Un Cuento

A Tale

Un Cuento

Close your eyes and listenCierra los ojos y escucha
I'm gonna tell you a taleQue voy a contarte un cuento
Sad, cold, and violent, maybe a bit bloodyTriste, frío y violento quizá un poco sangriento
Smiles and laments, dreams on the pavementSonrisas y lamentos, sueños en el pavimento
Enjoy your moment, till the last breathDisfruta tu momento, hasta el último aliento

Once upon a time, in that alleyÉrase una vez, en ese callejón
Where all the homies gathered, real bald-headedEn donde se juntaba puro cholo bien pelón
In a really badass vibeEn un ambiente bien chingón
Early mornings of recordingMadrugadas de grabación
Cracking open another cold oneDestapando otro caguamón
Imagination was flying highVolaba la imaginación
We dropped a songPegamos una canción
The damn devil was loosePinche diablo andaba suelto
We traveled all over MexicoRecorrimos todo México
Rapping at the eventsRapeando en los eventos
Met some cool peopleConocimos gente chida
The kind you never forgetDe esos que nunca se olvidan
If I needed a favorSi necesitaba un paro
I could always count on themEn corto tiraba en esquina

Damn time passedPaso el maldito tiempo
Almost all my friends are deadCasi todos mis amigos están muertos
Homies gone missingHomies desaparecidos
Never saw them againNunca más volví a verlos
I have a ton of memoriesTengo un chingo de recuerdos
That's why I spill another drink on the groundPor eso es que tiro otro charco al suelo
While I stare up at the skyMientras miro fijamente al cielo

Close your eyes and listenCierra los ojos y escucha
I'm gonna tell you a taleQue voy a contarte un cuento
Sad, cold, and violent, maybe a bit bloodyTriste, frío y violento quizá un poco sangriento
Smiles and laments, dreams on the pavementSonrisas y lamentos, sueños en el pavimento
Enjoy your moment, till the last breathDisfruta tu momento, hasta el último aliento

Close your eyes and listenCierra los ojos y escucha
I'm gonna tell you a taleQue voy a contarte un cuento
Sad, cold, and violent, maybe a bit bloodyTriste, frío y violento quizá un poco sangriento
Smiles and laments, dreams on the pavementSonrisas y lamentos, sueños en el pavimento
Enjoy your moment, till the last breathDisfruta tu momento. hasta el último aliento

(Hey, what's up, bro? How you doing?)(Ey, ¿Qué tranza carnal? ¿Cómo andas?)
(You wanna smoke a joint or what?)(¿Vamos a fumar un toque o qué?)
(I feel like recording something for the hood)(Tengo ganas de grabar algo pa'l barrio)
(Like tracks from the holy weed, man, for real)(Como temas de la santa grifa perro, al Chile)
(I was actually writing some lyrics, check it out)(De hecho estaba escribiendo una letra mira)
(Look)(Wacha)

Sometimes I don’t know who the hell I amA veces no sé quién chingados soy
Sucking down a ton of weedAspirando un chingo de coíz
In the hood, lighting up the jointEn el barrio prendiendo la moish
That's why I live, that's why I go hardPa´ eso la vivo por eso le doy
I don’t know where I’m headed, but I know where I came fromNo sé a dónde voy, pero si de donde vengo
The crew follows me, I got the goodsMe sigue el comboy, la pieza la tengo
Let’s get this party started, make it wildQue se arme chingon el pinche cotorreo
I don’t back down, I’m not scaredQue sea guamon, yo no me freseo
As a kid, I drank crazy waterSi de morro tomaba agua loca
In the streets, got into a few fightsEn las calles una que otra bronca
And I was always the firstY yo era el primero que siempre
To jump in for my friendsSaltaba por todos sus compas
But when it’s your time, it’s your timePero cuando te toca, te toca
No escaping itNi pa' donde te hagas
Remember that everything that startsAcuérdate que todo lo que empieza
One day comes to an endUn día se acaba

