Si No Hay Mañana

Wenn Es Morgen Nicht Gibt

Si No Hay Mañana

Ich schreibe dir BriefeTe escribo cartas
Ich schicke dir RosenTe mando rosas
Das Leben vergeht und ist gefährlichLa vida pasa y es peligrosa

(Ich schreibe dir Briefe)(Te escribo cartas)
(Ich schicke dir Rosen)(Te mando rosas)
(Das Leben vergeht und ist gefährlich)(La vida pasa y es peligrosa)

Komm, komm und umarm mich festAndale ven y abrazame fuerte
Denn vielleicht sehe ich dich nie wiederPorque tal vez nunca más vuelva a verte
Wenn es kein Morgen gibt, nutze die GegenwartSi no hay mañana aprovecha el presente
Du streichelst meinen KörperTu acariciando mi cuerpo
Und ich streichle deinen VerstandY yo acariciando tu mente

Und umarm mich festY abrazame fuerte
Denn vielleicht sehe ich dich nie wiederPorque tal vez nunca más vuelva a verte
Wenn es kein Morgen gibt, nutze die GegenwartSi no hay mañana aprovecha el presente
Du streichelst meinen KörperTu acariciando mi cuerpo
Und ichY yo

Lass mich dir einen Kuss gebenDejame darte un beso

Und wenn ich nicht zurückkomme, weißt du, dass ich dich liebeY si no regreso sabes que te quiero
Dass ich für dich immer beteQue por ti yo siempre rezo
Dass wenn du eines Tages fehlstQue si un día tú me haces falta
Ich wirklich sterben würdeEn verdad yo me muero
Wenn alles, was ich tue, für dich istSi todo lo que hago es por ti
Damit du glücklich bistPa que tu estes feliz
Auch wenn du nicht hier bistAunque no estes aquí
Wenn ich sehe, dass ich zurückgekommen binCuando vez que volví
Und ich dein Lächeln sehe, fühle ich mich beruhigtY yo miro esa sonrisa siento que me tranquiliza
Das Herz schlägt schnell, ich habe einen Namen auf dem Regal gelassenEl corazón late deprisa deje un nombre en la repiza

Und es war deinerY era el tuyo

Weißt du, dass ich mich in deinen Küssen wiegeSabes que en tus besos yo me arruyo
Dass ich das, was ich fühle, schreie und nicht murmleQue esto que siento lo grito y no lo murmullo
Du machst mich glücklichTú me haces sentir contento
Hey, ich habe neue GeschichtenHey tengo historias nuevas
Die erzähle ich dir späterDe rato te cuento
Und ich weiß nicht, von dem MomentY no sé del momento

Ich will nur, dass du weißt, dass du mir viel bedeutestSolo quiero que sepas que para mi vales mucho
Und mir Kraft gibst, jedes Mal, wenn ich deine Stimme höreY me das fuerza cada que tu voz escucho
Dass ich ohne dich nicht wüsste, was ich tun würdeQue sin ti no sé lo que haria
Dieser EntwurfEste debiucho
Aber wenn dir jemand schadetPero si alguien te hace daño
Schwöre ich, ich mache ihn fertigJuro le vacío el cartucho

Denn was hätte das Leben für einen SinnPorque que sentido tendria la vida
Wenn du eines Tages fehlstSi un día me haces falta
Wenn du das Licht bist, das mich führtSi eres la luz que me guia
Die Sonne, die mein Fenster besingtEl Sol que mi ventna canta

Wenn du meine Kraft bistSi eres mi fuerza
Meine HoffnungMi esperanza
Diese riesigen Sehnsüchte, nach Hause zurückzukehrenEstas ganas tremendas de volver a casa

Und umarm mich festY abrazame fuerte
Denn vielleicht sehe ich dich nie wiederPorque tal vez nunca más vuelva a verte
Wenn es kein Morgen gibt, nutze die GegenwartSi no hay mañana aprovecha el presente
Du streichelst meinen KörperTu acariciando mi cuerpo
Und ich streichle deinen VerstandY yo acariciando tu mente

Und umarm mich festY abrazame fuerte
Denn vielleicht sehe ich dich nie wiederPorque tal vez nunca más vuelva a verte
Wenn es kein Morgen gibt, nutze die GegenwartSi no hay mañana aprovecha el presente
Du streichelst meinen KörperTu acariciando mi cuerpo
Und ichY yo

Manchmal habe ich das Gefühl, dass das Leben mir entgleitetA veces siento que la vida se me escapa
Vielleicht löschen sie mich von dieser KartePuede que me borren de este mapa
Aber vergiss niePero nunca olvides
Jeder hat sein eigenes SchicksalCada quien su propio destino
Und was er entscheidetY lo que decide
Jedes Mal, wenn ich geheCada vez que yo me marcho
Und du bittest mich, auf mich aufzupassenY tú me pides que me cuide
Ich schwöre, ich versuche esTe lo juro que lo intento
Aber wenn der Wind mich eines Tages mitnimmtPero si un día me llevara el viento
Weißt du gut, dass ich dich liebeTu bien sabes que te amo
Und so bis zu meinem letzten AtemzugY así hasta mi último aliento
Ich lüge nicht, wenn ich für dich vorankommeNo te miento si por ti salgo adelante
Ich würde in deinen Gedanken lebenViviria en tus pensamientos
Ich werde niemals aufhören, dich zu lieben, egal was passiertNunca dejaré de amarte pase lo que pase
Ich werde bei dir seinYo estaré contigo
Das sage ich dirTe lo digo
Wie ein Stern am HimmelComo una estrella en el cielo
Wo auch immer du hingehst, ich folge dirA dónde vallas yo te sigo
Und auch wenn du mich nicht sehen kannstY aunque tu no puedas verme
Ich werde an deiner Seite seinYo voy a estar a tu lado
Denn einfach nurPorque simplemente
Bist du das Beste, was mir je passiert istEres lo mejor que en mi vida a pasado

Und umarm mich festY abrazame fuerte
Lass mich dir einen Kuss auf die Stirn gebenDejame darte un beso en la frente
Mach dir keine SorgenNo te preocupes
Ich komme später, um dich zu sehenLuego vengo a verte
Es sei denn, der Tod steht im WegA menos que se atraviese la muerte

Komm, komm und umarm mich festAndale ven y abrazame fuerte
Denn vielleicht sehe ich dich nie wiederPorque tal vez nunca más vuelva a verte
Wenn es kein Morgen gibt, nutze die GegenwartSi no hay mañana aprovecha el presente
Du streichelst meinen KörperTu acariciando mi cuerpo
Und ich streichle deinen VerstandY yo acariciando tu mente

Und umarm mich festY abrazame fuerte
Denn vielleicht sehe ich dich nie wiederPorque tal vez nunca más vuelva a verte
Wenn es kein Morgen gibt, nutze die GegenwartSi no hay mañana aprovecha el presente
Du streichelst meinen KörperTu acariciando mi cuerpo
Und ichY yo

Ich schreibe dir BriefeTe escribo cartas
Ich schicke dir RosenTe mando rosas
Das Leben vergeht und ist gefährlichLa vida pasa y es peligrosa

(Ich schreibe dir Briefe)(Te escribo cartas)
(Ich schicke dir Rosen)(Te mando rosas)
(Das Leben vergeht und ist gefährlich)(La vida pasa y es peligrosa)