Déjame Te Cuento un Cuento

Laat me je een verhaal vertellen

Déjame Te Cuento un Cuento

Haar naam is Elizabeth, ze leerde het vroeg en op de harde manierSu nombre es Elizabeth ella aprendió temprano y a las malas
Dat liefde niet bestaat, al helemaal geen sprookjesverhaalQue no existe el amor mucho menos los cuentos de hadas
Ze viel voor een opschepper, hij beloofde haar een eeuwige liefdeSe enamoro de un fanfarrón le prometió un amor eterno
Hij maakte haar zwanger en vertrok, het paradijs is nu een helLa embarazó y se fue y el paraíso ya es infierno
Haar vader is het niet eens met dat bastaardkindSu padre discrepa de ese bebé bastardo
"Abortus of ga weg", toen hoorde ze "ik ga weg"Abortas o te largas, luego se escucho un me largo
Zeven jaar zijn verstreken sinds die laatste nachtSiete años pasaron desde aquella última noche
Sinds de geboorte van een meisje op de achterbank van een autoDesde que nació una niña en el asiento trasero de un coche
Tijd later leert Elizabeth Carlos kennenTiempo después Elizabeth conoce a Carlos
Ze dacht dat een engel kwam om hen te reddenElla supuso que un ángel bajo a salvarlos
Wat een perceptie, een engel?, ik weet het nietVaya percepción, ¿un ángel?, la verdad no sé
Ze zat niet zo verkeerd, want Lucifer was ook een engelNo estaba tan equivocada pues lucifer también lo fue
"Waar haalt hij het geld vandaan?", vroeg ze zich af¿De dónde saca dinero?, se preguntaba
Twijfels overspoelden haar, maar ze bleef altijd stilLe inundaban las dudas pero ella siempre callaba
Totdat op een dag Carlos dronken binnenkomt en haar begint te slaanHasta que un día llega Carlos borracho y la empieza a golpear
Hij onderdrukt en verkracht haar, de duivel begint te dansenLa somete y la viola y el diablo empieza a danzar
"Doe met me wat je wilt, maar raak mijn dochter niet aan""Hazme lo que quieras mas no toques a mi hija"
Het meisje zegt: "laat mama met rust", huilt en smeektLa niña le dice: "deja a mami", llora y le suplica
Terwijl hij, verblind door lust, zich op haar stortMientras ciego de lujuria se abalanza sobre ella
Maar Elizabeth denkt niet na en slaat hem met een flesPero Elizabeth, no piensa y le revienta una botella
Een keer, nog een keer, en snijdt zijn keel doorUna y otra vez y le corta la garganta
Laat het levenloze lichaam achter en bedekt het met een dekenDeja el cuerpo sin vida y lo tapa con una manta
Ze springt in de auto en versnelt, al die druk kan ze niet aanSube al carro y acelera, toda esa presión no aguanta
Ze ontsnapt van de plek terwijl de sirenes zingenEscapa del lugar mientras las sirenas cantan
Oh, laat me je een verhaal vertellenOh, déjame te cuento un cuento
Die zonder een gelukkig eindeEsos que no hay final feliz
Die in de tijd gegrift blijvenDe esos que quedan marcados en el tiempo
Die een litteken achterlatenQue dejan una cicatriz
Oh, laat me je een verhaal vertellenOh, déjame te cuento un cuento
Die zonder een gelukkig eindeEsos que no hay final feliz
Die in de tijd gegrift blijvenDe esos que quedan marcados en el tiempo
Die een litteken achterlatenQue dejan una cicatriz
Zijn naam is Octavio en hij steeltSu nombre es Octavio y se dedica a robar
Hij begon als kind en wist niet waar het zou eindigenEl comenzó de niño y no sabía donde iba a parar
Het was makkelijk om klasgenoten te berovenY fue sencillo robar a compañeros de la escuela
Daarna begon hij het geld van zijn opa te stelenDe ahí paso a robarle los billetes al abuelo
Er waren gevolgen, soms werd hij gepaktHubo secuelas, algunas veces lo atraparon
Maar het tehuis was een school van trucs die ze hem leerdenMas el tutelar fue escuela de trucos que le enseñaron
Houdini zou zijn ontsnappingsvaardigheden waarderenHoudini apreciaría su habilidad por escapar
Ze zeggen dat ze hem zagen, ik weet niet waar, maar hij ging naar een andere plekDicen lo vieron, no sé donde, pero iba pa' otro lugar
De tijger heeft al 25 strepenYa 25 rayas tiene marcadas el tigre