I can’t be eternalNo puedo ser eterno
But I can immortalize my storiesLo que si puedo es inmortalizar mis historias
The sweet kid died long agoHace murió el niño tierno
I’m a poet capturing his memoriesSoy poeta plasmando sus memorias
Days of luck, days of gloryDías de suerte, días de gloria
Days of death, mothers cryingDías de muerte, madres que lloran
May the one above bless me in my final hourQue el de arriba me bendiga en la hora de la hora
Do whatever you want with my sinful soulHaga lo que quiera con mi alma pecadora

(Do whatever you want with my sinful soul)(Lo que quiera con mi alma pecadora)

Close your eyes and listenCierra los ojos y escucha
I'm gonna tell you a taleQue voy a contarte un cuento
Sad, cold, and violent, maybe a bit bloodyTriste, frío y violento quizá un poco sangriento
Smiles and laments, dreams on the pavementSonrisas y lamentos, sueños en el pavimento
Enjoy your moment, till the last breathDisfruta tu momento, hasta el último aliento

Close your eyes and listenCierra los ojos y escucha
I'm gonna tell you a taleQue voy a contarte un cuento
Sad, cold, and violent, maybe a bit bloodyTriste, frío y violento quizá un poco sangriento
Smiles and laments, dreams on the pavementSonrisas y lamentos, sueños en el pavimento
Enjoy your moment, till the last breathDisfruta tu momento, hasta el último aliento

Tripping, my dudeAlucinao' mi compa
A dose of substance for the mindUna dósis de sustancia para la chompa
Tripping, my dudeAlucinao' mi compa
A dose of substance for the mindUna dósis de sustancia para la chompa

It all started in 2013Todo comenzó en el año 2013
I met some homies who said, what's up?Conocí unos homies que dijeron ¿Qué onda ese?
Come to the hood to chill like we shouldCálese pa'l barrio a cotorrear como se debe
And while we were vibing and rapping to the wallsY estando loqueando y rapeándole a paredes
The vibe was right, different hoodsAcopla el ambiente, barrios diferentes
All criminals, seen by the peoplePuro delincuente, visto por la gente
Even if it’s just thoughts in the mindAunque solamente notas en la mente
Making music for all the misfitsHaciendo música para todo mal viviente
From the sativa, negative, we bring out positive vibesDe la sativa, negativa, sacamos vibras positivas
Making rhymes that inspireHaciendo rimas que motivan
And the memories that reviveY los recuerdos que revivan
Living this lifestyleLlevando este estilo de vida
Rapping to this dayRapeando hasta hoy en día
That’s how I support my familyAsí mantengo a mi familia
Without having to be a thugSin tener que andar de malilla

Close your eyes and listenCierra los ojos y escucha
I'm gonna tell you a taleQue voy a contarte un cuento
Sad, cold, and violent, maybe a bit bloodyTriste, frío y violento quizá un poco sangriento
Smiles and laments, dreams on the pavementSonrisas y lamentos, sueños en el pavimento
Enjoy your moment, till the last breathDisfruta tu momento, hasta el último aliento

Close your eyes and listenCierra los ojos y escucha
I'm gonna tell you a taleQue voy a contarte un cuento
Sad, cold, and violent, maybe a bit bloodyTriste, frío y violento quizá un poco sangriento
Smiles and laments, dreams on the pavementSonrisas y lamentos, sueños en el pavimento
Enjoy your moment, till the last breathDisfruta tu momento, hasta el último aliento

(What a damn life, I just want to make it clear)(Que pinche vida, ese yo solo quiero que quede claro)
(That I’m not sorry, I’m ready for whatever comes)(Que no estoy arrepentido, estoy puesto para lo que venga)
(Just like a hit and let’s see how it goes, Mexico Holy Weed)(Ya como toque y a ver como nos toca, México Santa Grifa)
(In your hood, bro, the SG in charge till the grave)(En tu barrio carnal la SG al mando hasta la tumba)