A Luta Continua (part. Stéfano e Vinão)

La Lucha Continúa (parte Stéfano y Vinão)

A Luta Continua (part. Stéfano e Vinão)

Mientras pueda levantarmeEnquanto eu puder me levantar
Nunca dejaré de lucharEu nunca irei me poupar de lutar
Resistencia en las calles de la zona esteZona leste resistência nas ruas
Puedes creer que la lucha continúaPode crer que a luta continua

Nadie me silenciará porqueNinguém vai me calar porque
La lucha continúaA luta continua

Cada día la misma mierda, bombas y balas de fusilTodo dia a mesma merda, bomba e bala de fuzil
La favela ardiendo, nadie sabe, nadie vioFavela pegando fogo, ninguém sabe, ninguém viu

Mi camino está marcado en las callesO meu caminho é trilhado nas ruas
Mientras respire, la lucha continúaEnquanto eu respirar, a luta continua

El sistema siempre apoya esta situaciónO sistema sempre apoia toda essa situação
Para verte pasar hambre o con un arma en la manoPra te ver passando fome ou com uma arma na mão

Nadie me silenciará porqueNinguém vai me calar porque
La lucha continúaA luta continua

Y la periferia sigue abandonada y masacradaE a periferia segue abandonada e massacrada
Heredando de generación en generación, la miseria implantada aquíHerdando de geração em geração, a miséria aqui implantada

Del protesto a la resistencia, santa muerte y de la calleDo protesto a resistência, santa morte e de la rua
Persistencia por la mía o por la tuyaPersistência pela minha ou pela tua
PazPaz
Nuestra luchaNossa luta
Continúa hermano queriendo másContinua mano querendo mais
Que estos problemas que aún nos quedanQue esses B.O. que ainda sobra pra nóis
Está declaradaEsta declarada
La temporada en las callesA temporada nas ruas
De caza de brujasDe caça as bruxas
Tiempos de gloria del lado de los compasTempos de glória do lado dos trutas

¿Éxito?Sucesso?
Es sacar a los compas del fondo del pozoÉ tirar os manos do fundo do poço
Te trajeTe trouxe
Material etiquetado como peligrosoMaterial taxado de perigoso

Es la jodaÉ micha
O la llave de la celdaOu chave da cela
La luz del farolA luz do farol
Que te muestra el final de la guerraQue te mostra o final da guerra

Mira el agujero en el techoVeja o buraco no telhado
Y trata de ver el dañoE tenta enxerga o estrago
Del cóctel molotov en el mercado fonográficoDo molotov no mercado fonográfico
Vine a hablar de armasVim pra falar de arma
De crimenDe crime
Y de tráficoE de tráfico
Periferia, favelaPeriferia, favela
Estoy al tantoEu tô ligado
Del resultado de la falla de tu desdénDo resultado da falha do teu descaso
Huelo el olor a cloaca y lo encuentro normalEu sinto cheiro de esgoto acho normal rá
Conviví con el desagüe tapado en mi patioJá convivi com fossa entupida no meu quintal

Estoy del lado de aquellos que están conmigoEu tô do lado daqueles que fecham comigo
En la lucha honrando el refugioNa correria honrando o abrigo
Pido perdón, no lo niegoEu peco, não nego
Lucho y no me rindoEu luto e não me entrego
Veo la sangre manchando el manto sagradoEu vejo o sangue manchando o manto sagrado
Afilo mi arma para no ver más destrozosTravo minha arma pra não ver mais tanto estrago

Del protesto a la resistencia, santa muerte 412 de la crew de la calleDo protesto a resistência, santa morte 412 de la rua crew
Sigan aguantando, raterosVai segurando ladrão