Hij steelt, het leven is gevaarlijkSe dedica a robar, que pague la vida peligra
Hij plant een grote overval, hij en zijn vriend de dunnePlanea un gran atraco, son él y su amigo el flaco
Makkelijk om twee bewakers te doden en klaar, geld in de zakSencillo matar dos guardias y listo, dinero al saco
De dag en het uur zijn daar, het is tijd om te handelenEl día de y la hora halla y es hora de actuar
Zijn vriend de dunne antwoordt niet en hij begint te wanhopenSu amigo el flaco no contesta y empieza a desesperar
Zweet en denkt, in zijn hoofd tikt de klokA sudar y a pensar y en su cabeza el tic tac
Wat de hel, ik ga het alleen doen en de pistool maakt klik klakQue mierda voy a hacerlo solo y la pistola click clack
Hij gaat de bank binnen, schiet de eerste bewaker in de ribbenEntra al banco, dispara al primer guardia en la costilla
Terwijl een ander van achteren hem in de knie schietMientras otro por detrás le pega un tiro en la rodilla
Hij weet te ontsnappen, bloedend, springt in de auto en kan het niet meer aanAlcanza a salir sangrando, sube al carro y ya no aguanta
Hij ontsnapt van de plek, terwijl de sirenes zingenEscapa del lugar, mientras las sirenas cantan
Oh, laat me je een verhaal vertellenOh, déjame te cuente un cuento
Die zonder een gelukkig eindeEsos que no hay final feliz
Die in de tijd gegrift blijvenEsos que quedan marcados en el tiempo
Die een litteken achterlatenQue dejan una cicatriz
Het derde verhaal gaat over VladimirLa tercer historia la protagoniza Vladimir
Hij is al een tijd zijn zin in het leven kwijtÉl hace tiempo que perdió las ganas de vivir
Bij een ongeluk verloor hij zijn vrouw en dochterEn un accidente perdió a su esposa y a su hija
Hij vond de schuldige niet, die vluchtte als een ratNo encontró al culpable, huyó como una sabandija
En hij denkt er al een tijd over na, hij heeft geen zin meerY hace tiempo que lleva tiempo pensándolo, ya no le quedan ganas
Als zij er niet meer zijn, wat heeft de toekomst dan voor zin?Si ellas ya no están ¿qué caso tendrá el mañana?
Hij haalt een pistool tevoorschijn en plaatst het op zijn keelSaca una pistola y la coloca en su garganta
Vinger op de trekker, al die druk kan hij niet aanEl dedo en el gatillo, toda esa presión no aguanta
Net achter hem ziet hij een ongelukJusto detrás mira hay un accidente
Er is rook en glas, hij ziet een menigte mensenHay humo y cristales, mira un tumulto de gente
Uit een van de auto's komt Elizabeth, bloedendDe uno de los carros baja Elizabeth sangrando
Met een meisje in haar armen, vraagt om hulp, ze huiltCargando una niña, pide ayuda, está llorando
Wanhopig wil hij helpenDesesperado quiere actuar para ayudar
Maar het is te laat, het meisje stopt met ademenPero es demasiado tarde la niña deja de respirar
Uit de andere auto komt Octavio, bloedendDel otro carro se baja Octavio sangrando
Met een pistool, iedereen richt op hemCon una pistola todo el mundo está apuntando
Vladimir herinnert zich die klootzakVladimir recuerda a aquel hijo de puta
Haal zijn pistool tevoorschijn en richt het vol haat en woede op hemSaca su pistola y con odio y rabia lo apunta
Hij richt ook, en het verhaal gaat eindigenÉl también lo apunta y la historia va a terminar
Maar deze keer zijn het de sirenes die niet gaan zingenPero esta vez las sirenas no son las que van a cantar
Laat me je een verhaal vertellenDéjame te cuento un cuento
Laat me je een verhaal vertellenDéjame te cuento un cuento
Laat me je een verhaal vertellenDéjame te cuento un cuento
Laat me je een verhaal vertellenDéjame te cuento un cuento
Laat me je een verhaal vertellenDéjame te cuento un cuento
Laat me je een verhaal vertellenDéjame te cuento un cuento
Laat me je een verhaal vertellenDéjame te cuento un cuento
Geef het een gelukkig eindeTu colócale un final feliz
Een gelukkig eindeUn final feliz
Een gelukkig eindeUn final feliz
(Een gelukkig einde)(Un final feliz)