre amour n'a pas de direction, reviennent, ne serait-ce que pour un jourY fantasías, si lo nuestro no tiene rumbo Regresa aunque sea solo un día
Je profiterai au maximum de chaque secondeAprovecharé cada segundo
Pour te reconquérir à moiPara volver a hacerte mía
Juste une nuit si tu veuxTan solo una noche si quieres
Nous buvons de l'alcool avec de la sangriaBebemos licor con sangría
Pas de reprochesNada de reproches
Juste du sexe et cette mélodieSolamente sexo y esta melodía
Même si vous ne le remarquez pasQue aunque no lo notes
Ton corps tout entier est un poèmeTu cuerpo completo es una poesía
Ou quelque chose que je réciteraisO algo que yo recitaría
Comprenez bien que je ne donnerais pasEntiende por ti que no daría

Je peux t'imaginer sans vêtementsSin ropa puedo imaginarte
À tel point que je pourrais même te dessinerTanto que hasta podría dibujarte
Bébé, je n'ai pas cessé de penser à toiNena no he dejado de pensarte
Appelle-moi et je viendrai te chercherSolo llámame y paso a buscarte

ViensVen
Je veux te sentir une dernière foisQuiero sentirte por última vez
Draps blancsSábanas blancas
Des nuages de fumée dans la pièceNubes de humo en la habitación
C'est une bénédiction de prendre une décisionEs una bendición tome una decisión
Brise-moi le cœur, allezRompe mi corazón anda ven
Je veux te sentir une dernière foisQuiero sentirte por última vez
Draps blancsSábanas blancas
Des nuages de fumée dans la pièceNubes de humo en la habitación
C'est une bénédiction de prendre une décisionEs una bendición tome una decisión
Brise-moi le cœur, allezRompe mi corazón anda ven

Je suis prêt à partirEstoy dispuesto a dejar
Pour que tu puisses m'acheverA qué acabes conmigo
Et pourquoi le nier, chérie, j'ai essayé de t'oublierY para que negarlo nena trate de olvidarte
Mais je ne peux pas le faire, je suis à vos piedsPero no lo consigo me tienes a tus pies
Ne vois-tu pas que tu es peut-être ma punition ?Que no vez que tal vez tú eres mi castigo
Et comme un chien qui court après son osY como un perro que va tras su hueso
Tu sais que je deviens agressif si quelqu'un essaie de te voler, et je te poursuivraiVas y te persigo si alguien intenta robarte sabes que me pongo agresivo
Pardonnez-moi d'être si toxiquePerdóname por ser tan tóxico
Quelque chose d'extrêmement nocifAlgo demasiado nocivo
C'est à cause de toi que je suis devenu alcooliquePor ti fue que me volví alcohólico
Et un fumeur compulsifY un fumador compulsivo
Mais je préfère faire avec toiPero yo prefiero rolarlo contigo
Chérie, je te le disNena te lo digo
Une autre nuit à tes côtés à boire du champagneOtra noche a tu lado tomando champaña
Et une bouteille de vinY botella de vino
Au final, nous savons que tout le mondeAl final sabemos que cada quien
Il suivra son propre cheminSe irá por su propio camino
Peut-être que vousTal vez puede ser que tu
Ne ressentez rien pour ce LatinoNo sientas nada por este latino
Mais je tiens à exprimer ma gratitudePero yo quiero agradecer
En raison du caractère soudain du momentPor el momento tan repentino

C'est ton regard qui m'a hypnotiséSerá tu mirada que me hipnotizó
C'est ta bouche qui m'a empoisonnéSerá tu boca que me envenenó
Et tu es ma déesse et je suis ton dieuY eres mi diosa y yo soy tu Dios
Vous savez très bien que c'est une relation à double sensTu lo sabes bien que esto es cosa de dos
C'est ton regard qui m'a hypnotiséSerá tu mirada que me hipnotizó
C'est ta bouche qui m'a empoisonnéSerá tu boca que me envenenó
Et tu es ma déesse et je suis ton dieuY eres mi diosa y yo soy tu Dios
Vous savez très bien que c'est une relation à double sensTu lo sabes bien que es cosa de dos

ViensVen
Je veux te sentir une dernière foisQuiero sentirte por última vez
Draps blancsSábanas blancas
Des nuages de fumée dans la pièceNubes de humo en la habitación
C'est une bénédiction de prendre une décisionEs una bendición tome una decisión
Brise-moi le cœur, allezRompe mi corazón anda ven
Je veux te sentir une dernière foisQuiero sentirte por última vez
Draps blancsSábanas blancas
Des nuages de fumée dans la pièceNubes de humo en la habitación
C'est une bénédiction de prendre une décisionEs una bendición tome una decisión
Brise-moi le cœur, allezRompe mi corazón anda ven