Glória a Deus Lá Nos Céus

Gloria a Dios en los cielos

Glória a Deus Lá Nos Céus

Gloria a Dios en los cielos altos
Glória a Deus nos altos céus
Paz en la tierra tus seres queridos
Paz na terra seus amados
Alabado sea, Rey Celestial
A vós louvam, Rei Celeste
Los que fueron liberados
Os que foram libertados

¡Gloria a Dios en los cielos y paz a tu Amén!
Glória a Deus lá nos céus e paz aos seus Amém!

Dios y Padre, te alabamos
Deus e Pai, nós Vos louvamos
Amamos, bendecimos
Adoramos, bendizemos
Damos gloria a tu nombre
Damos glória ao Vosso Nome
Agradecemos tus regalos
Vossos dons agradecemos

Gloria a Dios en los cielos y paz a su
Glória a Deus lá nos céus e paz aos seus
amén
Amém

Nuestro Señor Jesucristo
Senhor nosso, Jesus Cristo
Unigénito del padre
Unigênito do pai
Tú, de Dios el Cordero Santo
Vós, de Deus Cordeiro Santo
Nuestras faltas perdonan
Nossas culpas perdoai

Gloria a Dios en los cielos y paz a su Amén
Glória a Deus lá nos céus e paz aos seus Amém

Tú que estás con el padre
Vós, que estais junto do Pai
Como nuestro intercesor
Como nosso intercessor
Toma nuestras ordenes
Acolhei nossos pedidos
Responde nuestro grito
Atendei nosso clamor

Gloria a Dios en los cielos y paz a su Amén
Glória a Deus lá nos céus e paz aos seus Amém

Tu eres solo el Santo
Vós somente sois o Santo
El Altísimo, el Señor
O Altíssimo, o Senhor
Con el Espíritu Divino
Com o Espírito Divino
De Dios Padre en esplendor
De Deus Pai no esplendor

¡Gloria a Dios en los cielos y paz a tu Amén!
Glória a Deus lá nos céus e paz aos seus Amém!