Anda ve

Go and tell

Anda ve

Before you go, I want you to do me a favorAntes de que te vayas, quiero que me hagas un favor
Go and tell himAnda ve y dile
That angels don't exist hereQue los ángeles no existen aquí
That I also got confusedQue yo también me confundí
The first time I saw youLa primer vez que te vi
That I don't trust youQue no confíe en ti
That I never gave you everythingQue jamás te obsequie todo
That I never tried to make you jealous because you know the waysQue jamás intente darte celos porque te sabes los modos

Tell him!Dile!
To be careful if he's by your sideQue tenga cuidado si esta a tu lado
That your bipolarity is spinning like a diceQue tu bipolaridad esta girando como un dado
That maybe one day he'll own your heartQue tal vez un día sea el dueño de tu corazón
Or maybe he'll end up giving me ideas for this songO talvez termine dándome ideas para esta canción

Ahh!Ahh!
To prepare his fists because it's going to hurtQue prepare sus puños que va a doler
When you leave him and he ends up hitting the wallCuando lo dejes y termine pegándole a la pared
Because life is so strange and you hurt me so muchPor que la vida es tan extraña y tu me hiciste tanto daño
When a heart is damaged, it doesn't heal over the yearsCuando un corazón se daña no se cura con los años

I forgot about myselfYo que me olvide de mi
About my dreams and goalsDe mis sueños y mis metas
I only thought about youYo solo pensaba en ti
About being your ownerEn ser tu dueño
Your poetTu poeta
Because life and death fit in three lettersPor que la vida y muerte caben en tres letras
I noticedLo noté
You gave me a 'T.Q.M.' and then a 'R.I.P.'Me diste un T.Q.M. y después un D.E.P

Tell him that I never tried to understand youDile que jamás te intente comprender
Not to fall in love or he'll lose youQue no se enamore o te va a perder
That you don't want serious thingsQue no quieres cosas serias
That after the storm comes miseryQue después de la tormenta viene la miseria

Tell him that love has to hurtDile que el amor le tiene que doler
That when you leave, you won't come backQue cuando te marches no vas a volver
Go and tell him before the tearsAnda ve y dile antes del llanto
If you had told me, maybe it wouldn't have hurt so muchSi me hubieras dicho a mi quizás no habría dolido tanto

Tell him not to talk about himDile que no hable de él
Because everything is about youPorque todo se basa en ti
To keep his heart lockedQue guarde el corazón con llave
Or you'll break it like you did to meO se lo partes como a mi
That you're made of stoneQue eres de piedra
Dressed in rosesVistiendo en rosas
But you're ivyPero eres hiedra
That he should runQue corra
Get awaySe aleje
Before he losesAntes que pierda
The last drop of soulLa última gota de alma

Not to kiss your lipsQue no bese tus labios
Because that's your best weaponPorque esa es tu mejor arma
Tell him not to try to make you fall in loveDile que no te busque enamorar
With someone who's already in loveA quien alguien ya enamoro
That he's wasting his time with youQue pierde el tiempo contigo
That before him, there was meQue antes de él estuve yo

And if he doesn't believeY si no cree
Tell him he can turn around and ask meDile que puede dar la vuelta y preguntarme
I'll tell himQue yo le contaré
What you really are and what you seek to cause in himLo que eres en verdad y lo que buscas causar en él
Tell him that you don't know how to forgiveDile que tu no sabes perdonar

That you always ask for everythingQue siempre lo pides todo
That sometimes you don't give anythingQue a veces que tu no das nada
But that's your wayPero ni modo a si es tu modo
That of all, you always said it would always be meQue de todos dijiste siempre que siempre seria yo
And today you left with himY hoy te fuiste con él
Tell him in case he hears the sameDile por si escucha lo mismo

Tell him that I never tried to understand youDile que jamás te intente comprender
Not to fall in love or he'll lose youQue no se enamore o te va a perder
That you don't want serious thingsQue no quieres cosas serias
That after the storm comes miseryQue después de la tormenta viene la miseria

Tell him that love has to hurtDile que el amor le tiene que doler
That when you leave, you won't come backQue cuando te marches no vas a volver
Go and tell him before the tearsAnda ve y dile antes del llanto
If you had told me, maybe it wouldn't have hurt so muchSi me hubieras dicho a mi quizás no habría dolido tanto

Go and tell himAnda ve y dile
That everything between us is overQue todo lo nuestro se termino
That our story is already historyQue nuestra historia ya es historia
And the past has passedY el pasado ya paso
That love has already diedQue el amor ya se murió
You dissolved it in my tearsLo disolviste en mi llanto
And now I sing your memories to die more slowlyY ahora canto tus recuerdos para morir más lento
So tell himAsí que dile
That it hurtsQue duele
If you're thinking of leaving him like you did with meSi lo piensas dejar como lo hiciste conmigo
You just want to kill him with loveSolo lo quieres matar de amor
Because you don't know the immense amount of pain you injected to poison my heartPorque tu no conoces la inmensa cantidad de dolor que tu inyectaste para envenenar mi corazon
And there's no antidote that healed in several daysY no hay antídoto que sané en varios días
Because the lost time was the causePues el tiempo perdido fue la causa
Time doesn't heal those woundsEl tiempo no cura esas heridas
And you'll say I'm very wrongY tu dirás que yo estoy muy equivocado
But look at me, I wither if I don't have you by my sidePero mirame me marchito si no te tengo aquí a mi lado
I can't take it anymoreNo puedo más no
Go and tell himAnda ve y dile
That's how it's going to end and he's the one who continuesQue así va a terminar y él es el que sigue
I can't take it anymoreYo ya no puedo más
No, go and tell himNo, anda ve y dile

That I'm already dead and he's the one who continuesQue yo ya me morí y él es el que sigue
Tell him that I never tried to understand youDile que jamás te intente comprender
Not to fall in love or he'll lose youQue no se enamore o te va a perder
That you don't want serious thingsQue no quieres cosas serias
That after the storm comes miseryQue después de la tormenta viene la miseriA

Tell him that love has to hurtDile que el amor le tiene que doler
That when you leave, you won't come backQue cuando te marches no vas a volver
Go and tell him before the tearsAnda ve y dile antes del llanto
If you had told me, maybe it wouldn't have hurt so muchSi me hubieras dicho a mi quizás no habría dolido tanto

Tell him that I never tried to understand youDile que jamás te intente comprender
Not to fall in love or he'll lose youQue no se enamore o te va a perder
That you don't want serious thingsQue no quieres cosas serias
That after the storm comes miseryQue después de la tormenta viene la miseria

Tell him that love has to hurtDile que el amor le tiene que doler
That when you leave, you won't come backQue cuando te marches no vas a volver
Go and tell him before the tearsAnda ve y dile antes del llanto
If you had told me, maybe it wouldn't have hurt so muchSi me hubieras dicho a mi quizás no habría dolido tanto