Catarsis

Katharsis

Catarsis

Eine weitere Träne fiel auf die ZeileCayó otra lágrima al reglón
Es ist ein weiterer Riss im HerzenEs otra grieta al corazón
Und diese Frage in meinem KopfY esa pregunta en mi cabeza
Warum kommt sie nicht zurück?¿Por qué no regresa?
Sag mir, was soll ich tun?Dime ¿Qué hago yo?

Eine weitere Träne fiel auf die ZeileCayó otra lágrima al renglón
Es ist ein weiterer Riss im HerzenEs otra grieta al corazón
Diese Frage in meinem KopfEsa pregunta en mi cabeza
Warum kommt sie jetzt nicht zurück?¿Por qué no regresa ahora?

Merkst du nicht, dass es das gleiche Lied ist?No te das cuenta que es la misma canción
Die gleiche Idee, die in meinem Zimmer kreistLa misma idea dando vueltas dentro de mi habitación
Ich schwor, eine Kugel für dich aufzuhalten, es war so einfachJuré parar una bala por ti, fue tan sencillo
Wer hätte gedacht, dass du diejenige bist, die abdrücken würde?¿Quién diría que eras tú la que jalaría el gatillo?
Was wartest du, Ma'? Schieß ins Schwarze¿Qué esperas ma'? Dispara al centro
Verschone dir das Spiel, ich weiß, dass du keine Gefühle mehr hastNo finjas más, yo sé que no te quedan sentimientos
Ich hätte meine Wirbelsäule gegebenYo que hubiese dado mi columna vertebral
Damit diese Eva mich begleiten könnteCon tal de que esta Eva me pudiera acompañar
Aber nichts, ein Paradies ist nie genugPero na', un paraíso nunca es suficiente
Das Verbotene zieht immer an, wenn du es vor dir hastLo prohibido siempre atrae cuando tienes delante
Bevor du gehst, sag mir, wer der beste Liebhaber warAntes de que te vayas, di quien fue el mejor amante
Der, der dich ohne Berührung ständig zum Vibrieren brachteEl que sin tocarte te hacia vibrar constante
Wie viele Orgasmen hat mein Mund ausgelöst?¿Cuántos orgasmos provoco mi boca?
Wie oft hast du gesagt: "Mach weiter, du machst mich verrückt"?¿Cuántas veces me dijiste: "Sigue que me vuelves loca"?
Was war mein Fehler? Wie löse ich das?¿Cuál fue mi error? ¿Cómo se soluciona?
Ich schwöre, wenn du zurückkommst, werde ich ein schlechter Mensch seinTe juro que si vuelves seré una mala persona

Ich schwöre, dass ich diesmal böse sein werdeJuro que esta vez voy a ser malo
Es wird keine Küsse, keine Geschenke gebenNo habrá ni besos, ni regalos
Ich schwöre, wenn du mir vergibstTe juro que si me perdonas
Werde ich ein Scheißmensch seinSeré una mierda de persona

Ich schwöre, dass ich diesmal böse sein werdeJuro que esta vez voy a ser malo
Es wird keine Küsse, keine Geschenke gebenNo habrá ni besos, ni regalos
Ich schwöre, wenn du mir vergibstTe juro que si me perdonas
Werde ich ein Scheißmensch seinSeré una mierda de persona

Worüber beschwerst du dich?¿De qué te quejas?
Dass ich ein schlechter Partner war? Was?¿De que fui mala pareja? ¿De qué?
Ich kam nie zu spät, betrunken, schlief hinter GitternJamás llegue tarde, borracho, dormí entre rejas
Was ist mein Fehler? Sag mir, was ich brauche?¿Cuál es mi fallo? Dime ¿Qué necesito?
Wie tief muss ich in die Scheiße sinken, um deine Anforderungen zu erfüllen?¿Qué tanto me hundo en la mierda pa' llenar tus requisitos?
Ich werde mir die Hände schmutzig machen für dichVoy a ensuciarme las manos por ti
Wenn ich schon die Würde verloren habe, schau, was ich geworden binSi ya perdí la dignidad, mira en lo que me convertí
Ein armer Teufel, der über diese Hölle wandertUn pobre diablo que vaga sobre este infierno
Die Schuld war nicht meine, sondern die von dem, der mich betrogen hatLa culpa no fue mía, si no de quien puso cuernos
Ich weine nicht, meine Augenlider schmelzenNo estoy llorando, se me derriten los párpados
Sag mir, ob du zurückkommst, und wenn nicht, töte mich schnellDime si vuelves y si no, mátame rápido
Du hast gesagt, ich komme zurück, ich gehe mit meinen Freundinnen ausDijiste vuelvo, que saldré con mis amigas
Und ich wartete die ganze Nacht, obwohl ich wusste, dass du mich belogen hastY esperé toda la noche aún sabiendo que me mentías
Es gibt keine Schmetterlinge in meinem Bauch, nur WürmerNo hay mariposas en mi estómago, solo hay gusanos
Denn das, was ich einst in deine Hände gelegt habe, ist verdorbenPues se pudrió lo que algún día yo puse en tus manos
Moral: Vertraue nicht einmal deinem SchattenMoraleja: No confíes ni en tu sombra
Du hast mich umarmt wie einen Bären und ich endete als sein TeppichMe abrazaba como un oso y terminé como su alfombra

Ich schwöre, dass ich diesmal böse sein werdeJuro que esta vez voy a ser malo
Es wird keine Küsse, keine Geschenke gebenNo habrá ni besos, ni regalos
Ich schwöre, wenn du mir vergibstTe juro que si me perdonas
Werde ich ein Scheißmensch seinSeré una mierda de persona

Ich schwöre, dass ich diesmal böse sein werdeJuro que esta vez voy a ser malo
Es wird keine Küsse, keine Geschenke gebenNo habrá ni besos, ni regalos
Ich schwöre, wenn du mir vergibstTe juro que si me perdonas
Werde ich ein Scheißmensch seinSeré una mierda de persona

Ich schwöre, dass ich diesmal böse sein werdeJuro que esta vez voy a ser malo
Ich schwöre, dass ich diesmal böse sein werdeJuro que esta vez voy a ser malo
Ich schwöre, dass ich diesmal böse sein werdeJuro que esta vez voy a ser malo
Werde ich ein Scheißmensch seinSeré una mierda de persona
Werde ich ein Scheißmensch seinSeré una mierda de persona
Werde ich ein Scheißmensch seinSeré una mierda de persona
Werde ich ein Scheißmensch seinSeré una mierda de persona